ریاض الصالحین 1452: كتاب الأذكار
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ کے کچھ فرشتے ہیں جو راستوں میں گھومتے پھرتے ہیں اور اہلِ ذکر کو تلاش کرتے ہیں۔ جب وہ کچھ لوگوں کو اللہ عزوجل کا ذکر کرتے ہوئے پاتے ہیں تو ایک دوسرے کو پکارتے ہیں: اپنے مقصد کی طرف آؤ۔ پھر وہ انہیں اپنے پروں سے آسمانِ دنیا تک ڈھانپ لیتے ہیں۔ پھر ان کا رب ان سے پوچھتا ہے، حالانکہ وہ سب سے زیادہ جانتا ہے: میرے بندے کیا کہتے ہیں؟ آپ نے فرمایا: وہ کہتے ہیں: وہ تیری تسبیح کرتے ہیں، تیری تکبیر کرتے ہیں، تیری حمد کرتے ہیں اور تیری بزرگی بیان کرتے ہیں۔ وہ فرماتا ہے: کیا انہوں نے مجھے دیکھا ہے؟ وہ کہتے ہیں: نہیں، نہیں، اللہ کی قسم! انہوں نے تجھے نہیں دیکھا۔ وہ فرماتا ہے: اگر وہ مجھے دیکھ لیتے تو ان کا کیا حال ہوتا؟ آپ نے فرمایا: وہ کہتے ہیں: اگر وہ تجھے دیکھ لیتے تو تیری اور بھی زیادہ عبادت کرتے، تیری اور بھی زیادہ بزرگی بیان کرتے اور تیری اور بھی زیادہ تسبیح کرتے۔ پھر وہ فرماتا ہے: وہ کیا مانگتے ہیں؟ آپ نے فرمایا: وہ کہتے ہیں: وہ تجھ سے جنت مانگتے ہیں۔ آپ نے فرمایا: وہ فرماتا ہے: کیا انہوں نے اسے دیکھا ہے؟ آپ نے فرمایا: وہ کہتے ہیں: نہیں، اللہ کی قسم! اے رب! انہوں نے اسے نہیں دیکھا۔ آپ نے فرمایا: وہ فرماتا ہے: اگر وہ اسے دیکھ لیتے تو ان کا کیا حال ہوتا؟ آپ نے فرمایا: وہ کہتے ہیں: اگر وہ اسے دیکھ لیتے تو اس کے اور بھی زیادہ حریص ہوتے، اسے اور بھی زیادہ شدت سے طلب کرتے اور اس میں ان کی رغبت اور بھی بڑھ جاتی۔ وہ فرماتا ہے: وہ کس چیز سے پناہ مانگتے ہیں؟ آپ نے فرمایا: وہ کہتے ہیں: وہ آگ سے پناہ مانگتے ہیں۔ آپ نے فرمایا: وہ فرماتا ہے: کیا انہوں نے اسے دیکھا ہے؟ آپ نے فرمایا: وہ کہتے ہیں: نہیں، اللہ کی قسم! انہوں نے اسے نہیں دیکھا۔ وہ فرماتا ہے: اگر وہ اسے دیکھ لیتے تو ان کا کیا حال ہوتا؟ آپ نے فرمایا: وہ کہتے ہیں: اگر وہ اسے دیکھ لیتے تو اس سے اور بھی زیادہ بھاگتے اور اس سے اور بھی زیادہ ڈرتے۔ آپ نے فرمایا: وہ فرماتا ہے: پس میں تمہیں گواہ بناتا ہوں کہ میں نے انہیں بخش دیا۔ آپ نے فرمایا: فرشتوں میں سے ایک فرشتہ کہتا ہے: ان میں فلاں شخص بھی ہے جو ان میں سے نہیں، وہ تو کسی کام سے آیا تھا۔ وہ فرماتا ہے: یہ ایسے ہم نشین ہیں جن کے ساتھ بیٹھنے والا بھی محروم نہیں رہتا۔“ (متفق علیہ)
