سنن نسائی 5386: قاضیوں کے آداب

ہمیں حسن بن محمد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حجاج نے بیان کیا، انہوں نے ابن جریج سے روایت کی، انہوں نے کہا: مجھے ابن ابی ملیکہ نے خبر دی، انہوں نے حضرت عبد اللہ بن زبیر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ انہوں نے انہیں بتایا کہ بنو تمیم کا ایک قافلہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا۔ حضرت ابو بکر رضی اللہ عنہ نے کہا: قعقاع بن معبد کو امیر مقرر فرمائیں۔ اور حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: بلکہ اقرع بن حابس کو امیر مقرر فرمائیں۔ پس دونوں میں بحث ہوئی یہاں تک کہ ان کی آوازیں بلند ہو گئیں۔ تو اس بارے میں یہ آیت نازل ہوئی: ﴿اے لوگو جو ایمان لائے ہو! اللہ اور اس کے رسول کے آگے پیش قدمی نہ کرو﴾ یہاں تک کہ آیت ختم ہوئی: ﴿اور اگر وہ صبر کرتے یہاں تک کہ تُو ان کی طرف نکل آتا تو یہ ان کے لیے بہتر ہوتا﴾۔

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، قَدِمَ رَكْبٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَمِّرِ الْقَعْقَاعَ بْنَ مَعْبَدٍ‏.‏ وَقَالَ عُمَرُ رضى الله عنه بَلْ أَمِّرِ الأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ‏.‏ فَتَمَارَيَا حَتَّى ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا فَنَزَلَتْ فِي ذَلِكَ ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَىِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ‏}‏ حَتَّى انْقَضَتِ الآيَةُ ‏{‏وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتَّى تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ‏}‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

کتاب 49: قاضیوں کے آداب

آج 10 میں سے 10 باقی