سنن نسائی 5295: زینت

ہمیں اسحاق بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا ہمیں عبد اللہ بن نمیر نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے عبید اللہ نے بیان کیا، انہوں نے نافع سے، انہوں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے حضرت عمر بن الخطاب رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے مسجد کے دروازے کے پاس ایک سیراء (ریشمی دھاری دار) حُلّہ فروخت ہوتے دیکھا۔ (حضرت عمر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں:) میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! اگر آپ اسے جمعہ کے دن کے لئے اور وفود کے لئے جب وہ آپ کے پاس آئیں، خرید لیں (تو کیا ہی اچھا ہو)۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے تو وہی پہنتا ہے جس کا آخرت میں کوئی حصہ نہیں۔“ پھر بعد میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس اسی قسم کے کچھ حُلّے آئے تو آپ نے ان میں سے ایک حُلّہ مجھے پہننے کو دیا۔ انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! آپ نے یہ مجھے پہننے کو دیا ہے حالانکہ آپ اس کے بارے میں جو فرما چکے ہیں وہ فرما چکے ہیں۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں نے تمہیں یہ اس لئے نہیں دیا کہ تم اسے پہنو، میں نے تو تمہیں یہ اس لئے دیا ہے کہ تم اسے کسی کو پہنا دو یا اسے بیچ دو۔“ چنانچہ حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے وہ اپنے ایک ماں جائے بھائی کو پہنا دیا جو مشرک تھا۔

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، أَنَّهُ رَأَى حُلَّةَ سِيَرَاءَ تُبَاعُ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوِ اشْتَرَيْتَ هَذَا لِيَوْمِ الْجُمُعَةِ وَلِلْوَفْدِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدُ مِنْهَا بِحُلَلٍ فَكَسَانِي مِنْهَا حُلَّةً فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَسَوْتَنِيهَا وَقَدْ قُلْتَ فِيهَا مَا قُلْتَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا إِنَّمَا كَسَوْتُكَهَا لِتَكْسُوهَا أَوْ لِتَبِيعَهَا ‏"‏ ‏.‏ فَكَسَاهَا عُمَرُ أَخًا لَهُ مِنْ أُمِّهِ مُشْرِكًا ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

کتاب 48: زینت

آج 10 میں سے 10 باقی