ریاض الصالحین 1538: كتاب الأمور المنهي عنها

حضرت فاطمہ بنت قیس رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئی اور عرض کیا: ابو الجہم اور معاویہ نے مجھے نکاح کا پیغام بھیجا ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جہاں تک معاویہ کا تعلق ہے تو وہ تنگدست ہے، اس کے پاس کوئی مال نہیں، اور جہاں تک ابو الجہم کا تعلق ہے تو وہ اپنے کندھے سے لاٹھی نہیں اتارتا۔ (متفق علیہ) اور مسلم کی ایک روایت میں ہے: اور ابو الجہم تو عورتوں کو بہت مارنے والا ہے۔ اور یہ ’وہ اپنے کندھے سے لاٹھی نہیں اتارتا‘ والی روایت کی تفسیر ہے، اور یہ بھی کہا گیا ہے کہ اس کا مطلب ہے: بہت زیادہ سفر کرنے والا۔

وعن فاطمة بنت قيس رضي الله عنها قالت‏:‏ أتيت النبي صلى الله عليه وسلم، فقلت‏:‏ إن أبا الجهم ومعاوية خطباني‏؟‏ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏‏"‏أما معاوية، فصعلوك لا مال له ، وأما أبوالجهم، فلا يضع العصا عن عاتقه‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏
وفي رواية لمسلم ‏:‏ ‏"‏وأما أبو الجهم فضراب للنساء‏"‏ وهو تفسير لرواية‏:‏ ‏"‏ لا يضع العصا عن عاتقه‏"‏ وقيل‏:‏ معناه‏:‏ كثير الأسفار‏.‏

AI-translated (from Arabic)

On Permissible Criticism

آج 10 میں سے 10 باقی