ریاض الصالحین 1511: كتاب الدعوات

عروہ بن زبیر سے روایت ہے کہ اروی بنت اوس نے حضرت سعید بن زید بن عمرو بن نفیل رضی اللہ عنہ کے خلاف مروان بن حکم کے پاس مقدمہ دائر کیا اور دعویٰ کیا کہ انہوں نے اس کی زمین کا کچھ حصہ لے لیا ہے۔ حضرت سعید نے کہا: کیا میں اس کی زمین میں سے کچھ لے سکتا تھا جبکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے وہ بات سنی ہے؟ مروان نے کہا: آپ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کیا سنا ہے؟ انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: جس نے ظلم سے ایک بالشت زمین بھی لی، اسے سات زمینوں تک اس کا طوق پہنایا جائے گا۔ اس پر مروان نے ان سے کہا: اس کے بعد میں آپ سے کوئی ثبوت نہیں مانگوں گا۔ پھر حضرت سعید نے کہا: اے اللہ! اگر یہ جھوٹی ہے تو اس کی آنکھوں کو اندھا کر دے اور اسے اس کی زمین ہی میں موت دے۔ راوی کہتے ہیں: وہ نہیں مری یہاں تک کہ اس کی بینائی جاتی رہی، اور ایک بار جب وہ اپنی زمین میں چل رہی تھی تو اچانک ایک گڑھے میں گر پڑی اور مر گئی۔ (متفق علیہ)
اور مسلم کی ایک روایت میں محمد بن زید بن عبداللہ بن عمر سے اسی مفہوم کی روایت ہے، اور یہ کہ انہوں نے اسے اندھی حالت میں دیواریں ٹٹولتے ہوئے دیکھا، وہ کہتی تھی: مجھے سعید کی بددعا لگ گئی ہے۔ اور یہ کہ وہ اس گھر میں جس کے بارے میں اس نے ان سے جھگڑا کیا تھا، ایک کنویں کے پاس سے گزری تو اس میں گر گئی اور وہی اس کی قبر بن گیا۔

وعن عروة بن الزبير أن سعيد بن زيد بن عمرو بن نفيل، رضي الله عنه الله عنه خاصمته أروى بنت أوس إلى مروْان بن الحكم، وادعت أنه أخذ شيئًا من أرضها، فقال سعيد‏:‏ أنا كنت آخذ من أرضها شيئًا بعد الذي سمعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم‏!‏‏؟‏ قال‏:‏ ماذا سمعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم‏؟‏ قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏"‏من أخذ شبرًا من الأرض ظلمًا، طوقه إلى سبعين أرضين‏"‏ فقال له مروْان‏:‏ لا أسألك بينة بعد هذا، فقال سعيد‏:‏ اللهم إن كانت كاذبة، فأعمِ بصرها، واقتلها في أرضها، فقال‏:‏ فما ماتت حتى ذهب بصرها وبينما هي تمشي في أرضها إذ وقعت في حفرة فماتت‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
وفي رواية لمسلم عن محمد بن زيد بن عبد الله بن عمر بمعناه وأنه رآها عمياء تلتمس الجدر تقول‏:‏ أصابتني دعوة سعيد، وأنها مرت على بئر في الدار التي خاصمته فيها، فوقعت فيها فكانت قبرها‏.‏

AI-translated (from Arabic)

On the Miracles of the Saints

آج 10 میں سے 10 باقی