کتاب 45: قسامہ، قصاص اور دیت

سنن نسائی, حصہ 5

سنن نسائی 4786

عباس بن ولید بن مزید نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے اوزاعی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے یحییٰ بن ابی کثیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “جس کا کوئی (عزیز) قتل کر دیا جائے تو اسے دو باتوں میں سے بہتر کا اختیار ہے: یا تو (قاتل سے) قصاص لیا جائے یا فدیہ (یعنی دیت) دیا جائے۔”

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قُتِلَ لَهُ قَتِيلٌ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ إِمَّا أَنْ يُقَادَ وَإِمَّا أَنْ يُفْدَى ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4787

احمد بن ابراہیم بن محمد نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن عائذ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، اور وہ ابن حمزہ ہیں، انہوں نے کہا: ہم سے اوزاعی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن ابی کثیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو سلمہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “جس کا کوئی (عزیز) قتل کر دیا جائے...” (یہ روایت) مرسل ہے۔

أَخْبَرَنَا ‏{‏ أَحْمَدُ بْنُ، ‏}‏ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَائِذٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - هُوَ ابْنُ حَمْزَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قُتِلَ لَهُ قَتِيلٌ ‏"‏ ‏.‏ مُرْسَلٌ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4788

اسحاق بن ابراہیم نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ولید نے بیان کیا، انہوں نے اوزاعی سے روایت کی، انہوں نے کہا: مجھ سے حصن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو سلمہ نے بیان کیا۔ (دوسری سند) اور ہمیں حسین بن حریث نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ولید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اوزاعی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے حصن نے بیان کیا کہ انہوں نے ابو سلمہ کو حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “اور قتل (کا بدلہ لینے) والوں پر لازم ہے کہ وہ (قصاص سے) باز رہیں، پہلے سب سے قریبی پھر اس کے بعد والا، خواہ وہ عورت ہی ہو۔”

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي حِصْنٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، ح وَأَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي حِصْنٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَعَلَى الْمُقْتَتِلِينَ أَنْ يَنْحَجِزُوا الأَوَّلَ فَالأَوَّلَ وَإِنْ كَانَتِ امْرَأَةٌ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4789

ہلال بن علاء بن ہلال نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے سعید بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سلیمان بن کثیر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عمرو بن دینار نے بیان کیا، انہوں نے طاؤس سے، انہوں نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “جو شخص اندھا دھند (لڑائی) میں یا اس پتھراؤ میں جو ان کے درمیان ہو، پتھر یا کوڑے یا لاٹھی سے مارا جائے تو اس کی دیت قتلِ خطا کی دیت ہے، اور جو جان بوجھ کر قتل کرے تو اس کے ہاتھ کا قصاص ہے۔ پس جو کوئی اس کے اور اس (قصاص) کے درمیان حائل ہو اس پر اللہ، فرشتوں اور سب لوگوں کی لعنت ہے، اس سے نہ کوئی نفل قبول کیا جائے گا اور نہ فرض۔”

أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قُتِلَ فِي عِمِّيَا أَوْ رِمِّيَا تَكُونُ بَيْنَهُمْ بِحَجَرٍ أَوْ سَوْطٍ أَوْ بِعَصًا فَعَقْلُهُ عَقْلُ خَطَإٍ وَمَنْ قَتَلَ عَمْدًا فَقَوَدُ يَدِهِ فَمَنْ حَالَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلاَ عَدْلٌ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4790

محمد بن معمر نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن کثیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سلیمان بن کثیر نے بیان کیا، انہوں نے عمرو بن دینار سے، انہوں نے طاؤس سے، انہوں نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی، وہ اسے مرفوعاً بیان کرتے تھے، انہوں نے کہا: “جو شخص اندھا دھند (لڑائی) میں یا پتھراؤ میں پتھر یا کوڑے یا لاٹھی سے مارا جائے تو اس کی دیت قتلِ خطا کی دیت ہے، اور جو جان بوجھ کر قتل کیا جائے تو اس میں قصاص ہے۔ اور جو کوئی اس کے اور اس (قصاص) کے درمیان حائل ہو اس پر اللہ، فرشتوں اور سب لوگوں کی لعنت ہے، اللہ اس سے نہ کوئی نفل قبول کرے گا اور نہ فرض۔”

