ریاض الصالحین 113: كتاب المقدمات

دوسری: حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، انہوں نے کہا: حضرت عمر رضی اللہ عنہ مجھے بدر میں شریک ہونے والے بزرگوں کے ساتھ (اپنی مجلس میں) بٹھایا کرتے تھے۔ تو گویا ان میں سے بعض نے اپنے دل میں اسے محسوس کیا اور کہا: یہ ہمارے ساتھ کیوں شامل کیا جاتا ہے حالانکہ ہمارے بیٹے بھی اس جیسے ہیں؟ حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: یہ وہ ہے جسے تم جانتے ہو۔ پھر ایک دن آپ نے مجھے بلایا اور ان کے ساتھ بٹھایا۔ میں سمجھ گیا کہ آپ نے اس دن مجھے صرف اس لیے بلایا ہے تاکہ انہیں (میرا علم) دکھائیں۔ آپ نے فرمایا: تم اللہ تعالیٰ کے اس قول کے بارے میں کیا کہتے ہو: إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللّٰهِ وَالْفَتْحُ (جب اللہ کی مدد اور فتح آ جائے)؟ ان میں سے بعض نے کہا: ہمیں حکم دیا گیا ہے کہ جب ہماری مدد کی جائے اور ہمیں فتح دی جائے تو ہم اللہ کی حمد کریں اور اس سے بخشش طلب کریں۔ اور بعض خاموش رہے اور کچھ نہ کہا۔ پھر آپ نے مجھ سے فرمایا: اے ابن عباس! کیا تم بھی یہی کہتے ہو؟ میں نے عرض کیا: نہیں۔ فرمایا: تو پھر تم کیا کہتے ہو؟ میں نے عرض کیا: یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات کا وقت ہے جس کی اللہ نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو خبر دی۔ فرمایا: إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللّٰهِ وَالْفَتْحُ (جب اللہ کی مدد اور فتح آ جائے) اور یہ آپ کی وفات کی علامت ہے، فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا (پس اپنے رب کی حمد کے ساتھ تسبیح کر اور اس سے بخشش مانگ، یقیناً وہ بہت توبہ قبول کرنے والا ہے)۔ اس پر حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: میں بھی اس کے بارے میں وہی جانتا ہوں جو تم کہتے ہو۔ (بخاری)

الثاني‏:‏ عن ابن عباس، رضي الله عنهما، قال‏:‏ كان عمر رضي الله عنه يدخلني مع أشياخ بدر، فكأن بعضهم وجد في نفسه فقال‏:‏ لم يدخل هذا معنا ولنا أبناء مثله‏!‏‏؟‏ فقال عمر‏:‏ إنه من حيث علمتم‏!‏ فدعاني ذات يوم فأدخلني معهم، فما رأيت أنه دعانى يومئذ إلا ليريهم قال‏:‏ ما تقولون في قول الله تعالى‏:‏ ‏{‏إذا جاء نصر الله والفتح‏؟‏‏)‏ ‏(‏‏(‏النصر‏:‏1‏)‏‏)‏ فقال بعضهم‏:‏ أمرنا نحمد الله ونستغفره إذا نصرنا وفتح علينا‏.‏ وسكت بعضهم فلم يقل شيئاً‏.‏ فقال لي‏:‏ أكذلك تقول يا ابن عباس‏؟‏ فقلت‏:‏ لا‏.‏ قال فما تقول‏؟‏ قلت‏:‏ هو أجل رسول الله صلى الله عليه وسلم، أعلمه له قال‏:‏ ‏{‏إذاجاء نصر الله والفتح‏}‏ وذلك علامة أجلك ‏{‏فسبح بحمد ربك واستغفره إنه كان تواباً‏}‏ ‏(‏‏(‏الفتح‏:‏ 3‏)‏‏)‏ فقال عمر رضي الله عنه‏:‏ ما أعلم منها إلا ما تقول‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

On Urging Oneself towards Increasing Good in Later Life

آج 10 میں سے 10 باقی