اور مسلم کی ایک روایت میں حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ کے کچھ فرشتے ہیں جو فارغ ہو کر گشت کرتے رہتے ہیں اور ذکر کی مجالس کو ڈھونڈتے پھرتے ہیں۔ جب وہ کوئی ایسی مجلس پاتے ہیں جس میں ذکر ہو رہا ہو تو ان کے ساتھ بیٹھ جاتے ہیں اور ایک دوسرے کو اپنے پروں سے گھیر لیتے ہیں یہاں تک کہ اپنے اور آسمانِ دنیا کے درمیان کی جگہ کو بھر دیتے ہیں۔ جب وہ لوگ منتشر ہو جاتے ہیں تو یہ فرشتے اوپر چڑھ جاتے ہیں اور آسمان کی طرف بلند ہو جاتے ہیں۔ پھر اللہ عزوجل ان سے پوچھتا ہے، حالانکہ وہ سب سے زیادہ جانتا ہے: تم کہاں سے آئے ہو؟ وہ کہتے ہیں: ہم زمین میں تیرے کچھ بندوں کے پاس سے آئے ہیں جو تیری تسبیح کرتے ہیں، تیری تکبیر کرتے ہیں، تیری توحید بیان کرتے ہیں، تیری حمد کرتے ہیں اور تجھ سے مانگتے ہیں۔ وہ فرماتا ہے: وہ مجھ سے کیا مانگتے ہیں؟ انہوں نے کہا: وہ تجھ سے تیری جنت مانگتے ہیں۔ وہ فرماتا ہے: کیا انہوں نے میری جنت دیکھی ہے؟ انہوں نے کہا: نہیں، اے رب! وہ فرماتا ہے: اگر وہ میری جنت دیکھ لیتے تو ان کا کیا حال ہوتا؟ انہوں نے کہا: اور وہ تجھ سے پناہ بھی مانگتے ہیں۔ وہ فرماتا ہے: وہ کس چیز سے میری پناہ مانگتے ہیں؟ انہوں نے کہا: اے رب! تیری آگ سے۔ وہ فرماتا ہے: کیا انہوں نے میری آگ دیکھی ہے؟ انہوں نے کہا: نہیں۔ وہ فرماتا ہے: اگر وہ میری آگ دیکھ لیتے تو ان کا کیا حال ہوتا؟ انہوں نے کہا: اور وہ تجھ سے بخشش بھی مانگتے ہیں۔ تو وہ فرماتا ہے: میں نے انہیں بخش دیا، اور انہیں وہ عطا کیا جو انہوں نے مانگا، اور انہیں اس چیز سے پناہ دی جس سے انہوں نے پناہ مانگی۔ آپ نے فرمایا: وہ کہتے ہیں: اے رب! ان میں فلاں شخص بھی ہے، ایک بہت خطاکار بندہ، وہ تو صرف وہاں سے گزرا اور ان کے ساتھ بیٹھ گیا۔ تو وہ فرماتا ہے: میں نے اسے بھی بخش دیا، یہ ایسے لوگ ہیں جن کے ساتھ بیٹھنے والا محروم نہیں رہتا۔“
وفي رواية لمسلم عن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "إن لله ملائكة سيارة فضلا يتتبعون مجالس الذكر، فإذا وجدوا مجلسًا فيه ذكر، قعدوا معهم، وحف بعضهم بعضًا بأجنحتهم حتى يملئوا ما بينهم وما بين السماء الدنيا، فإذا تفرقوا عرجوا وصعدوا إلى السماء، فيسألهم الله عز وجل - وهو أعلم: من أين جئتم؟ فيقولون: جئنا من عند عباد لك في الأرض: يسبحونك، ويكبرونك، ويهللونك، ويحمدونك، ويسألونك. قال: وماذا يسألوني؟ قالوا: يسألونك جنتك. قال: وهل رأوا جنتي؟ قالوا: لا، أي رب. قال: فكيف لو رأوا جنتي؟! قالوا: ويستجيرونك. قال: ومم يستجيروني؟ قالوا: من نارك يا رب. قال: وهل رأوا ناري؟ قالوا: لا، قال: فكيف لو رأوا ناري؟ قالوا: ويستغفرونك، فيقول: قد غفرت لهم، وأعطيتهم ما سألوا، وأجرتهم ما استجاروا. قال: فيقولون: رب فيهم فلان عبد خطاء إنما مر، فجلس معهم، فيقول: وله غفرت، هم القوم لا يشقى بهم جليسهم".
AI-translated (from Arabic)