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، يَرْفَعُهُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ قُتِلَ فِي عِمِّيَّةٍ أَوْ رِمِّيَّةٍ بِحَجَرٍ أَوْ سَوْطٍ أَوْ عَصًا فَعَقْلُهُ عَقْلُ الْخَطَإِ وَمَنْ قُتِلَ عَمْدًا فَهُوَ قَوَدٌ وَمَنْ حَالَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَرْفًا وَلاَ عَدْلاً ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4791

محمد بن بشار نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے ایوب سختیانی سے، انہوں نے قاسم بن ربیعہ سے، انہوں نے حضرت عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “قتلِ خطا جو شبہِ عمد ہو، یعنی کوڑے یا لاٹھی سے، (اس کی دیت) سو اونٹ ہیں، جن میں سے چالیس ایسی (اونٹنیاں) ہوں جن کے پیٹوں میں ان کے بچے ہوں۔”

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَتِيلُ الْخَطَإِ شِبْهِ الْعَمْدِ بِالسَّوْطِ أَوِ الْعَصَا مِائَةٌ مِنَ الإِبِلِ أَرْبَعُونَ مِنْهَا فِي بُطُونِهَا أَوْلاَدُهَا ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4792

محمد بن اسماعیل بن ابراہیم نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یونس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد نے بیان کیا، انہوں نے ایوب سے، انہوں نے قاسم بن ربیعہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فتح (مکہ) کے دن خطبہ دیا۔ (یہ روایت) مرسل ہے۔

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ يَوْمَ الْفَتْحِ ‏.‏ مُرْسَلٌ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4793

یحییٰ بن حبیب بن عربی نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں حماد نے خبر دی، انہوں نے خالد سے، یعنی الحذاء سے، انہوں نے قاسم بن ربیعہ سے، انہوں نے عقبہ بن اوس سے، انہوں نے حضرت عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “سنو! قتلِ خطا جو شبہِ عمد ہو، یعنی جو کوڑے اور لاٹھی سے ہو، (اس کی دیت) سو اونٹ ہیں، جن میں سے چالیس کے پیٹوں میں ان کے بچے ہوں۔”

أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ، عَنْ خَالِدٍ، - يَعْنِي الْحَذَّاءَ - عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَلاَ وَإِنَّ قَتِيلَ الْخَطَإِ شِبْهِ الْعَمْدِ مَا كَانَ بِالسَّوْطِ وَالْعَصَا مِائَةٌ مِنَ الإِبِلِ أَرْبَعُونَ فِي بُطُونِهَا أَوْلاَدُهَا ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4794

محمد بن کامل نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہشیم نے بیان کیا، انہوں نے خالد سے، انہوں نے قاسم بن ربیعہ سے، انہوں نے عقبہ بن اوس سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے ایک شخص سے روایت کی، انہوں نے کہا: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فتح مکہ کے دن خطبہ دیا اور فرمایا: “سنو! قتلِ خطا جو شبہِ عمد ہو، یعنی کوڑے، لاٹھی اور پتھر سے، (اس کی دیت) سو اونٹ ہیں، جن میں سے چالیس ایسی ہوں جو ثنیہ (کی عمر) سے لے کر بازل (کی عمر) تک کی ہوں، سب کی سب حاملہ ہوں۔”

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَامِلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ خَطَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ فَقَالَ ‏ "‏ أَلاَ وَإِنَّ قَتِيلَ الْخَطَإِ شِبْهِ الْعَمْدِ بِالسَّوْطِ وَالْعَصَا وَالْحَجَرِ مِائَةٌ مِنَ الإِبِلِ فِيهَا أَرْبَعُونَ ثَنِيَّةً إِلَى بَازِلِ عَامِهَا كُلُّهُنَّ خَلِفَةٌ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4795

محمد بن بشار نے ہمیں خبر دی، انہوں نے ابن ابی عدی سے، انہوں نے خالد سے، انہوں نے قاسم سے، انہوں نے عقبہ بن اوس سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “سنو! قتلِ خطا، یعنی کوڑے اور لاٹھی سے قتل ہونے والا، اس میں سو اونٹ (دیتِ) مغلظہ ہیں، جن میں سے چالیس کے پیٹوں میں ان کے بچے ہوں۔”

