سنن نسائی 4706: قسامہ، قصاص اور دیت
محمد بن یحییٰ نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو معمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالوارث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے قطن ابو الہیثم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو یزید المدنی نے بیان کیا، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے کہا: جاہلیت میں سب سے پہلی قسامہ یہ تھی کہ بنو ہاشم کے ایک شخص کو قریش کی ایک دوسری شاخ کے ایک شخص نے اجرت پر رکھا۔ (راوی نے) کہا: وہ اس کے ساتھ اس کے اونٹوں میں چلا گیا۔ پھر اس کے پاس سے بنو ہاشم کا ایک اور شخص گزرا جس کی بوری کا کڑا ٹوٹ گیا تھا۔ اس نے کہا: ایک رسی دے کر میری مدد کرو جس سے میں اپنی بوری کا کڑا باندھ لوں تاکہ اونٹ بدک نہ جائیں۔ تو اس نے اسے ایک رسی دے دی جس سے اس نے اپنی بوری کا کڑا باندھ لیا۔ جب انہوں نے پڑاؤ کیا تو ایک اونٹ کے سوا سب اونٹوں کے گھٹنے باندھ دیے گئے۔ جس نے اسے اجرت پر رکھا تھا اس نے کہا: اس اونٹ کا کیا معاملہ ہے کہ سب اونٹوں میں سے اسے نہیں باندھا گیا؟ اس نے کہا: اس کی رسی نہیں ہے۔ اس نے کہا: اس کی رسی کہاں ہے؟ اس نے کہا: میرے پاس سے بنو ہاشم کا ایک شخص گزرا جس کی بوری کا کڑا ٹوٹ گیا تھا، اس نے مجھ سے مدد مانگی اور کہا: ایک رسی دے کر میری مدد کرو جس سے میں اپنی بوری کا کڑا باندھ لوں تاکہ اونٹ بدک نہ جائیں۔ تو میں نے اسے ایک رسی دے دی۔ اس پر اس نے اسے ایک لاٹھی دے ماری جس میں اس کی موت تھی۔ پھر اس کے پاس سے اہلِ یمن کا ایک شخص گزرا تو اس نے کہا: کیا تم حج کے موسم میں حاضر ہو گے؟ اس نے کہا: (شاید) حاضر نہ ہوں، اور بسا اوقات حاضر ہو بھی جاتا ہوں۔ اس نے کہا: کیا تم زمانے میں کبھی ایک بار میری طرف سے ایک پیغام پہنچا دو گے؟ اس نے کہا: ہاں۔ اس نے کہا: جب تم حج کے موسم میں حاضر ہو تو پکارنا: اے آلِ قریش! جب وہ تمہیں جواب دیں تو پکارنا: اے آلِ ہاشم! جب وہ تمہیں جواب دیں تو ابو طالب کے بارے میں پوچھنا اور انہیں بتانا کہ فلاں نے مجھے ایک رسی کی خاطر قتل کر دیا ہے۔ اور وہ اجیر مر گیا۔ جب وہ شخص جس نے اسے اجرت پر رکھا تھا (مکہ) آیا تو ابو طالب اس کے پاس آئے اور کہا: ہمارے ساتھی کا کیا ہوا؟ اس نے کہا: وہ بیمار ہو گیا تو میں نے اس کی اچھی طرح دیکھ بھال کی، پھر وہ مر گیا تو میں نے اتر کر اسے دفن کر دیا۔ انہوں نے کہا: وہ تمہاری طرف سے اسی کا اہل تھا۔ پھر کچھ عرصہ گزرا۔ پھر وہ یمنی شخص جسے اس نے وصیت کی تھی کہ اس کی طرف سے پیغام پہنچائے، حج کے موسم میں آیا اور کہا: اے آلِ قریش! انہوں نے کہا: یہ قریش ہیں۔ اس نے کہا: اے آلِ بنی ہاشم! انہوں نے کہا: یہ بنو ہاشم ہیں۔ اس نے کہا: ابو طالب کہاں ہیں؟ کسی نے کہا: یہ ابو طالب ہیں۔ اس نے کہا: فلاں نے مجھے حکم دیا تھا کہ میں آپ کو یہ پیغام پہنچاؤں کہ فلاں نے اسے ایک رسی کی خاطر قتل کر دیا ہے۔ تو ابو طالب اس (قاتل) کے پاس آئے اور کہا: ہماری طرف سے تین باتوں میں سے ایک اختیار کر لو: اگر چاہو تو سو اونٹ ادا کرو کیونکہ تم نے ہمارے ساتھی کو غلطی سے قتل کیا ہے، اور اگر چاہو تو تمہاری قوم کے پچاس آدمی قسم کھائیں کہ تم نے اسے قتل نہیں کیا، اور اگر تم انکار کرو تو ہم تمہیں اس کے بدلے قتل کر دیں گے۔ وہ اپنی قوم کے پاس آیا اور ان سے اس کا ذکر کیا تو انہوں نے کہا: ہم قسم کھائیں گے۔ پھر بنو ہاشم کی ایک عورت، جو ان میں سے ایک شخص کے نکاح میں تھی اور اس کے ہاں اس کا بچہ پیدا ہوا تھا، ابو طالب کے پاس آئی اور کہا: اے ابو طالب! میں چاہتی ہوں کہ آپ میرے اس بیٹے کو پچاس میں سے ایک آدمی کے طور پر معاف کر دیں اور اس سے قسم نہ لیں۔ تو انہوں نے ایسا ہی کیا۔ پھر ان میں سے ایک شخص ان کے پاس آیا اور کہا: اے ابو طالب! آپ نے چاہا ہے کہ سو اونٹوں کی جگہ پچاس آدمی قسم کھائیں، تو ہر آدمی کے حصے میں دو اونٹ آتے ہیں۔ یہ دو اونٹ ہیں، انہیں میری طرف سے قبول کر لیں اور جہاں قسمیں لی جاتی ہیں وہاں مجھ سے قسم نہ لیں۔ تو انہوں نے وہ دونوں قبول کر لیے، اور اڑتالیس آدمی آئے اور انہوں نے قسم کھائی۔ حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما نے کہا: اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے! ابھی سال نہیں گزرا تھا کہ ان اڑتالیس میں سے کوئی آنکھ جھپکنے والی باقی نہ رہی۔
AI-translated (from Arabic)