کتاب 45: قسامہ، قصاص اور دیت
سنن نسائی, حصہ 5
سنن نسائی 4786
عباس بن ولید بن مزید نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے اوزاعی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے یحییٰ بن ابی کثیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “جس کا کوئی (عزیز) قتل کر دیا جائے تو اسے دو باتوں میں سے بہتر کا اختیار ہے: یا تو (قاتل سے) قصاص لیا جائے یا فدیہ (یعنی دیت) دیا جائے۔”
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4787
احمد بن ابراہیم بن محمد نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن عائذ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، اور وہ ابن حمزہ ہیں، انہوں نے کہا: ہم سے اوزاعی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن ابی کثیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو سلمہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “جس کا کوئی (عزیز) قتل کر دیا جائے...” (یہ روایت) مرسل ہے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4788
اسحاق بن ابراہیم نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ولید نے بیان کیا، انہوں نے اوزاعی سے روایت کی، انہوں نے کہا: مجھ سے حصن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو سلمہ نے بیان کیا۔ (دوسری سند) اور ہمیں حسین بن حریث نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ولید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اوزاعی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے حصن نے بیان کیا کہ انہوں نے ابو سلمہ کو حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “اور قتل (کا بدلہ لینے) والوں پر لازم ہے کہ وہ (قصاص سے) باز رہیں، پہلے سب سے قریبی پھر اس کے بعد والا، خواہ وہ عورت ہی ہو۔”
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4789
ہلال بن علاء بن ہلال نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے سعید بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سلیمان بن کثیر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عمرو بن دینار نے بیان کیا، انہوں نے طاؤس سے، انہوں نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “جو شخص اندھا دھند (لڑائی) میں یا اس پتھراؤ میں جو ان کے درمیان ہو، پتھر یا کوڑے یا لاٹھی سے مارا جائے تو اس کی دیت قتلِ خطا کی دیت ہے، اور جو جان بوجھ کر قتل کرے تو اس کے ہاتھ کا قصاص ہے۔ پس جو کوئی اس کے اور اس (قصاص) کے درمیان حائل ہو اس پر اللہ، فرشتوں اور سب لوگوں کی لعنت ہے، اس سے نہ کوئی نفل قبول کیا جائے گا اور نہ فرض۔”
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4790
محمد بن معمر نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن کثیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سلیمان بن کثیر نے بیان کیا، انہوں نے عمرو بن دینار سے، انہوں نے طاؤس سے، انہوں نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی، وہ اسے مرفوعاً بیان کرتے تھے، انہوں نے کہا: “جو شخص اندھا دھند (لڑائی) میں یا پتھراؤ میں پتھر یا کوڑے یا لاٹھی سے مارا جائے تو اس کی دیت قتلِ خطا کی دیت ہے، اور جو جان بوجھ کر قتل کیا جائے تو اس میں قصاص ہے۔ اور جو کوئی اس کے اور اس (قصاص) کے درمیان حائل ہو اس پر اللہ، فرشتوں اور سب لوگوں کی لعنت ہے، اللہ اس سے نہ کوئی نفل قبول کرے گا اور نہ فرض۔”
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4791
محمد بن بشار نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے ایوب سختیانی سے، انہوں نے قاسم بن ربیعہ سے، انہوں نے حضرت عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “قتلِ خطا جو شبہِ عمد ہو، یعنی کوڑے یا لاٹھی سے، (اس کی دیت) سو اونٹ ہیں، جن میں سے چالیس ایسی (اونٹنیاں) ہوں جن کے پیٹوں میں ان کے بچے ہوں۔”
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4792
محمد بن اسماعیل بن ابراہیم نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یونس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد نے بیان کیا، انہوں نے ایوب سے، انہوں نے قاسم بن ربیعہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فتح (مکہ) کے دن خطبہ دیا۔ (یہ روایت) مرسل ہے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4793
