سنن نسائی 4231: فرع اور عتیرہ
ہمیں ابو الاشعث احمد بن مقدام نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں یزید یعنی ابن زریع نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں خالد نے ابو الملیح سے خبر دی، انہوں نے حضرت نبیشہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: ایک شخص نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو پکار کر کہا: ہم یعنی جاہلیت میں رجب میں عتیرہ ذبح کیا کرتے تھے، آپؐ ہمیں کیا حکم دیتے ہیں؟ آپؐ نے فرمایا: اسے ذبح کرو، خواہ کوئی بھی مہینہ ہو، اور اللہ عزوجل کی خاطر نیکی کرو اور کھانا کھلاؤ۔ اس نے کہا: ہم جاہلیت میں فرع ذبح کیا کرتے تھے۔ آپؐ نے فرمایا: ہر چرنے والے ریوڑ میں ایک فرع ہے، یہاں تک کہ جب وہ بوجھ اٹھانے کے قابل ہو جائے تو تُو اسے ذبح کرے اور اس کا گوشت صدقہ کر دے، کیونکہ یہی بہتر ہے۔
أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ نُبَيْشَةَ، قَالَ نَادَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّا كُنَّا نَعْتِرُ عَتِيرَةً يَعْنِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ فِي رَجَبٍ فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ " اذْبَحُوهَا فِي أَىِّ شَهْرٍ كَانَ وَبَرُّوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَطْعِمُوا " . قَالَ إِنَّا كُنَّا نُفْرِعُ فَرَعًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ . قَالَ " فِي كُلِّ سَائِمَةٍ فَرَعٌ حَتَّى إِذَا اسْتَحْمَلَ ذَبَحْتَهُ وَتَصَدَّقْتَ بِلَحْمِهِ فَإِنَّ ذَلِكَ هُوَ خُيْرٌ " .
AI-translated (from Arabic)
آج 10 میں سے 10 باقی