سنن نسائی 4716: قسامہ، قصاص اور دیت
محمد بن بشار نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالوہاب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے یحییٰ بن سعید کو کہتے سنا: مجھے بشیر بن یسار نے حضرت سہل بن ابی حثمہ رضی اللہ عنہ سے خبر دی کہ عبداللہ بن سہل انصاری اور محیصہ بن مسعود خیبر کی طرف نکلے اور اپنی ضرورت کے لیے الگ الگ ہو گئے۔ عبداللہ بن سہل انصاری قتل کر دیے گئے۔ تو محیصہ، مقتول کے بھائی عبدالرحمٰن اور حویصہ بن مسعود آئے یہاں تک کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس پہنچے۔ عبدالرحمٰن بات کرنے لگے تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: “بڑے کو، بڑے کو۔” تو محیصہ اور حویصہ نے بات کی اور عبداللہ بن سہل کا معاملہ ذکر کیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “تم پچاس قسمیں کھاؤ تو اپنے قاتل کے حق دار بن جاؤ گے۔” انہوں نے کہا: ہم کیسے قسم کھائیں جبکہ نہ ہم نے دیکھا اور نہ ہم موجود تھے؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “تو یہود پچاس قسموں کے ذریعہ تم سے بری ہو جائیں گے۔” انہوں نے کہا: یا رسول اللہ! ہم کافر قوم کی قسمیں کیسے قبول کریں؟ (راوی نے) کہا: تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کی دیت ادا کر دی۔ بشیر نے کہا: مجھ سے حضرت سہل بن ابی حثمہ رضی اللہ عنہ نے کہا: ان (دیت کے) اونٹوں میں سے ایک اونٹنی نے ہمارے ایک باڑے میں مجھے لات ماری تھی۔
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ الأَنْصَارِيَّ، وَمُحَيِّصَةَ بْنَ مَسْعُودٍ، خَرَجَا إِلَى خَيْبَرَ فَتَفَرَّقَا فِي حَاجَتِهِمَا فَقُتِلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَهْلٍ الأَنْصَارِيُّ فَجَاءَ مُحَيِّصَةُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ أَخُو الْمَقْتُولِ وَحُوَيِّصَةُ بْنُ مَسْعُودٍ حَتَّى أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَهَبَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَتَكَلَّمُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْكُبْرَ الْكُبْرَ " . فَتَكَلَّمَ مُحَيِّصَةُ وَحُوَيِّصَةُ فَذَكَرُوا شَأْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَهْلٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَحْلِفُونَ خَمْسِينَ يَمِينًا فَتَسْتَحِقُّونَ قَاتِلَكُمْ " . قَالُوا كَيْفَ نَحْلِفُ وَلَمْ نَشْهَدْ وَلَمْ نَحْضُرْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَتُبَرِّئُكُمْ يَهُودُ بِخَمْسِينَ يَمِينًا " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نَقْبَلُ أَيْمَانَ قَوْمٍ كُفَّارٍ قَالَ فَوَدَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ بُشَيْرٌ قَالَ لِي سَهْلُ بْنُ أَبِي حَثْمَةَ لَقَدْ رَكَضَتْنِي فَرِيضَةٌ مِنْ تِلْكَ الْفَرَائِضِ فِي مِرْبَدٍ لَنَا .
AI-translated (from Arabic)
کتاب 45: قسامہ، قصاص اور دیت