کتاب 44: مالی معاملات

سنن نسائی, حصہ 10

سنن نسائی 4629

ہمیں اسماعیل بن مسعود نے خبر دی۔ انہوں نے خالد سے، خالد نے حسین المعلم سے، حسین نے عمرو بن شعیب سے، عمرو نے اپنے والد سے اور ان کے والد نے ان کے دادا سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے قرض اور بیع کو ایک ساتھ ملانے سے منع فرمایا۔ اسی طرح آپ نے ایک بیع میں دو شرطیں رکھنے سے بھی منع فرمایا، اور اس چیز پر نفع لینے سے بھی جس کا نقصان اپنے ذمے نہ لیا گیا ہو۔

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ سَلَفٍ وَبَيْعٍ وَشَرْطَيْنِ فِي بَيْعٍ وَرِبْحِ مَا لَمْ يُضْمَنْ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4630

ہمیں زیاد بن ایوب نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن علیہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ایوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عمرو بن شعیب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے اپنے والد سے روایت کرتے ہوئے بیان کیا، یہاں تک کہ انہوں نے حضرت عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما کا ذکر کیا، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “قرض اور بیع (ایک ساتھ) جائز نہیں، اور نہ ایک بیع میں دو شرطیں، اور نہ اس چیز کا نفع جس کی ضمانت نہ لی گئی ہو۔”

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، حَتَّى ذَكَرَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ سَلَفٌ وَبَيْعٌ وَلاَ شَرْطَانِ فِي بَيْعٍ وَلاَ رِبْحُ مَا لَمْ يُضْمَنْ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4631

ہمیں محمد بن رافع نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالرزاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے معمر نے ایوب سے، انہوں نے عمرو بن شعیب سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے روایت کرتے ہوئے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے قرض اور بیع (ایک ساتھ کرنے) سے، ایک بیع میں دو شرطوں سے، اس چیز کی بیع سے جو تمہارے پاس نہیں، اور اس چیز کے نفع سے جس کی ضمانت نہ لی گئی ہو، منع فرمایا۔

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ سَلَفٍ وَبَيْعٍ وَعَنْ شَرْطَيْنِ فِي بَيْعٍ وَاحِدٍ وَعَنْ بَيْعِ مَا لَيْسَ عِنْدَكَ وَعَنْ رِبْحِ مَا لَمْ يُضْمَنْ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4632

ہمیں عمرو بن علی، یعقوب بن ابراہیم اور محمد بن مثنیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن عمرو نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابوسلمہ نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہوئے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک بیع میں دو بیعوں سے منع فرمایا۔

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعَتَيْنِ فِي بَيْعَةٍ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4633

ہمیں زیاد بن ایوب نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عباد بن عوام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان بن حسین نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یونس نے عطاء سے، انہوں نے حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہوئے بیان کیا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے محاقلہ، مزابنہ اور مخابرہ سے، اور استثنا (والی بیع) سے منع فرمایا، سوائے اس کے کہ وہ (استثنا) معلوم ہو۔

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُخَابَرَةِ وَعَنِ الثُّنْيَا إِلاَّ أَنْ تُعْلَمَ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4634

ہمیں علی بن حجر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے اسماعیل بن ابراہیم نے ایوب سے روایت کرتے ہوئے بیان کیا؛ نیز ہمیں زیاد بن ایوب نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن علیہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ایوب نے ابوزبیر سے، انہوں نے حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہوئے خبر دی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے محاقلہ، مزابنہ، مخابرہ، معاومہ اور استثنا سے منع فرمایا، اور عرایا کی رخصت دی۔

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، وَأَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُخَابَرَةِ وَالْمُعَاوَمَةِ وَالثُّنْيَا وَرَخَّصَ فِي الْعَرَايَا ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4635

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے نافع سے، انہوں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہوئے بیان کیا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “جس شخص نے کھجور کے درخت کی تأبیر (پیوند کاری) کی، پھر اس کی جڑ کو بیچ دیا، تو کھجور کا پھل اسی کا ہے جس نے تأبیر کی، سوائے اس کے کہ خریدار شرط کر لے۔”

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَيُّمَا امْرِئٍ أَبَّرَ نَخْلاً ثُمَّ بَاعَ أَصْلَهَا فَلِلَّذِي أَبَّرَ ثَمَرُ النَّخْلِ إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4636