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ خَالِدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ أَوْسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَلاَ إِنَّ قَتِيلَ الْخَطَإِ قَتِيلَ السَّوْطِ وَالْعَصَا فِيهِ مِائَةٌ مِنَ الإِبِلِ مُغَلَّظَةٌ أَرْبَعُونَ مِنْهَا فِي بُطُونِهَا أَوْلاَدُهَا ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4796

اسماعیل بن مسعود نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے بشر بن مفضل نے بیان کیا، انہوں نے خالد الحذاء سے، انہوں نے قاسم بن ربیعہ سے، انہوں نے یعقوب بن اوس سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے ایک شخص سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب فتح کے دن مکہ میں داخل ہوئے تو فرمایا: “سنو! ہر وہ مقتول جو عمد کی خطا یا شبہِ عمد سے ہو، یعنی کوڑے اور لاٹھی کا مقتول، اس (کی دیت) میں سے چالیس ایسی ہوں جن کے پیٹوں میں ان کے بچے ہوں۔”

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا دَخَلَ مَكَّةَ يَوْمَ الْفَتْحِ قَالَ ‏ "‏ أَلاَ وَإِنَّ كُلَّ قَتِيلِ خَطَإِ الْعَمْدِ أَوْ شِبْهِ الْعَمْدِ قَتِيلِ السَّوْطِ وَالْعَصَا مِنْهَا أَرْبَعُونَ فِي بُطُونِهَا أَوْلاَدُهَا ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4797

محمد بن عبداللہ بن بزیع نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے قاسم بن ربیعہ سے، انہوں نے یعقوب بن اوس سے روایت کی کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے ایک شخص نے ان سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب فتح کے سال مکہ تشریف لائے تو فرمایا: “سنو! عمد کی خطا کا مقتول، یعنی کوڑے اور لاٹھی کا مقتول، اس (کی دیت) میں سے چالیس ایسی ہوں جن کے پیٹوں میں ان کے بچے ہوں۔”

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ أَوْسٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا قَدِمَ مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ قَالَ ‏ "‏ أَلاَ وَإِنَّ قَتِيلَ الْخَطَإِ الْعَمْدِ قَتِيلَ السَّوْطِ وَالْعَصَا مِنْهَا أَرْبَعُونَ فِي بُطُونِهَا أَوْلاَدُهَا ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4798

محمد بن عبداللہ بن بزیع نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں یزید نے خبر دی، انہوں نے خالد سے، انہوں نے قاسم بن ربیعہ سے، انہوں نے یعقوب بن اوس سے روایت کی کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے ایک شخص نے ان سے بیان کیا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم فتح کے سال مکہ میں داخل ہوئے تو فرمایا: “سنو! عمد کی خطا کا مقتول، یعنی کوڑے اور لاٹھی کا مقتول، اس (کی دیت) میں سے چالیس ایسی ہوں جن کے پیٹوں میں ان کے بچے ہوں۔”

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَزِيدُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ أَوْسٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ قَالَ ‏ "‏ أَلاَ وَإِنَّ قَتِيلَ الْخَطَإِ الْعَمْدِ قَتِيلَ السَّوْطِ وَالْعَصَا مِنْهَا أَرْبَعُونَ فِي بُطُونِهَا أَوْلاَدُهَا ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4799

محمد بن منصور نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن جدعان نے بیان کیا، انہوں نے اسے قاسم بن ربیعہ سے سنا، انہوں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فتح مکہ کے دن کعبہ کی سیڑھی پر کھڑے ہوئے، اللہ کی حمد و ثنا کی اور فرمایا: “تمام تعریف اللہ ہی کے لیے ہے جس نے اپنا وعدہ سچا کر دکھایا، اپنے بندے کی مدد فرمائی اور اکیلے ہی (دشمن) گروہوں کو شکست دی۔ سنو! عمد کی خطا کا مقتول جو کوڑے اور لاٹھی سے ہو، یعنی شبہِ عمد، اس میں سو اونٹ (دیتِ) مغلظہ ہیں، جن میں سے چالیس حاملہ اونٹنیاں ہوں جن کے پیٹوں میں ان کے بچے ہوں۔”

