سنن نسائی 4647: مالی معاملات

ہمیں ہیثم بن مروان بن ہیثم بن عمران نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن بکار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے — اور وہ ابن حمزہ ہیں — زبیدی سے روایت کرتے ہوئے بیان کیا کہ زہری نے انہیں عمارہ بن خزیمہ سے خبر دی کہ ان کے چچا نے — جو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے تھے — انہیں بتایا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک اعرابی سے ایک گھوڑا خریدا اور اسے اپنے پیچھے آنے کو کہا تاکہ وہ اپنے گھوڑے کی قیمت وصول کر لے۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم تیز چلے اور اعرابی آہستہ رہ گیا۔ لوگ اعرابی کے پاس آ کر اس سے گھوڑے کا بھاؤ کرنے لگے اور انہیں معلوم نہ تھا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اسے خرید چکے ہیں، یہاں تک کہ ان میں سے بعض نے اس قیمت سے زیادہ بولی لگائی جس پر آپؐ نے اس سے خریدا تھا۔ تو اعرابی نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو پکار کر کہا: اگر آپ یہ گھوڑا خریدنے والے ہیں (تو خرید لیں) ورنہ میں اسے بیچ دوں گا۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اس کی پکار سن کر کھڑے ہو گئے اور فرمایا: “کیا میں نے اسے تم سے خرید نہیں لیا؟” اس نے کہا: نہیں، اللہ کی قسم! میں نے اسے آپ کے ہاتھ نہیں بیچا۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “میں اسے تم سے خرید چکا ہوں۔” لوگ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اور اعرابی کے گرد جمع ہونے لگے جبکہ وہ دونوں آپس میں تکرار کر رہے تھے، اور اعرابی کہنے لگا: کوئی گواہ لائیے جو گواہی دے کہ میں نے اسے آپ کے ہاتھ بیچ دیا ہے۔ حضرت خزیمہ بن ثابت رضی اللہ عنہ نے کہا: میں گواہی دیتا ہوں کہ تم نے اسے بیچ دیا ہے۔ راوی نے کہا: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم حضرت خزیمہ رضی اللہ عنہ کی طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: “تم کس بنا پر گواہی دیتے ہو؟” انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! آپؐ کی تصدیق کی بنا پر۔ راوی نے کہا: تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حضرت خزیمہ رضی اللہ عنہ کی گواہی کو دو آدمیوں کی گواہی کے برابر قرار دیا۔

أَخْبَرَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ مَرْوَانَ بْنِ الْهَيْثَمِ بْنِ عِمْرَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ حَمْزَةَ - عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، أَنَّ الزُّهْرِيَّ، أَخْبَرَهُ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ، أَنَّ عَمَّهُ، حَدَّثَهُ - وَهُوَ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ابْتَاعَ فَرَسًا مِنْ أَعْرَابِيٍّ وَاسْتَتْبَعَهُ لِيَقْبِضَ ثَمَنَ فَرَسِهِ فَأَسْرَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَبْطَأَ الأَعْرَابِيُّ وَطَفِقَ الرِّجَالُ يَتَعَرَّضُونَ لِلأَعْرَابِيِّ فَيَسُومُونَهُ بِالْفَرَسِ وَهُمْ لاَ يَشْعُرُونَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ابْتَاعَهُ حَتَّى زَادَ بَعْضُهُمْ فِي السَّوْمِ عَلَى مَا ابْتَاعَهُ بِهِ مِنْهُ فَنَادَى الأَعْرَابِيُّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنْ كُنْتَ مُبْتَاعًا هَذَا الْفَرَسَ وَإِلاَّ بِعْتُهُ ‏.‏ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حِينَ سَمِعَ نِدَاءَهُ فَقَالَ ‏"‏ أَلَيْسَ قَدِ ابْتَعْتُهُ مِنْكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ وَاللَّهِ مَا بِعْتُكَهُ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَدِ ابْتَعْتُهُ مِنْكَ ‏"‏ ‏.‏ فَطَفِقَ النَّاسُ يَلُوذُونَ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَبِالأَعْرَابِيِّ وَهُمَا يَتَرَاجَعَانِ وَطَفِقَ الأَعْرَابِيُّ يَقُولُ هَلُمَّ شَاهِدًا يَشْهَدُ أَنِّي قَدْ بِعْتُكَهُ ‏.‏ قَالَ خُزَيْمَةُ بْنُ ثَابِتٍ أَنَا أَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ بِعْتَهُ ‏.‏ قَالَ فَأَقْبَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى خُزَيْمَةَ فَقَالَ ‏"‏ لِمَ تَشْهَدُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بِتَصْدِيقِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهَادَةَ خُزَيْمَةَ شَهَادَةَ رَجُلَيْنِ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

کتاب 44: مالی معاملات

آج 10 میں سے 10 باقی