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے زہری سے، انہوں نے سالم سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہوئے خبر دی کہ آپؐ نے فرمایا: “جس نے تأبیر کے بعد کھجور کا درخت خریدا تو اس کا پھل بیچنے والے کا ہے، سوائے اس کے کہ خریدار شرط کر لے۔ اور جس نے کوئی غلام بیچا اور اس کے پاس مال ہو تو اس کا مال بیچنے والے کا ہے، سوائے اس کے کہ خریدار شرط کر لے۔”

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ نَخْلاً بَعْدَ أَنْ تُؤَبَّرَ فَثَمَرَتُهَا لِلْبَائِعِ إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ وَمَنْ بَاعَ عَبْدًا وَلَهُ مَالٌ فَمَالُهُ لِلْبَائِعِ إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4637

ہمیں علی بن حجر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سعدان بن یحییٰ نے زکریا سے، انہوں نے عامر سے، انہوں نے حضرت جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہوئے خبر دی، انہوں نے کہا: میں ایک سفر میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھا، میرا اونٹ تھک گیا تو میں نے ارادہ کیا کہ اسے چھوڑ دوں۔ اتنے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مجھ سے آ ملے اور آپؐ نے اس کے لیے دعا کی اور اسے مارا تو وہ ایسا چلا کہ ویسا کبھی نہ چلا تھا۔ آپؐ نے فرمایا: “اسے ایک اوقیہ میں میرے ہاتھ بیچ دو۔” میں نے عرض کیا: نہیں۔ آپؐ نے فرمایا: “اسے میرے ہاتھ بیچ دو۔” چنانچہ میں نے اسے ایک اوقیہ میں آپؐ کے ہاتھ بیچ دیا اور مدینہ تک اس پر سواری کا استثنا کر لیا۔ جب ہم مدینہ پہنچے تو میں اونٹ لے کر آپؐ کے پاس آیا اور اس کی قیمت چاہی، پھر میں واپس لوٹا تو آپؐ نے مجھے بلا بھیجا اور فرمایا: “کیا تم سمجھتے ہو کہ میں نے تم سے بھاؤ تاؤ اس لیے کیا تھا کہ تمہارا اونٹ لے لوں؟ اپنا اونٹ بھی لے لو اور اپنے درہم بھی۔”

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سَعْدَانُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ زَكَرِيَّا، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَأَعْيَا جَمَلِي فَأَرَدْتُ أَنْ أُسَيِّبَهُ فَلَحِقَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَدَعَا لَهُ فَضَرَبَهُ فَسَارَ سَيْرًا لَمْ يَسِرْ مِثْلَهُ فَقَالَ ‏"‏ بِعْنِيهِ بِوُقِيَّةٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بِعْنِيهِ ‏"‏ ‏.‏ فَبِعْتُهُ بِوُقِيَّةٍ وَاسْتَثْنَيْتُ حُمْلاَنَهُ إِلَى الْمَدِينَةِ فَلَمَّا بَلَغْنَا الْمَدِينَةَ أَتَيْتُهُ بِالْجَمَلِ وَابْتَغَيْتُ ثَمَنَهُ ثُمَّ رَجَعْتُ فَأَرْسَلَ إِلَىَّ فَقَالَ ‏"‏ أَتُرَانِي إِنَّمَا مَاكَسْتُكَ لآخُذَ جَمَلَكَ خُذْ جَمَلَكَ وَدَرَاهِمَكَ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4638