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُدْعَانَ، سَمِعَهُ مِنَ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ عَلَى دَرَجَةِ الْكَعْبَةِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ ‏ "‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي صَدَقَ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الأَحْزَابَ وَحْدَهُ أَلاَ إِنَّ قَتِيلَ الْعَمْدِ الْخَطَإِ بِالسَّوْطِ وَالْعَصَا شِبْهِ الْعَمْدِ فِيهِ مِائَةٌ مِنَ الإِبِلِ مُغَلَّظَةٌ مِنْهَا أَرْبَعُونَ خَلِفَةٌ فِي بُطُونِهَا أَوْلاَدُهَا ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4800

محمد بن مثنیٰ نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے سہل بن یوسف نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حمید نے بیان کیا، انہوں نے قاسم بن ربیعہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “خطا جو شبہِ عمد ہو، یعنی لاٹھی اور کوڑے سے، (اس کی دیت) سو اونٹ ہیں، جن میں سے چالیس کے پیٹوں میں ان کے بچے ہوں۔”

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْخَطَأُ شِبْهُ الْعَمْدِ - يَعْنِي بِالْعَصَا وَالسَّوْطِ - مِائَةٌ مِنَ الإِبِلِ مِنْهَا أَرْبَعُونَ فِي بُطُونِهَا أَوْلاَدُهَا ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4801

احمد بن سلیمان نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یزید بن ہارون نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن راشد نے خبر دی، انہوں نے سلیمان بن موسیٰ سے، انہوں نے عمرو بن شعیب سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “جو خطا سے قتل کیا جائے اس کی دیت سو اونٹ ہیں: تیس بنتِ مخاض، تیس بنتِ لبون، تیس حِقّہ اور دس نر ابنِ لبون۔” انہوں نے کہا: اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بستیوں والوں پر اس کی قیمت چار سو دینار یا اس کے برابر چاندی مقرر فرماتے تھے، اور اونٹ والوں پر (بھی) اس کی قیمت لگاتے تھے؛ جب (اونٹ) مہنگے ہو جاتے تو اس کی قیمت بڑھا دیتے اور جب سستے ہو جاتے تو اس کی قیمت کم کر دیتے، زمانہ کے حالات جیسے بھی ہوں۔ چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانہ میں اس کی قیمت چار سو دینار سے آٹھ سو دینار تک یا اس کے برابر چاندی تک پہنچی۔ انہوں نے کہا: اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فیصلہ فرمایا کہ جس کی دیت گایوں میں ہو تو گائے والوں پر دو سو گائیں ہیں، اور جس کی دیت بکریوں میں ہو تو دو ہزار بکریاں ہیں۔ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فیصلہ فرمایا کہ دیت مقتول کے وارثوں کے درمیان ان کے مقررہ حصوں کے مطابق میراث ہے، پھر جو بچ جائے وہ عصبہ کے لیے ہے۔ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فیصلہ فرمایا کہ عورت کی طرف سے اس کے عصبہ دیت ادا کریں، وہ جو بھی ہوں، اور وہ اس سے کسی چیز کے وارث نہ ہوں گے سوائے اس کے جو اس کے وارثوں سے بچ جائے، اور اگر وہ قتل کر دی جائے تو اس کی دیت اس کے وارثوں کے درمیان ہوگی اور وہی اس کے قاتل کو قتل کریں گے۔

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قُتِلَ خَطَأً فَدِيَتُهُ مِائَةٌ مِنَ الإِبِلِ ثَلاَثُونَ بِنْتَ مَخَاضٍ وَثَلاَثُونَ بِنْتَ لَبُونٍ وَثَلاَثُونَ حِقَّةً وَعَشْرَةٌ بَنِي لَبُونٍ ذُكُورٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَوِّمُهَا عَلَى أَهْلِ الْقُرَى أَرْبَعَمِائَةَ دِينَارٍ أَوْ عِدْلَهَا مِنَ الْوَرِقِ وَيُقَوِّمُهَا عَلَى أَهْلِ الإِبِلِ إِذَا غَلَتْ رَفَعَ فِي قِيمَتِهَا وَإِذَا هَانَتْ نَقَصَ مِنْ قِيمَتِهَا عَلَى نَحْوِ الزَّمَانِ مَا كَانَ فَبَلَغَ قِيمَتُهَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا بَيْنَ الأَرْبَعِمِائَةِ دِينَارٍ إِلَى ثَمَانَمِائَةِ دِينَارٍ أَوْ عِدْلَهَا مِنَ الْوَرِقِ ‏.‏ قَالَ وَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ مَنْ كَانَ عَقْلُهُ فِي الْبَقَرِ عَلَى أَهْلِ الْبَقَرِ مِائَتَىْ بَقَرَةٍ وَمَنْ كَانَ عَقْلُهُ فِي الشَّاةِ أَلْفَىْ شَاةٍ وَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ الْعَقْلَ مِيرَاثٌ بَيْنَ وَرَثَةِ الْقَتِيلِ عَلَى فَرَائِضِهِمْ فَمَا فَضَلَ فَلِلْعَصَبَةِ وَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَعْقِلَ عَلَى الْمَرْأَةِ عَصَبَتُهَا مَنْ كَانُوا وَلاَ يَرِثُونَ مِنْهُ شَيْئًا إِلاَّ مَا فَضَلَ عَنْ وَرَثَتِهَا وَإِنْ قُتِلَتْ فَعَقْلُهَا بَيْنَ وَرَثَتِهَا وَهُمْ يَقْتُلُونَ قَاتِلَهَا ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4802