یحییٰ بن حبیب بن عربی نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں حماد نے خبر دی، انہوں نے خالد سے، یعنی الحذاء سے، انہوں نے قاسم بن ربیعہ سے، انہوں نے عقبہ بن اوس سے، انہوں نے حضرت عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “سنو! قتلِ خطا جو شبہِ عمد ہو، یعنی جو کوڑے اور لاٹھی سے ہو، (اس کی دیت) سو اونٹ ہیں، جن میں سے چالیس کے پیٹوں میں ان کے بچے ہوں۔”
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4794
محمد بن کامل نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہشیم نے بیان کیا، انہوں نے خالد سے، انہوں نے قاسم بن ربیعہ سے، انہوں نے عقبہ بن اوس سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے ایک شخص سے روایت کی، انہوں نے کہا: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فتح مکہ کے دن خطبہ دیا اور فرمایا: “سنو! قتلِ خطا جو شبہِ عمد ہو، یعنی کوڑے، لاٹھی اور پتھر سے، (اس کی دیت) سو اونٹ ہیں، جن میں سے چالیس ایسی ہوں جو ثنیہ (کی عمر) سے لے کر بازل (کی عمر) تک کی ہوں، سب کی سب حاملہ ہوں۔”
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4795
محمد بن بشار نے ہمیں خبر دی، انہوں نے ابن ابی عدی سے، انہوں نے خالد سے، انہوں نے قاسم سے، انہوں نے عقبہ بن اوس سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “سنو! قتلِ خطا، یعنی کوڑے اور لاٹھی سے قتل ہونے والا، اس میں سو اونٹ (دیتِ) مغلظہ ہیں، جن میں سے چالیس کے پیٹوں میں ان کے بچے ہوں۔”
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4796
اسماعیل بن مسعود نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے بشر بن مفضل نے بیان کیا، انہوں نے خالد الحذاء سے، انہوں نے قاسم بن ربیعہ سے، انہوں نے یعقوب بن اوس سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے ایک شخص سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب فتح کے دن مکہ میں داخل ہوئے تو فرمایا: “سنو! ہر وہ مقتول جو عمد کی خطا یا شبہِ عمد سے ہو، یعنی کوڑے اور لاٹھی کا مقتول، اس (کی دیت) میں سے چالیس ایسی ہوں جن کے پیٹوں میں ان کے بچے ہوں۔”
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4797
محمد بن عبداللہ بن بزیع نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے قاسم بن ربیعہ سے، انہوں نے یعقوب بن اوس سے روایت کی کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے ایک شخص نے ان سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب فتح کے سال مکہ تشریف لائے تو فرمایا: “سنو! عمد کی خطا کا مقتول، یعنی کوڑے اور لاٹھی کا مقتول، اس (کی دیت) میں سے چالیس ایسی ہوں جن کے پیٹوں میں ان کے بچے ہوں۔”
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4798
محمد بن عبداللہ بن بزیع نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں یزید نے خبر دی، انہوں نے خالد سے، انہوں نے قاسم بن ربیعہ سے، انہوں نے یعقوب بن اوس سے روایت کی کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے ایک شخص نے ان سے بیان کیا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم فتح کے سال مکہ میں داخل ہوئے تو فرمایا: “سنو! عمد کی خطا کا مقتول، یعنی کوڑے اور لاٹھی کا مقتول، اس (کی دیت) میں سے چالیس ایسی ہوں جن کے پیٹوں میں ان کے بچے ہوں۔”
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4799
محمد بن منصور نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن جدعان نے بیان کیا، انہوں نے اسے قاسم بن ربیعہ سے سنا، انہوں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فتح مکہ کے دن کعبہ کی سیڑھی پر کھڑے ہوئے، اللہ کی حمد و ثنا کی اور فرمایا: “تمام تعریف اللہ ہی کے لیے ہے جس نے اپنا وعدہ سچا کر دکھایا، اپنے بندے کی مدد فرمائی اور اکیلے ہی (دشمن) گروہوں کو شکست دی۔ سنو! عمد کی خطا کا مقتول جو کوڑے اور لاٹھی سے ہو، یعنی شبہِ عمد، اس میں سو اونٹ (دیتِ) مغلظہ ہیں، جن میں سے چالیس حاملہ اونٹنیاں ہوں جن کے پیٹوں میں ان کے بچے ہوں۔”
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4800
محمد بن مثنیٰ نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے سہل بن یوسف نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حمید نے بیان کیا، انہوں نے قاسم بن ربیعہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “خطا جو شبہِ عمد ہو، یعنی لاٹھی اور کوڑے سے، (اس کی دیت) سو اونٹ ہیں، جن میں سے چالیس کے پیٹوں میں ان کے بچے ہوں۔”