ہمیں محمد بن یحییٰ بن عبداللہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن عیسیٰ بن طباع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابوعوانہ نے مغیرہ سے، انہوں نے شعبی سے، انہوں نے حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہوئے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ اپنے ایک پانی ڈھونے والے اونٹ پر غزوہ کیا۔ پھر میں نے پوری حدیث بیان کی، پھر انہوں نے ایسی بات ذکر کی جس کا مفہوم یہ تھا کہ اونٹ تھک کر رک گیا تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے ڈانٹا تو وہ چست ہو گیا یہاں تک کہ لشکر کے آگے ہو گیا۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “اے جابر! میں دیکھتا ہوں کہ تمہارا اونٹ چست ہو گیا ہے۔” میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! آپؐ کی برکت سے۔ آپؐ نے فرمایا: “اسے میرے ہاتھ بیچ دو، اور (مدینہ) پہنچنے تک اس کی سواری تمہاری ہے۔” چنانچہ میں نے اسے بیچ دیا، حالانکہ مجھے اس کی سخت ضرورت تھی لیکن مجھے آپؐ سے حیا آئی۔ جب ہم اپنا غزوہ پورا کر چکے اور قریب پہنچے تو میں نے آپؐ سے جلدی جانے کی اجازت چاہی اور عرض کیا: یا رسول اللہ! میری نئی نئی شادی ہوئی ہے۔ آپؐ نے فرمایا: “کیا کنواری سے شادی کی ہے یا شوہر دیدہ سے؟” میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! بلکہ شوہر دیدہ سے۔ عبداللہ بن عمرو شہید ہو گئے اور کنواری لڑکیاں چھوڑ گئے، تو مجھے ناپسند ہوا کہ میں ان کے پاس انہی جیسی لے آؤں، اس لیے میں نے شوہر دیدہ سے شادی کی جو انہیں سکھائے اور ادب سکھائے۔ چنانچہ آپؐ نے مجھے اجازت دے دی اور مجھ سے فرمایا: “اپنے گھر والوں کے پاس عشاء کے وقت جانا۔” جب میں پہنچا تو میں نے اپنے ماموں کو اونٹ بیچنے کی خبر دی تو انہوں نے مجھے ملامت کی۔ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے تو میں صبح اونٹ لے کر گیا تو آپؐ نے مجھے اونٹ کی قیمت بھی دی، اونٹ بھی، اور لوگوں کے ساتھ ایک حصہ بھی۔

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ الطَّبَّاعِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى نَاضِحٍ لَنَا ثُمَّ ذَكَرْتُ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ ثُمَّ ذَكَرَ كَلاَمًا مَعْنَاهُ فَأُزْحِفَ الْجَمَلُ فَزَجَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَانْتَشَطَ حَتَّى كَانَ أَمَامَ الْجَيْشِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا جَابِرُ مَا أَرَى جَمَلَكَ إِلاَّ قَدِ انْتَشَطَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ بِبَرَكَتِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بِعْنِيهِ وَلَكَ ظَهْرُهُ حَتَّى تَقْدَمَ ‏"‏ ‏.‏ فَبِعْتُهُ وَكَانَتْ لِي إِلَيْهِ حَاجَةٌ شَدِيدَةٌ وَلَكِنِّي اسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ فَلَمَّا قَضَيْنَا غَزَاتَنَا وَدَنَوْنَا اسْتَأْذَنْتُهُ بِالتَّعْجِيلِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي حَدِيثُ عَهْدٍ بِعُرْسٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَبِكْرًا تَزَوَّجْتَ أَمْ ثَيِّبًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ بَلْ ثَيِّبًا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو أُصِيبَ وَتَرَكَ جَوَارِيَ أَبْكَارًا فَكَرِهْتُ أَنْ آتِيَهُنَّ بِمِثْلِهِنَّ فَتَزَوَّجْتُ ثَيِّبًا تُعَلِّمُهُنَّ وَتُؤَدِّبُهُنَّ فَأَذِنَ لِي وَقَالَ لِي ‏"‏ ائْتِ أَهْلَكَ عِشَاءً ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا قَدِمْتُ أَخْبَرْتُ خَالِي بِبَيْعِيَ الْجَمَلَ فَلاَمَنِي فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَدَوْتُ بِالْجَمَلِ فَأَعْطَانِي ثَمَنَ الْجَمَلِ وَالْجَمَلَ وَسَهْمًا مَعَ النَّاسِ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4639