علی بن سعید بن مسروق نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن زکریا بن ابی زائدہ نے بیان کیا، انہوں نے حجاج سے، انہوں نے زید بن جبیر سے، انہوں نے خِشف بن مالک سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے حضرت ابن مسعود رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے قتلِ خطا کی دیت کا یہ فیصلہ فرمایا: بیس بنتِ مخاض، بیس نر ابنِ مخاض، بیس بنتِ لبون، بیس جذعہ اور بیس حِقّہ۔

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ خِشْفِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دِيَةَ الْخَطَإِ عِشْرِينَ بِنْتَ مَخَاضٍ وَعِشْرِينَ ابْنَ مَخَاضٍ ذُكُورًا وَعِشْرِينَ بِنْتَ لَبُونٍ وَعِشْرِينَ جَذَعَةً وَعِشْرِينَ حِقَّةً ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4803

محمد بن مثنیٰ نے ہمیں خبر دی، انہوں نے معاذ بن ہانی سے روایت کی، انہوں نے کہا: مجھ سے محمد بن مسلم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عمرو بن دینار نے بیان کیا۔ (دوسری سند) اور ہمیں ابوداؤد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے معاذ بن ہانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن مسلم نے بیان کیا، انہوں نے عمرو بن دینار سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانہ میں ایک شخص نے ایک شخص کو قتل کر دیا تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کی دیت بارہ ہزار مقرر فرمائی۔ اور انہوں نے ان کے دیت لینے کے بارہ میں اللہ تعالیٰ کے قول ﴿إِلَّا أَنْ أَغْنَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مِنْ فَضْلِهِ﴾ “سوائے اس کے کہ اللہ اور اس کے رسول نے انہیں اپنے فضل سے غنی کر دیا” کا ذکر کیا۔ اور یہ الفاظ ابوداؤد کے ہیں۔

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ مُعَاذِ بْنِ هَانِئٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَتَلَ رَجُلٌ رَجُلاً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم دِيَتَهُ اثْنَىْ عَشَرَ أَلْفًا وَذَكَرَ قَوْلَهُ إِلاَّ أَنْ أَغْنَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مِنْ فَضْلِهِ فِي أَخْذِهِمُ الدِّيَةَ ‏.‏ وَاللَّفْظُ لأَبِي دَاوُدَ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4804

محمد بن میمون نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے عمرو سے، انہوں نے عکرمہ سے روایت کی، ہم نے انہیں ایک مرتبہ حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے سنا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے بارہ ہزار کا فیصلہ فرمایا، یعنی دیت میں۔

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، سَمِعْنَاهُ مَرَّةً، يَقُولُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِاثْنَىْ عَشَرَ أَلْفًا يَعْنِي فِي الدِّيَةِ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4805

عیسیٰ بن یونس نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ضمرہ نے بیان کیا، انہوں نے اسماعیل بن عیاش سے، انہوں نے ابن جریج سے، انہوں نے عمرو بن شعیب سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “عورت کی دیت مرد کی دیت کی طرح ہے یہاں تک کہ وہ اس کی دیت کے تہائی تک پہنچ جائے۔”

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّه��، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَقْلُ الْمَرْأَةِ مِثْلُ عَقْلِ الرَّجُلِ حَتَّى يَبْلُغَ الثُّلُثَ مِنْ دِيَتِهَا ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

·

آج 10 میں سے 10 باقی