سنن نسائی 5407: قاضیوں کے آداب

یونس بن عبدالاعلیٰ اور حارث بن مسکین نے ہمیں ابن وہب سے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے یونس بن یزید اور لیث بن سعد نے ابن شہاب سے خبر دی کہ عروہ بن زبیر نے انہیں بیان کیا کہ حضرت عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہما نے انہیں حضرت زبیر بن عوام رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ ان کا انصار کے ایک شخص سے، جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ بدر میں شریک ہوا تھا، حرّہ کی نالیوں کے بارے میں جھگڑا ہوا جن سے وہ دونوں کھجوروں کو پانی دیتے تھے۔ انصاری نے کہا: پانی کو چھوڑ دو کہ گزر جائے۔ انہوں نے انکار کیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے زبیر! پانی دے لو، پھر پانی اپنے پڑوسی کی طرف چھوڑ دو۔ اس پر انصاری غصے میں آ گیا اور کہا: یا رسول اللہ! اس لئے کہ وہ آپ کی پھوپھی کا بیٹا ہے؟ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے چہرے کا رنگ بدل گیا، پھر آپ نے فرمایا: اے زبیر! پانی دو، پھر پانی روکے رکھو یہاں تک کہ وہ منڈیروں تک لوٹ آئے۔ چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے زبیر کو ان کا پورا حق دلوایا۔ اس سے پہلے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے زبیر کو ایسی رائے کا مشورہ دیا تھا جس میں ان کے لئے اور انصاری کے لئے گنجائش تھی، مگر جب انصاری نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ناراض کیا تو آپ نے صریح حکم کے ذریعہ زبیر کو ان کا پورا حق دلوایا۔ حضرت زبیر رضی اللہ عنہ نے کہا: میں سمجھتا ہوں کہ یہ آیت اسی بارے میں نازل ہوئی: پس نہیں، تیرے رب کی قسم! وہ کبھی ایمان نہیں لائیں گے جب تک وہ تجھے ان امور میں منصف نہ بنائیں جن میں ان کے درمیان جھگڑا ہوا۔ اور ان دونوں راویوں میں سے ایک واقعہ کے بیان میں دوسرے سے کچھ زیادہ بیان کرتا ہے۔

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ، أَنَّهُ خَاصَمَ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ كَانَا يَسْقِيَانِ بِهِ كِلاَهُمَا النَّخْلَ فَقَالَ الأَنْصَارِيُّ سَرِّحِ الْمَاءَ يَمُرَّ عَلَيْهِ ‏.‏ فَأَبَى عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلِ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ ‏"‏ ‏.‏ فَغَضِبَ الأَنْصَارِيُّ وَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسِ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ ‏"‏ ‏.‏ فَاسْتَوْفَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلزُّبَيْرِ حَقَّهُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ ذَلِكَ أَشَارَ عَلَى الزُّبَيْرِ بِرَأْىٍ فِيهِ السَّعَةُ لَهُ وَلِلأَنْصَارِيِّ فَلَمَّا أَحْفَظَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الأَنْصَارِيُّ اسْتَوْفَى لِلزُّبَيْرِ حَقَّهُ فِي صَرِيحِ الْحُكْمِ ‏.‏ قَالَ الزُّبَيْرُ لاَ أَحْسَبُ هَذِهِ الآيَةَ أُنْزِلَتْ إِلاَّ فِي ذَلِكَ ‏{‏ فَلاَ وَرَبِّكَ لاَ يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ‏}‏ وَأَحَدُهُمَا يَزِيدُ عَلَى صَاحِبِهِ فِي الْقِصَّةِ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

کتاب 49: قاضیوں کے آداب

آج 10 میں سے 10 باقی