ریاض الصالحین 1530: كتاب الأمور المنهي عنها
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، وہ کہتی ہیں کہ میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا: آپ کے لیے صفیہ کا ایسا ایسا ہونا کافی ہے۔ بعض راویوں نے کہا: ان کی مراد یہ تھی کہ وہ پستہ قد ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم نے ایسی بات کہی ہے کہ اگر اسے سمندر کے پانی میں ملا دیا جائے تو وہ اسے بھی بدل ڈالے! وہ کہتی ہیں: اور میں نے آپ کے سامنے ایک شخص کی نقل اتاری تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھے یہ پسند نہیں کہ میں کسی شخص کی نقل اتاروں، خواہ مجھے اس کے بدلے اتنا اتنا ملے۔ (اسے ابوداؤد اور ترمذی نے روایت کیا ہے اور ترمذی نے کہا ہے: یہ حدیث حسن صحیح ہے۔)
اور ”مزجته“ کا مطلب ہے کہ وہ اس میں اس طرح مل جائے کہ اس کی شدید بدبو اور برائی کی وجہ سے اس کا ذائقہ یا اس کی بو بدل جائے۔ اور یہ حدیث غیبت سے روکنے والی سب سے زیادہ مؤثر تنبیہات میں سے ہے۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: ”اور وہ خواہشِ نفس سے کلام نہیں کرتا۔ یہ تو محض ایک وحی ہے جو اتاری جا رہی ہے۔“
ومعني: "مزجته" خالطته مخالطة يتغير بها طعمه، أو ريحه لشدة نتنها وقبحها، وهذا الحديث من أبلغ الزواجر عن الغيبة، قال الله تعالى: {وما ينطق عن الهوى، إن هو إلا وحي يوحى}.
AI-translated (from Arabic)