ہم سے محمد بن علاء نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابومعاویہ نے اعمش سے، انہوں نے سالم بن ابی الجعد سے، انہوں نے حضرت جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہوئے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں ایک سفر میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھا اور میں ایک اونٹ پر سوار تھا۔ آپؐ نے فرمایا: “تمہیں کیا ہے کہ تم سب لوگوں کے پیچھے ہو؟” میں نے عرض کیا: میرا اونٹ تھک گیا ہے۔ آپؐ نے اس کی دم پکڑی پھر اسے ڈانٹا، تو پھر میں سب لوگوں سے آگے تھا اور مجھے اس کے سر (کو قابو میں رکھنے) کی فکر تھی۔ جب ہم مدینہ کے قریب پہنچے تو آپؐ نے فرمایا: “اونٹ کا کیا حال ہے؟ اسے میرے ہاتھ بیچ دو۔” میں نے عرض کیا: نہیں، بلکہ یا رسول اللہ! یہ آپؐ کا ہے۔ آپؐ نے فرمایا: “نہیں، بلکہ اسے میرے ہاتھ بیچ دو۔” میں نے عرض کیا: نہیں، بلکہ یہ آپؐ کا ہے۔ آپؐ نے فرمایا: “نہیں، بلکہ اسے میرے ہاتھ بیچ دو، میں نے اسے ایک اوقیہ میں لے لیا، اس پر سوار رہو، اور جب مدینہ پہنچو تو اسے ہمارے پاس لے آنا۔” جب میں مدینہ پہنچا تو اسے لے کر آپؐ کے پاس آیا۔ آپؐ نے حضرت بلال رضی اللہ عنہ سے فرمایا: “اے بلال! اسے ایک اوقیہ تول کر دو اور ایک قیراط زیادہ دو۔” میں نے کہا: یہ ایسی چیز ہے جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے زیادہ دی ہے، پس یہ مجھ سے جدا نہ ہو۔ چنانچہ میں نے اسے ایک تھیلی میں رکھ لیا اور وہ ہمیشہ میرے پاس رہی یہاں تک کہ حرّہ کے دن اہلِ شام آئے اور انہوں نے ہم سے جو کچھ لیا سو لیا۔

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ وَكُنْتُ عَلَى جَمَلٍ فَقَالَ ‏"‏ مَا لَكَ فِي آخِرِ النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أَعْيَا بَعِيرِي فَأَخَذَ بِذَنَبِهِ ثُمَّ زَجَرَهُ فَإِنْ كُنْتُ إِنَّمَا أَنَا فِي أَوَّلِ النَّاسِ يُهِمُّنِي رَأْسُهُ فَلَمَّا دَنَوْنَا مِنَ الْمَدِينَةِ قَالَ ‏"‏ مَا فَعَلَ الْجَمَلُ بِعْنِيهِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لاَ بَلْ هُوَ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ لاَ بَلْ بِعْنِيهِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لاَ بَلْ هُوَ لَكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ بَلْ بِعْنِيهِ قَدْ أَخَذْتُهُ بِوُقِيَّةٍ ارْكَبْهُ فَإِذَا قَدِمْتَ الْمَدِينَةَ فَائْتِنَا بِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ جِئْتُهُ بِهِ فَقَالَ لِبِلاَلٍ ‏"‏ يَا بِلاَلُ زِنْ لَهُ أُوقِيَّةً وَزِدْهُ قِيرَاطًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ هَذَا شَىْءٌ زَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يُفَارِقْنِي فَجَعَلْتُهُ فِي كِيسٍ فَلَمْ يَزَلْ عِنْدِي حَتَّى جَاءَ أَهْلُ الشَّامِ يَوْمَ الْحَرَّةِ فَأَخَذُوا مِنَّا مَا أَخَذُوا ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4640

ہمیں محمد بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے ابوزبیر سے، انہوں نے حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہوئے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مجھ سے آ ملے جبکہ میں اپنے ایک ناکارہ پانی ڈھونے والے اونٹ پر سوار تھا۔ میں نے کہا: ہمارے پاس ہمیشہ ناکارہ اونٹ ہی رہتا ہے، ہائے افسوس! تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “اے جابر! کیا تم اسے میرے ہاتھ بیچو گے؟” میں نے عرض کیا: بلکہ یا رسول اللہ! یہ آپؐ کا ہے۔ آپؐ نے فرمایا: “اے اللہ! اسے بخش دے، اے اللہ! اس پر رحم فرما۔ میں نے اسے اتنے اتنے میں لے لیا، اور مدینہ تک اس کی سواری میں نے تمہیں عاریتاً دی۔” جب میں مدینہ پہنچا تو میں نے اسے تیار کیا اور اسے لے کر آپؐ کے پاس گیا۔ آپؐ نے فرمایا: “اے بلال! اسے اس کی قیمت دے دو۔” جب میں واپس مڑا تو آپؐ نے مجھے بلایا، میں ڈرا کہ آپؐ اسے واپس کر دیں گے، تو آپؐ نے فرمایا: “یہ تمہارا ہے۔”

