ریاض الصالحین 1514: كتاب الدعوات
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دس آدمیوں کا ایک دستہ جاسوسی کے لئے بھیجا اور حضرت عاصم بن ثابت انصاری رضی اللہ عنہ کو ان کا امیر مقرر فرمایا۔ وہ روانہ ہوئے یہاں تک کہ جب وہ ہدأۃ کے مقام پر پہنچے جو عسفان اور مکہ کے درمیان ہے، تو ہذیل کے ایک قبیلے کو، جسے بنو لحیان کہا جاتا تھا، ان کی خبر دی گئی۔ وہ تقریباً سو تیر انداز آدمیوں کے ساتھ ان کے لئے نکلے اور ان کے نقوشِ قدم کا پیچھا کیا۔ جب حضرت عاصم اور ان کے ساتھیوں نے انہیں محسوس کیا تو ایک جگہ پناہ لی۔ ان لوگوں نے انہیں گھیر لیا اور کہا: نیچے اتر آؤ اور اپنے آپ کو ہمارے حوالے کر دو، تمہارے لئے عہد و پیمان ہے کہ ہم تم میں سے کسی کو قتل نہیں کریں گے۔ حضرت عاصم بن ثابت نے کہا: اے لوگو! جہاں تک میرا تعلق ہے، میں کسی کافر کی ذمہ داری پر نہیں اتروں گا۔ اے اللہ! ہماری خبر اپنے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو پہنچا دے۔ پس انہوں نے ان پر تیر برسائے اور حضرت عاصم کو شہید کر دیا، اور تین آدمی عہد و پیمان پر ان کے پاس اتر آئے، جن میں حضرت خُبیب، حضرت زید بن دَثِنہ اور ایک اور شخص تھے۔ جب انہوں نے ان پر قابو پا لیا تو اپنی کمانوں کی تانتیں کھول کر ان سے انہیں باندھ دیا۔ تیسرے آدمی نے کہا: یہ پہلی بدعہدی ہے، اللہ کی قسم! میں تمہارے ساتھ نہیں جاؤں گا، میرے لئے ان میں نمونہ ہے، ان کی مراد مقتولین تھے۔ انہوں نے اسے گھسیٹا اور بہت زور لگایا مگر اس نے ان کے ساتھ جانے سے انکار کر دیا تو انہوں نے اسے قتل کر دیا، اور حضرت خبیب اور حضرت زید بن دثنہ کو لے گئے یہاں تک کہ جنگِ بدر کے بعد انہیں مکہ میں بیچ دیا۔ حضرت خبیب کو حارث بن عامر بن نوفل بن عبد مناف کے بیٹوں نے خرید لیا، اور حضرت خبیب ہی نے بدر کے دن حارث کو قتل کیا تھا۔ حضرت خبیب ان کے پاس قیدی رہے یہاں تک کہ انہوں نے ان کے قتل پر اتفاق کر لیا۔ انہوں نے حارث کی کسی بیٹی سے (زیرِ ناف بال) صاف کرنے کے لئے استرا مانگا تو اس نے انہیں دے دیا۔ اس کی غفلت میں اس کا ایک چھوٹا بچہ چلتا ہوا ان کے پاس آ گیا۔ اس نے دیکھا کہ انہوں نے اسے اپنی ران پر بٹھایا ہوا ہے اور استرا ان کے ہاتھ میں ہے، تو وہ بہت گھبرا گئی، جسے حضرت خبیب نے بھانپ لیا اور کہا: کیا تم ڈرتی ہو کہ میں اسے قتل کر دوں گا؟ میں ایسا کرنے والا نہیں۔ وہ کہتی تھی: اللہ کی قسم! میں نے خبیب سے بہتر کوئی قیدی نہیں دیکھا۔ اللہ کی قسم! میں نے ایک دن انہیں دیکھا کہ وہ اپنے ہاتھ میں انگور کا خوشہ لئے کھا رہے تھے حالانکہ وہ لوہے کی زنجیروں میں جکڑے ہوئے تھے اور مکہ میں کوئی پھل نہ تھا۔ اور وہ کہا کرتی تھی: یقیناً یہ وہ رزق تھا جو اللہ نے خبیب کو عطا فرمایا تھا۔ جب وہ انہیں حرم سے باہر لے گئے تاکہ حِلّ میں قتل کریں تو حضرت خبیب نے ان سے کہا: مجھے دو رکعت نماز پڑھنے دو۔ انہوں نے انہیں چھوڑ دیا، تو انہوں نے دو رکعت نماز پڑھی اور کہا: اللہ کی قسم! اگر یہ خیال نہ ہوتا کہ تم سمجھو گے کہ میں گھبرا گیا ہوں تو میں اور زیادہ (نماز) پڑھتا۔ اے اللہ! ان کو گن گن کر شمار کر لے، انہیں ٹکڑے ٹکڑے کر کے ہلاک کر اور ان میں سے کسی کو باقی نہ چھوڑ۔ اور انہوں نے یہ اشعار کہے: جب میں مسلمان ہونے کی حالت میں قتل کیا جا رہا ہوں تو مجھے کوئی پروا نہیں کہ اللہ کی خاطر میں کس پہلو پر گروں۔ اور یہ سب اللہ کی ذات کی خاطر ہے، اور اگر وہ چاہے تو ٹکڑے ٹکڑے کئے ہوئے جسم کے جوڑوں پر برکت نازل فرما دے۔ اور حضرت خبیب ہی وہ ہیں جنہوں نے ہر اس مسلمان کے لئے جسے باندھ کر قتل کیا جائے نماز کا طریق جاری کیا۔ اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے صحابہ کو اسی دن ان کی خبر دے دی جس دن وہ شہید کئے گئے۔ اور قریش کے کچھ لوگوں نے، جب انہیں بتایا گیا کہ حضرت عاصم بن ثابت قتل کر دیئے گئے ہیں، ان کی طرف آدمی بھیجے تاکہ ان کے جسم کا کوئی ایسا حصہ لایا جائے جس سے وہ پہچانے جائیں، کیونکہ انہوں نے ان کے سرداروں میں سے ایک شخص کو قتل کیا تھا۔ تو اللہ نے حضرت عاصم کے لئے سائبان کی مانند شہد کی مکھیوں کا ایک جھنڈ بھیج دیا جس نے ان کے قاصدوں سے انہیں محفوظ رکھا، اور وہ ان کے جسم سے کچھ بھی نہ کاٹ سکے۔ (بخاری) الہدأۃ: ایک جگہ کا نام ہے۔ الظلۃ: بادل۔ الدبر: شہد کی مکھیاں۔ اور ان کا قول «اقتلہم بددًا» باء کے زیر اور زبر دونوں کے ساتھ ہے۔ جس نے زیر کے ساتھ پڑھا اس نے کہا: یہ «بِدّۃ» (باء کے زیر کے ساتھ) کی جمع ہے جس کے معنی حصہ کے ہیں، اور اس کا مطلب ہے: انہیں الگ الگ حصوں میں قتل کر کہ ان میں سے ہر ایک کا ایک حصہ ہو۔ اور جس نے زبر کے ساتھ پڑھا اس نے کہا: اس کے معنی ہیں: انہیں قتل میں متفرق کر دے، ایک کے بعد ایک، اور یہ «تبدید» سے ہے۔ اور اس باب میں بہت سی صحیح احادیث ہیں جو اس کتاب میں اپنی اپنی جگہ گزر چکی ہیں، ان میں سے اس لڑکے کی حدیث ہے جو راہب اور جادوگر کے پاس جایا کرتا تھا، اور جریج کی حدیث، اور ان غار والوں کی حدیث جن پر چٹان نے (غار کا منہ) بند کر دیا تھا، اور اس شخص کی حدیث جس نے بادل میں ایک آواز سنی جو کہہ رہی تھی: فلاں کے باغ کو سیراب کر، اور ان کے علاوہ اور بھی۔ اور اس باب میں دلائل بہت زیادہ اور مشہور ہیں، اور توفیق اللہ ہی سے ہے۔
فلست أبالي حين أُقتل مســــلمًا**على أي جنب كان لله مصرعــي
وذلك في ذات الإله وإن يشأ**يبارك على أوصـــال شلو ممزع
وكان خُبيب هو سَنَّ لكل مسلم قُتل صبرًا الصلاة، وأخبر -يعني النبي صلى الله عليه وسلم - أصحابه يوم أصيبوا خبرهم، وبعث ناسٌ من قريش إلى عاصم بن ثابت حين حدثوا أنه قُتل أن يؤتوا بشيء منه يُعرف، وكان قتل رجلا من عظمائهم، فبعث الله لعاصم مثل الظلة من الدبر فحمته من رسلهم، فلم يقدروا أن يقطعوا منه شيئًا. ((رواه البخاري))
قوله: الهدأة: موضع، والظلة: السحاب، الدبر: النحل.
وقوله: اقتلهم بَِددًا بكسر الباء وفتحها، فمن كسر، قال: هو جمع بدة بكسر الباء، وهو النصيب، ومعناه: اقتلهم حصصًا منقسمة لكل واحد منهم نصيب، ومن فتح ، قال معناه: متفرقين في القتل واحدًا بعد واحد من التبديد.
وفي الباب أحاديثُ كثيرة صحيحة سبقت في مواضعها من هذا الكتاب، منها حديث الغلام الذي كان يأتي الراهب والساحر، ومنها حديث جُريج، وحديث أصحاب الغار الذين أطبقت عليهم الصخرة، وحديث الرجل الذي سمع صوتًا في السحاب يقول: اسقِ حديقة فلان، وغير ذلك. والدلائل في الباب كثيرة مشهورة، وبالله التوفيق.
AI-translated (from Arabic)