ریاض الصالحین 150: كتاب المقدمات

حضرت ابو محمد عبد اللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما سے روایت ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو بتایا گیا کہ میں کہتا ہوں: اللہ کی قسم! جب تک زندہ رہوں گا دن کو روزہ رکھوں گا اور رات کو قیام کروں گا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا تم ہی یہ بات کہتے ہو؟ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میرے ماں باپ آپ پر قربان، میں نے یہ کہا ہے۔ آپؐ نے فرمایا: تم اس کی طاقت نہیں رکھتے۔ پس روزہ بھی رکھو اور ناغہ بھی کرو، سوؤ بھی اور قیام بھی کرو، اور مہینے میں تین دن روزہ رکھ لیا کرو، کیونکہ ایک نیکی کا اجر دس گنا ہے اور یہ عمر بھر روزہ رکھنے کے برابر ہے۔ میں نے عرض کیا: میں اس سے افضل کی طاقت رکھتا ہوں۔ آپؐ نے فرمایا: تو ایک دن روزہ رکھو اور دو دن ناغہ کرو۔ میں نے عرض کیا: میں اس سے بھی افضل کی طاقت رکھتا ہوں۔ آپؐ نے فرمایا: تو ایک دن روزہ رکھو اور ایک دن ناغہ کرو، یہ حضرت داؤد علیہ السلام کا روزہ ہے اور یہ سب سے معتدل روزہ ہے۔ اور ایک روایت میں ہے: اور یہ سب سے افضل روزہ ہے۔ میں نے عرض کیا: میں اس سے افضل کی طاقت رکھتا ہوں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس سے افضل کوئی روزہ نہیں۔ (حضرت عبد اللہ کہتے ہیں:) اگر میں وہ تین دن قبول کر لیتا جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمائے تھے تو یہ مجھے اپنے گھر والوں اور اپنے مال سے زیادہ پیارا ہوتا۔ اور ایک روایت میں ہے: (آپؐ نے فرمایا:) کیا مجھے یہ نہیں بتایا گیا کہ تم دن کو روزہ رکھتے ہو اور رات کو قیام کرتے ہو؟ میں نے عرض کیا: کیوں نہیں یا رسول اللہ! آپؐ نے فرمایا: ایسا نہ کرو۔ روزہ بھی رکھو اور ناغہ بھی کرو، سوؤ بھی اور قیام بھی کرو۔ کیونکہ تمہارے جسم کا بھی تم پر حق ہے، تمہاری آنکھوں کا بھی تم پر حق ہے، تمہاری بیوی کا بھی تم پر حق ہے، اور تمہارے مہمانوں کا بھی تم پر حق ہے۔ اور تمہارے لئے یہی کافی ہے کہ ہر مہینے تین دن روزہ رکھو، کیونکہ تمہیں ہر نیکی کے بدلے اس جیسی دس نیکیوں کا اجر ملے گا، پس یہ عمر بھر کا روزہ ہے۔ لیکن میں نے سختی کی تو مجھ پر سختی کی گئی۔ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں اپنے اندر طاقت پاتا ہوں۔ آپؐ نے فرمایا: اللہ کے نبی داؤد (علیہ السلام) کے روزے رکھو اور اس سے زیادہ نہ کرو۔ میں نے عرض کیا: داؤد (علیہ السلام) کا روزہ کیا تھا؟ آپؐ نے فرمایا: آدھا زمانہ۔ چنانچہ حضرت عبد اللہ بوڑھے ہونے کے بعد کہا کرتے تھے: اے کاش! میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی دی ہوئی رخصت قبول کر لی ہوتی۔ اور ایک روایت میں ہے: (آپؐ نے فرمایا:) کیا مجھے یہ نہیں بتایا گیا کہ تم عمر بھر روزہ رکھتے ہو اور ہر رات قرآن پڑھتے ہو؟ میں نے عرض کیا: کیوں نہیں یا رسول اللہ! اور اس سے میری نیت صرف بھلائی کی ہے۔ آپؐ نے فرمایا: تو اللہ کے نبی داؤد (علیہ السلام) کا روزہ رکھو، کیونکہ وہ سب لوگوں سے زیادہ عبادت گزار تھے، اور ہر مہینے میں قرآن (ایک بار) پڑھا کرو۔ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے نبی! میں اس سے افضل کی طاقت رکھتا ہوں۔ آپؐ نے فرمایا: تو ہر بیس دن میں پڑھا کرو۔ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے نبی! میں اس سے افضل کی طاقت رکھتا ہوں۔ آپؐ نے فرمایا: تو ہر دس دن میں پڑھا کرو۔ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے نبی! میں اس سے افضل کی طاقت رکھتا ہوں۔ آپؐ نے فرمایا: تو ہر سات دن میں پڑھا کرو اور اس سے زیادہ نہ کرو۔ لیکن میں نے سختی کی تو مجھ پر سختی کی گئی۔ اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: تم نہیں جانتے، شاید تمہاری عمر لمبی ہو۔ وہ کہتے ہیں: چنانچہ میں اسی حالت کو پہنچ گیا جو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمائی تھی۔ جب میں بوڑھا ہو گیا تو میں نے تمنا کی کہ کاش میں نے اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی رخصت قبول کر لی ہوتی۔ اور ایک روایت میں ہے: اور تمہاری اولاد کا بھی تم پر حق ہے۔ اور ایک روایت میں ہے: جس نے ہمیشہ روزہ رکھا اس نے روزہ ہی نہیں رکھا۔ یہ آپؐ نے تین بار فرمایا۔ اور ایک روایت میں ہے: اللہ تعالیٰ کو سب سے زیادہ پسند روزہ داؤد (علیہ السلام) کا روزہ ہے، اور اللہ تعالیٰ کو سب سے زیادہ پسند نماز داؤد (علیہ السلام) کی نماز ہے۔ وہ آدھی رات سوتے، پھر اس کا تہائی حصہ قیام کرتے، پھر اس کا چھٹا حصہ سوتے تھے۔ اور وہ ایک دن روزہ رکھتے اور ایک دن ناغہ کرتے تھے، اور جب دشمن سے مقابلہ ہوتا تو بھاگتے نہیں تھے۔ اور ایک روایت میں ہے: میرے والد نے ایک اچھے خاندان کی عورت سے میری شادی کر دی۔ وہ اپنی بہو کی خبرگیری کرتے رہتے اور اس سے اس کے شوہر کے بارے میں پوچھتے۔ وہ کہتی: بہت اچھے آدمی ہیں، ایسے آدمی کہ جب سے میں ان کے پاس آئی ہوں نہ انہوں نے کبھی میرا بستر روندا ہے اور نہ کبھی میرا پردہ کھولا ہے۔ جب یہ حالت لمبی ہو گئی تو انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کا ذکر کیا۔ آپؐ نے فرمایا: اسے مجھ سے ملاؤ۔ چنانچہ اس کے بعد میں آپؐ سے ملا تو آپؐ نے پوچھا: تم کس طرح روزے رکھتے ہو؟ میں نے عرض کیا: ہر روز۔ آپؐ نے پوچھا: اور قرآن کتنے عرصے میں ختم کرتے ہو؟ میں نے عرض کیا: ہر رات۔ پھر انہوں نے اسی طرح بیان کیا جیسا پہلے گزر چکا ہے۔ حضرت عبد اللہ رات کو جو ساتواں حصہ پڑھتے تھے اسے دن کے وقت اپنے کسی گھر والے کو سنا دیتے تاکہ رات کو ان پر ہلکا ہو جائے۔ اور جب طاقت بحال کرنا چاہتے تو چند دن روزہ چھوڑ دیتے اور ان دنوں کو گن لیتے، پھر اتنے ہی روزے رکھ لیتے۔ انہیں یہ ناپسند تھا کہ کوئی ایسا عمل چھوڑیں جس پر وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے جدا ہوئے تھے۔ یہ تمام روایات صحیح ہیں، ان میں سے اکثر صحیحین میں ہیں اور تھوڑی سی ان دونوں میں سے کسی ایک میں ہیں۔