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَدْرَكَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكُنْتُ عَلَى نَاضِحٍ لَنَا سَوْءٍ فَقُلْتُ لاَ يَزَالُ لَنَا نَاضِحُ سَوْءٍ يَا لَهْفَاهُ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَبِيعُنِيهِ يَا جَابِرُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ بَلْ هُوَ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ قَدْ أَخَذْتُهُ بِكَذَا وَكَذَا وَقَدْ أَعَرْتُكَ ظَهْرَهُ إِلَى الْمَدِينَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ هَيَّأْتُهُ فَذَهَبْتُ بِهِ إِلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ يَا بِلاَلُ أَعْطِهِ ثَمَنَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا أَدْبَرْتُ دَعَانِي فَخِفْتُ أَنْ يَرُدَّهُ فَقَالَ ‏"‏ هُوَ لَكَ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4641

ہمیں محمد بن عبدالاعلیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے معتمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد کو کہتے سنا: ہم سے ابونضرہ نے حضرت جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہوئے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ چل رہے تھے اور میں ایک پانی ڈھونے والے اونٹ پر تھا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “کیا تم اسے اتنے اتنے میں میرے ہاتھ بیچو گے؟ اور اللہ تمہیں بخشے۔” میں نے عرض کیا: جی ہاں، اے اللہ کے نبی! یہ آپؐ کا ہے۔ آپؐ نے فرمایا: “کیا تم اسے اتنے اتنے میں میرے ہاتھ بیچو گے؟ اور اللہ تمہیں بخشے۔” میں نے عرض کیا: جی ہاں، اے اللہ کے نبی! یہ آپؐ کا ہے۔ آپؐ نے فرمایا: “کیا تم اسے اتنے اتنے میں میرے ہاتھ بیچو گے؟ اور اللہ تمہیں بخشے۔” میں نے عرض کیا: جی ہاں، یہ آپؐ کا ہے۔ ابونضرہ نے کہا: اور یہ ایک کلمہ تھا جو مسلمان کہا کرتے تھے: ایسا ایسا کرو، اور اللہ تمہیں بخشے۔

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا نَسِيرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا عَلَى نَاضِحٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَتَبِيعُنِيهِ بِكَذَا وَكَذَا وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ هُوَ لَكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ أَتَبِيعُنِيهِ بِكَذَا وَكَذَا وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ هُوَ لَكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَتَبِيعُنِيهِ بِكَذَا وَكَذَا وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ هُوَ لَكَ ‏.‏ قَالَ أَبُو نَضْرَةَ وَكَانَتْ كَلِمَةً يَقُولُهَا الْمُسْلِمُونَ افْعَلْ كَذَا وَكَذَا وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَكَ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4642

ہمیں قتیبہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے جریر نے منصور سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے اسود سے، انہوں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتے ہوئے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: میں نے بریرہ کو خریدا تو اس کے مالکوں نے اس کی ولاء (اپنے لیے ہونے) کی شرط لگائی۔ میں نے اس کا ذکر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے کیا تو آپؐ نے فرمایا: “اسے آزاد کر دو، کیونکہ ولاء اسی کی ہے جس نے چاندی ادا کی۔” انہوں نے فرمایا: چنانچہ میں نے اسے آزاد کر دیا۔ انہوں نے فرمایا: پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے بلایا اور اسے اس کے شوہر کے بارے میں اختیار دیا تو اس نے اپنی ذات کو اختیار کیا، اور اس کا شوہر آزاد تھا۔

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اشْتَرَيْتُ بَرِيرَةَ فَاشْتَرَطَ أَهْلُهَا وَلاَءَهَا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ أَعْتِقِيهَا فَإِنَّ الْوَلاَءَ لِمَنْ أَعْطَى الْوَرِقَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَأَعْتَقْتُهَا - قَالَتْ - فَدَعَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَيَّرَهَا مِنْ زَوْجِهَا فَاخْتَارَتْ نَفْسَهَا وَكَانَ زَوْجُهَا حُرًّا ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4643

ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عبدالرحمٰن بن قاسم کو سنا، انہوں نے کہا: میں نے قاسم کو حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتے سنا کہ انہوں نے آزاد کرنے کے لیے بریرہ کو خریدنا چاہا اور ان لوگوں نے اس کی ولاء کی شرط لگائی۔ انہوں نے اس کا ذکر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “اسے خرید لو اور آزاد کر دو، کیونکہ ولاء اسی کی ہے جس نے آزاد کیا۔” اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس کچھ گوشت لایا گیا اور کہا گیا: یہ بریرہ کو صدقہ میں دیا گیا ہے۔ آپؐ نے فرمایا: “یہ اس کے لیے صدقہ ہے اور ہمارے لیے ہدیہ۔” اور اسے (اپنے شوہر کے بارے میں) اختیار دیا گیا۔