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4801
احمد بن سلیمان نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یزید بن ہارون نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن راشد نے خبر دی، انہوں نے سلیمان بن موسیٰ سے، انہوں نے عمرو بن شعیب سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “جو خطا سے قتل کیا جائے اس کی دیت سو اونٹ ہیں: تیس بنتِ مخاض، تیس بنتِ لبون، تیس حِقّہ اور دس نر ابنِ لبون۔” انہوں نے کہا: اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بستیوں والوں پر اس کی قیمت چار سو دینار یا اس کے برابر چاندی مقرر فرماتے تھے، اور اونٹ والوں پر (بھی) اس کی قیمت لگاتے تھے؛ جب (اونٹ) مہنگے ہو جاتے تو اس کی قیمت بڑھا دیتے اور جب سستے ہو جاتے تو اس کی قیمت کم کر دیتے، زمانہ کے حالات جیسے بھی ہوں۔ چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانہ میں اس کی قیمت چار سو دینار سے آٹھ سو دینار تک یا اس کے برابر چاندی تک پہنچی۔ انہوں نے کہا: اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فیصلہ فرمایا کہ جس کی دیت گایوں میں ہو تو گائے والوں پر دو سو گائیں ہیں، اور جس کی دیت بکریوں میں ہو تو دو ہزار بکریاں ہیں۔ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فیصلہ فرمایا کہ دیت مقتول کے وارثوں کے درمیان ان کے مقررہ حصوں کے مطابق میراث ہے، پھر جو بچ جائے وہ عصبہ کے لیے ہے۔ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فیصلہ فرمایا کہ عورت کی طرف سے اس کے عصبہ دیت ادا کریں، وہ جو بھی ہوں، اور وہ اس سے کسی چیز کے وارث نہ ہوں گے سوائے اس کے جو اس کے وارثوں سے بچ جائے، اور اگر وہ قتل کر دی جائے تو اس کی دیت اس کے وارثوں کے درمیان ہوگی اور وہی اس کے قاتل کو قتل کریں گے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4802
علی بن سعید بن مسروق نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن زکریا بن ابی زائدہ نے بیان کیا، انہوں نے حجاج سے، انہوں نے زید بن جبیر سے، انہوں نے خِشف بن مالک سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے حضرت ابن مسعود رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے قتلِ خطا کی دیت کا یہ فیصلہ فرمایا: بیس بنتِ مخاض، بیس نر ابنِ مخاض، بیس بنتِ لبون، بیس جذعہ اور بیس حِقّہ۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4803
محمد بن مثنیٰ نے ہمیں خبر دی، انہوں نے معاذ بن ہانی سے روایت کی، انہوں نے کہا: مجھ سے محمد بن مسلم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عمرو بن دینار نے بیان کیا۔ (دوسری سند) اور ہمیں ابوداؤد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے معاذ بن ہانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن مسلم نے بیان کیا، انہوں نے عمرو بن دینار سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانہ میں ایک شخص نے ایک شخص کو قتل کر دیا تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کی دیت بارہ ہزار مقرر فرمائی۔ اور انہوں نے ان کے دیت لینے کے بارہ میں اللہ تعالیٰ کے قول ﴿إِلَّا أَنْ أَغْنَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مِنْ فَضْلِهِ﴾ “سوائے اس کے کہ اللہ اور اس کے رسول نے انہیں اپنے فضل سے غنی کر دیا” کا ذکر کیا۔ اور یہ الفاظ ابوداؤد کے ہیں۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4804
محمد بن میمون نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے عمرو سے، انہوں نے عکرمہ سے روایت کی، ہم نے انہیں ایک مرتبہ حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے سنا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے بارہ ہزار کا فیصلہ فرمایا، یعنی دیت میں۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4805
عیسیٰ بن یونس نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ضمرہ نے بیان کیا، انہوں نے اسماعیل بن عیاش سے، انہوں نے ابن جریج سے، انہوں نے عمرو بن شعیب سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “عورت کی دیت مرد کی دیت کی طرح ہے یہاں تک کہ وہ اس کی دیت کے تہائی تک پہنچ جائے۔”
AI-translated (from Arabic)