سنن نسائی 4801: قسامہ، قصاص اور دیت

احمد بن سلیمان نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یزید بن ہارون نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن راشد نے خبر دی، انہوں نے سلیمان بن موسیٰ سے، انہوں نے عمرو بن شعیب سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “جو خطا سے قتل کیا جائے اس کی دیت سو اونٹ ہیں: تیس بنتِ مخاض، تیس بنتِ لبون، تیس حِقّہ اور دس نر ابنِ لبون۔” انہوں نے کہا: اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بستیوں والوں پر اس کی قیمت چار سو دینار یا اس کے برابر چاندی مقرر فرماتے تھے، اور اونٹ والوں پر (بھی) اس کی قیمت لگاتے تھے؛ جب (اونٹ) مہنگے ہو جاتے تو اس کی قیمت بڑھا دیتے اور جب سستے ہو جاتے تو اس کی قیمت کم کر دیتے، زمانہ کے حالات جیسے بھی ہوں۔ چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانہ میں اس کی قیمت چار سو دینار سے آٹھ سو دینار تک یا اس کے برابر چاندی تک پہنچی۔ انہوں نے کہا: اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فیصلہ فرمایا کہ جس کی دیت گایوں میں ہو تو گائے والوں پر دو سو گائیں ہیں، اور جس کی دیت بکریوں میں ہو تو دو ہزار بکریاں ہیں۔ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فیصلہ فرمایا کہ دیت مقتول کے وارثوں کے درمیان ان کے مقررہ حصوں کے مطابق میراث ہے، پھر جو بچ جائے وہ عصبہ کے لیے ہے۔ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فیصلہ فرمایا کہ عورت کی طرف سے اس کے عصبہ دیت ادا کریں، وہ جو بھی ہوں، اور وہ اس سے کسی چیز کے وارث نہ ہوں گے سوائے اس کے جو اس کے وارثوں سے بچ جائے، اور اگر وہ قتل کر دی جائے تو اس کی دیت اس کے وارثوں کے درمیان ہوگی اور وہی اس کے قاتل کو قتل کریں گے۔

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قُتِلَ خَطَأً فَدِيَتُهُ مِائَةٌ مِنَ الإِبِلِ ثَلاَثُونَ بِنْتَ مَخَاضٍ وَثَلاَثُونَ بِنْتَ لَبُونٍ وَثَلاَثُونَ حِقَّةً وَعَشْرَةٌ بَنِي لَبُونٍ ذُكُورٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَوِّمُهَا عَلَى أَهْلِ الْقُرَى أَرْبَعَمِائَةَ دِينَارٍ أَوْ عِدْلَهَا مِنَ الْوَرِقِ وَيُقَوِّمُهَا عَلَى أَهْلِ الإِبِلِ إِذَا غَلَتْ رَفَعَ فِي قِيمَتِهَا وَإِذَا هَانَتْ نَقَصَ مِنْ قِيمَتِهَا عَلَى نَحْوِ الزَّمَانِ مَا كَانَ فَبَلَغَ قِيمَتُهَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا بَيْنَ الأَرْبَعِمِائَةِ دِينَارٍ إِلَى ثَمَانَمِائَةِ دِينَارٍ أَوْ عِدْلَهَا مِنَ الْوَرِقِ ‏.‏ قَالَ وَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ مَنْ كَانَ عَقْلُهُ فِي الْبَقَرِ عَلَى أَهْلِ الْبَقَرِ مِائَتَىْ بَقَرَةٍ وَمَنْ كَانَ عَقْلُهُ فِي الشَّاةِ أَلْفَىْ شَاةٍ وَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ الْعَقْلَ مِيرَاثٌ بَيْنَ وَرَثَةِ الْقَتِيلِ عَلَى فَرَائِضِهِمْ فَمَا فَضَلَ فَلِلْعَصَبَةِ وَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَعْقِلَ عَلَى الْمَرْأَةِ عَصَبَتُهَا مَنْ كَانُوا وَلاَ يَرِثُونَ مِنْهُ شَيْئًا إِلاَّ مَا فَضَلَ عَنْ وَرَثَتِهَا وَإِنْ قُتِلَتْ فَعَقْلُهَا بَيْنَ وَرَثَتِهَا وَهُمْ يَقْتُلُونَ قَاتِلَهَا ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

کتاب 45: قسامہ، قصاص اور دیت

آج 10 میں سے 10 باقی