ریاض الصالحین 1322: كتاب الجهاد

انہی (حضرت انس رضی اللہ عنہ) سے روایت ہے کہ میرے چچا حضرت انس بن نضر رضی اللہ عنہ بدر کی لڑائی میں شامل نہ ہو سکے۔ انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں اس پہلی لڑائی سے غیر حاضر رہا جو آپ نے مشرکین سے لڑی۔ اگر اللہ نے مجھے مشرکین سے لڑائی میں شامل ہونے کا موقع دیا تو اللہ ضرور دیکھ لے گا کہ میں کیا کرتا ہوں۔ جب احد کا دن آیا اور مسلمان بکھر گئے تو انہوں نے کہا: اے اللہ! جو کچھ ان لوگوں نے کیا، یعنی صحابہ نے، میں اس پر تجھ سے معذرت چاہتا ہوں، اور جو کچھ ان لوگوں نے کیا، یعنی مشرکین نے، میں اس سے تیرے حضور بیزاری ظاہر کرتا ہوں۔ پھر وہ آگے بڑھے تو حضرت سعد بن معاذ رضی اللہ عنہ ان کے سامنے آئے۔ انہوں نے کہا: اے سعد بن معاذ! جنت! نضر کے رب کی قسم! میں احد کے پرے سے اس کی خوشبو پا رہا ہوں۔ حضرت سعد رضی اللہ عنہ نے کہا: یا رسول اللہ! جو انہوں نے کیا میں اس کی طاقت نہ رکھ سکا۔ حضرت انس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: ہم نے ان کے جسم پر اسّی سے کچھ زائد تلوار کے وار یا نیزے کے زخم یا تیر کے نشان پائے، اور ہم نے انہیں اس حال میں پایا کہ وہ شہید ہو چکے تھے اور مشرکین نے ان کا مثلہ کر دیا تھا، چنانچہ انہیں کوئی نہ پہچان سکا سوائے ان کی بہن کے، جنہوں نے انہیں ان کی انگلیوں کے پوروں سے پہچانا۔ حضرت انس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: ہم سمجھتے تھے، یا گمان کرتے تھے، کہ یہ آیت انہی کے اور ان جیسے لوگوں کے بارے میں نازل ہوئی: مومنوں میں ایسے مرد ہیں جنہوں نے جس بات پر اللہ سے عہد کیا تھا اسے سچا کر دکھایا، پس ان میں سے وہ بھی ہے جس نے اپنی منت کو پورا کر دیا… آخر تک (الاحزاب: 24)۔ (متفق علیہ) اور یہ حدیث باب المجاہدہ میں پہلے گزر چکی ہے۔

وعنه قال‏:‏ غاب عمي أنس بن النضر رضي الله عنه عن قتال بدر، فقال‏:‏ يا رسول الله غبت عن أول قتال قاتلت الشركين لئن الله أشهدني قتال المشركين ليرين الله ما أصنع‏.‏ فلما كان يوم أحد انكشف المسلمون، فقال اللهم إني اعتذر إليك مما صنع هؤلاء - يعني الصحابة- وأبرأ إليك مما صنع هؤلاء يعني المشركين- ثم تقدم فاستقبله سعد بن معاذ فقال‏:‏ يا سعد بن معاذ الجنة ورب النضر، إني أجد ريحها من دون أحد‏!‏ قال سعد‏:‏ فما استطعت يا رسول الله ما صنع‏!‏ قال أنس‏:‏ فوجدنا به بضعًا وثمانين ضربة بالسيف، أو طعنة برمح أو رمية بسهم، ووجدناه قد قتل ومثل به المشركون، فما عرفه أحد إلا أخته ببنانه، قال أنس‏:‏ كنا نرى -أو نظن- أن هذه الآية نزلت فيه وفي أشباهه‏:‏ ‏{‏من المؤمنين رجال صدقوا ما عاهدوا الله عليه فمنهم من قضى نحبه‏}‏ إلى آخره ‏(‏‏(‏الأحزاب 23‏)‏‏)‏‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ وقد سبق في باب المجاهدة‏.‏

AI-translated (from Arabic)

On Striving in the Cause of Allah

آج 10 میں سے 10 باقی