وعن أبي محمد عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما قال‏:‏ أخبر النبي صلى الله عليه وسلم أني أقول‏:‏ والله لأصومن النهار، ولأقومن الليل ماعشت، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ أنت الذي تقول ذلك‏؟‏ فقلت له‏:‏ قد قلته بأبى أنت وأمى يا رسول الله‏.‏ قال‏:‏‏"‏فإنك لا تستطيع ذلك؛ فصم وأفطر، ونم وقم، وصم من الشهر ثلاثة أيام فإن الحسنة بعشر أمثالها، وذلك مثل صيام الدهر‏"‏ قلت‏:‏ فإنى أطيق أفضل من ذلك قال‏:‏ فصم يوما وأفطر يومين، قلت‏:‏ فإنى أطيق أفضل من ذلك، قال‏:‏ ‏"‏فصم يوماً وأفطر يوماً، فذلك صيام داود صلى الله عليه وسلم، وهو أعدل الصيام‏"‏‏.‏ وفي رواية‏:‏ ‏"‏وهو أفضل الصيام‏"‏ فقلت ‏:‏ فإني أطيق أفضل من ذلك‏.‏ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏ لا أفضل من ذلك‏"‏ ولأن أكون قبلت الثلاثة الأيام التي قال رسول الله صلى الله عليه وسلم أحب إلي من أهلي وما لي‏.‏ وفي رواية‏:‏ ‏"‏ألم أخبر أنك تصوم النهار وتقوم الليل‏؟‏‏"‏ قلت ‏:‏ بلى يا رسول الله قال‏:‏ ‏"‏فلا تفعل‏:‏ صم وأفطر ، ونم وقم فإن لجسدك عليك حقاً، وإن لعينيك عليك حقاً، وإن لزوجك عليك حقاً، وإن لزورك عليك حقاً، وإن بحسبك أن تصوم في كل شهر ثلاثة أيام ، فإن لك بكل حسنة عشر أمثالها، فإن ذلك صيام الدهر‏"‏ فشددت فشدد علي، قلت‏:‏ يا رسول الله إني أجد قوة، قال‏:‏ ‏"‏صم صيام نبي الله داود ولا تزد عليه‏"‏ قلت‏:‏ وما كان صيام داود‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏نصف الدهر‏"‏ فكان عبد الله يقول بعدما كبر‏:‏ يا ليتني قبلت رخصة رسول الله صلى الله عليه وسلم‏.‏ وفي رواية‏:‏ ‏"‏ ألم أخبر أنك تصوم الدهر، وتقرأ القرآن كل ليلةٍ‏؟‏‍‍‍‍‍‍‏"‏ فقلت‏:‏ بلى يا رسول الله، ولم أرد بذلك إلا الخير قال‏:‏ ‏"‏فصم صوم نبي الله داود، فإنه كان أعبد الناس، واقرأِ القرآن كل شهرٍ‏"‏ قلت‏:‏ يا نبي الله إني أطيق أفضل من ذلك‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏فاقرأه في كل عشرين‏"‏ قلت‏:‏ يا نبي الله إني أطيق أفضل من ذلك‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏فاقرأه في كل عشر‏"‏ قلت يا نبي الله إني أطيق أفضل من ذلك‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏فاقرأه في كل سبع ولا تزد على ذلك‏"‏‏.‏ فشددت فشدد علي ، وقال لي النبي صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏إنك لا تدري لعلك يطول بك عمر‏"‏ قال‏:‏ فصرت إلى الذي قال لي النبي صلى الله عليه وسلم، فلما كبرت وددت أني كنت قبلت رخصة نبي الله صلى الله عليه وسلم‏.‏ وفي رواية‏:‏ ‏"‏ وإن لولدك عليك حقاً‏"‏ وفي رواية‏:‏ ‏"‏ لا صام من صام الأبد‏"‏ ثلاثاً‏.‏ وفي رواية‏:‏ ‏"‏أحب الصيام إلى الله تعالى صيام داود، وأحب الصلاة إلى الله تعالى صلاة داود‏:‏ كان ينام نصف الليل، ويقوم ثلثه، وينام سدسه، وكان يصوم يوما ويفطر يوماً، ولا يفر إذا لاقى‏"‏‏.‏ وفي رواية‏:‏ أنكحني أبي امرأة ذات حسب، وكان يتعاهد كنته-أي ‏:‏ امرأة ولده- فيسألها عن بعلها، فتقول له ‏:‏ نعم الرجل من رجل لم ييطأ لنا فراشاً ولم يفتش لنا كنفاً منذ أتيناه‏.‏ فلما طال ذلك عليه ذكر ذلك للنبي صلى الله عليه وسلم‏.‏ فقال‏:‏ ‏"‏القنى به‏"‏ فلقيته بعد ذلك فقال‏:‏ ‏"‏كيف تصوم‏؟‏‏"‏ قلت كل يوم، قال‏:‏ ‏"‏وكيف تختم‏؟‏‏"‏ قلت‏:‏ كل ليلةٍ، وذكر نحون ما سبق ، وكان يقرأ على بعض أهله السبع الذي يقرؤه، يعرضه من النهار ليكون أخف عليه بالليل، وإذا أراد أن يتقوى أفطر أياماً وأحصى وصام مثلهن كراهية أن يترك شيئاً فارق عليه النبي صلى الله عليه وسلم‏.‏ كل هذه الروايات صحيحة معظمها في الصحيحين وقليل منها في أحدهما‏.‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

On Moderation in Worship

مربوط حوالہ جات

خلفاء کی کتب

  • تفسیر کبیر (جلد ۱۵): اردو
آج 10 میں سے 10 باقی