سنن نسائی 5655: مشروبات

ہمیں ابو علی محمد بن یحییٰ بن ایوب مروزی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ بن عثمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عیسیٰ بن عبید کندی خراسانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عبداللہ بن بریدہ کو اپنے والد رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک بار سفر کر رہے تھے کہ ایک قوم کے پاس اترے اور ان کا شور سنا تو فرمایا: ”یہ کیسی آواز ہے؟“ لوگوں نے کہا: اے اللہ کے نبی! ان کا ایک مشروب ہے جسے وہ پیتے ہیں۔ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان لوگوں کی طرف (آدمی) بھیج کر انہیں بلایا اور فرمایا: ”تم کس چیز میں نبیذ بناتے ہو؟“ انہوں نے کہا: ہم نقیر اور دُبّاء میں نبیذ بناتے ہیں اور ہمارے پاس (اور) برتن نہیں ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”صرف اسی میں سے پیو جس کا منہ تم نے باندھا ہو۔“ راوی نے کہا: پھر جب تک اللہ نے چاہا آپ صلی اللہ علیہ وسلم اسی حال میں رہے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پاس واپس آئے تو کیا دیکھا کہ انہیں وبا نے آ لیا ہے اور ان کے رنگ زرد پڑ گئے ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا بات ہے کہ میں تمہیں ہلاک ہوتا دیکھ رہا ہوں؟“ انہوں نے کہا: اے اللہ کے نبی! ہماری زمین وبائی ہے اور آپ نے ہم پر (سب کچھ) حرام کر دیا سوائے اس کے جس کا ہم منہ باندھیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پیو، اور ہر نشہ آور چیز حرام ہے۔“

أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ، مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ - مَرْوَزِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ عُبَيْدٍ الْكِنْدِيُّ، - خُرَاسَانِيٌّ - قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَا هُوَ يَسِيرُ إِذْ حَلَّ بِقَوْمٍ فَسَمِعَ لَهُمْ لَغَطًا فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَا الصَّوْتُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ لَهُمْ شَرَابٌ يَشْرَبُونَهُ ‏.‏ فَبَعَثَ إِلَى الْقَوْمِ فَدَعَاهُمْ فَقَالَ ‏"‏ فِي أَىِّ شَىْءٍ تَنْتَبِذُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَنْتَبِذُ فِي النَّقِيرِ وَالدُّبَّاءِ وَلَيْسَ لَنَا ظُرُوفٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَشْرَبُوا إِلاَّ فِيمَا أَوْكَيْتُمْ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَلَبِثَ بِذَلِكَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَلْبَثَ ثُمَّ رَجَعَ عَلَيْهِمْ فَإِذَا هُمْ قَدْ أَصَابَهُمْ وَبَاءٌ وَاصْفَرُّوا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا لِي أَرَاكُمْ قَدْ هَلَكْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَرْضُنَا وَبِيئَةٌ وَحَرَّمْتَ عَلَيْنَا إِلاَّ مَا أَوْكَيْنَا عَلَيْهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اشْرَبُوا وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

کتاب 51: مشروبات

آج 10 میں سے 10 باقی