سنن نسائی 5405: قاضیوں کے آداب

زکریا بن یحییٰ نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبدالاعلیٰ بن حماد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں بشر بن سری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن مبارک نے معمر سے بیان کیا۔ (ح) اور ہمیں احمد بن علی بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ بن معین نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ہشام بن یوسف اور عبدالرزاق نے معمر سے بیان کیا، انہوں نے زہری سے، انہوں نے سالم سے، انہوں نے اپنے والد حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے حضرت خالد بن ولید رضی اللہ عنہ کو بنو جذیمہ کی طرف بھیجا۔ انہوں نے انہیں اسلام کی دعوت دی تو وہ اچھی طرح أَسْلَمْنَا یعنی ہم نے اسلام قبول کیا، نہ کہہ سکے اور صَبَأْنَا یعنی ہم نے اپنا دین بدل لیا، کہنے لگے۔ اور خالد قتل کرنے اور قیدی بنانے لگے۔ انہوں نے کہا: اور انہوں نے ہر شخص کو اس کا قیدی سونپ دیا، یہاں تک کہ جب ہمارے دن کی صبح ہوئی تو خالد بن ولید نے حکم دیا کہ ہم میں سے ہر شخص اپنے قیدی کو قتل کر دے۔ حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما نے کہا: تو میں نے کہا: اللہ کی قسم! نہ میں اپنے قیدی کو قتل کروں گا اور نہ کوئی — اور بشر نے کہا: میرے ساتھیوں میں سے کوئی — اپنے قیدی کو قتل کرے گا۔ انہوں نے کہا: پھر ہم نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور آپ کے سامنے خالد کے فعل کا ذکر کیا گیا تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے دونوں ہاتھ اٹھا کر فرمایا: اے اللہ! میں تیرے حضور اس سے بری ہوں جو خالد نے کیا۔ زکریا نے اپنی روایت میں کہا: ذکر کیا گیا، اور بشر کی روایت میں ہے: آپ نے فرمایا: اے اللہ! میں تیرے حضور اس سے بری ہوں جو خالد نے کیا۔ دو مرتبہ۔

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ إِلَى بَنِي جَذِيمَةَ فَدَعَاهُمْ إِلَى الإِسْلاَمِ فَلَمْ يُحْسِنُوا أَنْ يَقُولُوا أَسْلَمْنَا فَجَعَلُوا يَقُولُونَ صَبَأْنَا وَجَعَلَ خَالِدٌ قَتْلاً وَأَسْرًا - قَالَ - فَدَفَعَ إِلَى كُلِّ رَجُلٍ أَسِيرَهُ حَتَّى إِذَا أَصْبَحَ يَوْمُنَا أَمَرَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ أَنْ يَقْتُلَ كُلُّ رَجُلٍ مِنَّا أَسِيرَهُ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لاَ أَقْتُلُ أَسِيرِي وَلاَ يَقْتُلُ أَحَدٌ - وَقَالَ بِشْرٌ - مِنْ أَصْحَابِي أَسِيرَهُ - قَالَ - فَقَدِمْنَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذُكِرَ لَهُ صُنْعُ خَالِدٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَرَفَعَ يَدَيْهِ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَبْرَأُ إِلَيْكَ مِمَّا صَنَعَ خَالِدٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ زَكَرِيَّا فِي حَدِيثِهِ فَذُكِرَ وَفِي حَدِيثِ بِشْرٍ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَبْرَأُ إِلَيْكَ مِمَّا صَنَعَ خَالِدٌ ‏"‏ ‏.‏ مَرَّتَيْنِ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

کتاب 49: قاضیوں کے آداب

آج 10 میں سے 10 باقی