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ، قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ، بَرِيرَةَ لِلْعِتْقِ وَأَنَّهُمُ اشْتَرَطُوا وَلاَءَهَا فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اشْتَرِيهَا فَأَعْتِقِيهَا فَإِنَّ الْوَلاَءَ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏ ‏.‏ وَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِلَحْمٍ فَقِيلَ هَذَا تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ فَقَالَ ‏"‏ هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ ‏"‏ ‏.‏ وَخُيِّرَتْ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4644

ہمیں قتیبہ بن سعید نے مالک سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہوئے خبر دی کہ حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا نے ایک لونڈی خریدنی چاہی تاکہ اسے آزاد کریں تو اس کے مالکوں نے کہا: ہم اسے آپ کے ہاتھ اس شرط پر بیچتے ہیں کہ ولاء ہماری ہو گی۔ انہوں نے اس کا ذکر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کیا تو آپؐ نے فرمایا: “یہ بات تمہیں نہ روکے، کیونکہ ولاء اسی کی ہے جس نے آزاد کیا۔”

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ، جَارِيَةً تَعْتِقُهَا فَقَالَ أَهْلُهَا نَبِيعُكِهَا عَلَى أَنَّ الْوَلاَءَ لَنَا ‏.‏ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَمْنَعُكِ ذَلِكَ فَإِنَّ الْوَلاَءَ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4645

ہمیں احمد بن حفص بن عبداللہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابراہیم نے یحییٰ بن سعید سے، انہوں نے عمرو بن شعیب سے، انہوں نے عبداللہ بن ابی نجیح سے، انہوں نے مجاہد سے، انہوں نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہوئے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اموالِ غنیمت کو تقسیم ہونے سے پہلے بیچنے سے منع فرمایا، اور حاملہ عورتوں سے صحبت کرنے سے یہاں تک کہ وہ اپنے پیٹ کا بچہ جن دیں، اور ہر کچلی والے درندے کے گوشت سے (منع فرمایا)۔

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْمَغَانِمِ حَتَّى تُقْسَمَ وَعَنِ الْحَبَالَى أَنْ يُوطَأْنَ حَتَّى يَضَعْنَ مَا فِي بُطُونِهِنَّ وَعَنْ لَحْمِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4646

ہمیں عمرو بن زرارہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں اسماعیل نے ابن جریج سے روایت کرتے ہوئے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے ابوزبیر نے حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہوئے خبر دی، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “شفعہ ہر مشترک چیز میں ہے، خواہ گھر ہو یا باغ۔ اس کے لیے درست نہیں کہ وہ اپنے شریک کو اطلاع دیے بغیر بیچے، اور اگر اس نے بیچ دیا تو وہ (شریک) اس کا زیادہ حقدار ہے جب تک کہ وہ اسے اطلاع نہ دے۔”

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الشُّفْعَةُ فِي كُلِّ شِرْكٍ رَبْعَةٍ أَوْ حَائِطٍ لاَ يَصْلُحُ لَهُ أَنْ يَبِيعَ حَتَّى يُؤْذِنَ شَرِيكَهُ فَإِنْ بَاعَ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ حَتَّى يُؤْذِنَهُ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4647

ہمیں ہیثم بن مروان بن ہیثم بن عمران نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن بکار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے — اور وہ ابن حمزہ ہیں — زبیدی سے روایت کرتے ہوئے بیان کیا کہ زہری نے انہیں عمارہ بن خزیمہ سے خبر دی کہ ان کے چچا نے — جو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے تھے — انہیں بتایا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک اعرابی سے ایک گھوڑا خریدا اور اسے اپنے پیچھے آنے کو کہا تاکہ وہ اپنے گھوڑے کی قیمت وصول کر لے۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم تیز چلے اور اعرابی آہستہ رہ گیا۔ لوگ اعرابی کے پاس آ کر اس سے گھوڑے کا بھاؤ کرنے لگے اور انہیں معلوم نہ تھا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اسے خرید چکے ہیں، یہاں تک کہ ان میں سے بعض نے اس قیمت سے زیادہ بولی لگائی جس پر آپؐ نے اس سے خریدا تھا۔ تو اعرابی نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو پکار کر کہا: اگر آپ یہ گھوڑا خریدنے والے ہیں (تو خرید لیں) ورنہ میں اسے بیچ دوں گا۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اس کی پکار سن کر کھڑے ہو گئے اور فرمایا: “کیا میں نے اسے تم سے خرید نہیں لیا؟” اس نے کہا: نہیں، اللہ کی قسم! میں نے اسے آپ کے ہاتھ نہیں بیچا۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “میں اسے تم سے خرید چکا ہوں۔” لوگ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اور اعرابی کے گرد جمع ہونے لگے جبکہ وہ دونوں آپس میں تکرار کر رہے تھے، اور اعرابی کہنے لگا: کوئی گواہ لائیے جو گواہی دے کہ میں نے اسے آپ کے ہاتھ بیچ دیا ہے۔ حضرت خزیمہ بن ثابت رضی اللہ عنہ نے کہا: میں گواہی دیتا ہوں کہ تم نے اسے بیچ دیا ہے۔ راوی نے کہا: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم حضرت خزیمہ رضی اللہ عنہ کی طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: “تم کس بنا پر گواہی دیتے ہو؟” انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! آپؐ کی تصدیق کی بنا پر۔ راوی نے کہا: تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حضرت خزیمہ رضی اللہ عنہ کی گواہی کو دو آدمیوں کی گواہی کے برابر قرار دیا۔

أَخْبَرَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ مَرْوَانَ بْنِ الْهَيْثَمِ بْنِ عِمْرَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ حَمْزَةَ - عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، أَنَّ الزُّهْرِيَّ، أَخْبَرَهُ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ، أَنَّ عَمَّهُ، حَدَّثَهُ - وَهُوَ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ابْتَاعَ فَرَسًا مِنْ أَعْرَابِيٍّ وَاسْتَتْبَعَهُ لِيَقْبِضَ ثَمَنَ فَرَسِهِ فَأَسْرَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَبْطَأَ الأَعْرَابِيُّ وَطَفِقَ الرِّجَالُ يَتَعَرَّضُونَ لِلأَعْرَابِيِّ فَيَسُومُونَهُ بِالْفَرَسِ وَهُمْ لاَ يَشْعُرُونَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ابْتَاعَهُ حَتَّى زَادَ بَعْضُهُمْ فِي السَّوْمِ عَلَى مَا ابْتَاعَهُ بِهِ مِنْهُ فَنَادَى الأَعْرَابِيُّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنْ كُنْتَ مُبْتَاعًا هَذَا الْفَرَسَ وَإِلاَّ بِعْتُهُ ‏.‏ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حِينَ سَمِعَ نِدَاءَهُ فَقَالَ ‏"‏ أَلَيْسَ قَدِ ابْتَعْتُهُ مِنْكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ وَاللَّهِ مَا بِعْتُكَهُ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَدِ ابْتَعْتُهُ مِنْكَ ‏"‏ ‏.‏ فَطَفِقَ النَّاسُ يَلُوذُونَ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَبِالأَعْرَابِيِّ وَهُمَا يَتَرَاجَعَانِ وَطَفِقَ الأَعْرَابِيُّ يَقُولُ هَلُمَّ شَاهِدًا يَشْهَدُ أَنِّي قَدْ بِعْتُكَهُ ‏.‏ قَالَ خُزَيْمَةُ بْنُ ثَابِتٍ أَنَا أَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ بِعْتَهُ ‏.‏ قَالَ فَأَقْبَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى خُزَيْمَةَ فَقَالَ ‏"‏ لِمَ تَشْهَدُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بِتَصْدِيقِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهَادَةَ خُزَيْمَةَ شَهَادَةَ رَجُلَيْنِ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4648

ہمیں محمد بن ادریس نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عمر بن حفص بن غیاث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے ابوعمیس سے روایت کرتے ہوئے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عبدالرحمٰن بن محمد بن اشعث نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے روایت کرتے ہوئے بیان کیا کہ حضرت عبداللہ رضی اللہ عنہ نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: “جب بیع کرنے والے دونوں فریق اختلاف کریں اور ان کے درمیان کوئی ثبوت نہ ہو تو بات وہی ہے جو سامان کا مالک کہے، یا وہ دونوں (بیع) چھوڑ دیں۔”

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِي عُمَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الأَشْعَثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا اخْتَلَفَ الْبَيِّعَانِ وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا بَيِّنَةٌ فَهُوَ مَا يَقُولُ رَبُّ السِّلْعَةِ أَوْ يَتْرُكَا ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

·

آج 10 میں سے 10 باقی