ریاض الصالحین 1563: كتاب الأمور المنهي عنها

حضرت ابو برزہ نضلہ بن عبید اسلمی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ایک لڑکی ایک اونٹنی پر سوار تھی جس پر لوگوں کا کچھ سامان بھی لدا ہوا تھا کہ اچانک اس نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا، اور پہاڑ (کا راستہ) ان پر تنگ ہو گیا، تو اس نے کہا: حَل! اے اللہ! اس پر لعنت کر۔ اس پر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہمارے ساتھ وہ اونٹنی نہ رہے جس پر لعنت ہو۔ (مسلم) «حَل» حاء مہملہ کے زبر اور لام کے سکون کے ساتھ ہے، اور یہ اونٹوں کو ڈانٹنے کا کلمہ ہے۔ اور جان لو کہ اس حدیث کے معنی میں کبھی اشکال محسوس کیا جاتا ہے، حالانکہ اس میں کوئی اشکال نہیں، بلکہ مراد یہ ممانعت ہے کہ وہ اونٹنی ان کے ساتھ رہے۔ اس میں اسے بیچنے، ذبح کرنے اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی معیت کے علاوہ اس پر سوار ہونے کی ممانعت نہیں، بلکہ یہ سب اور اس کے علاوہ دیگر تصرفات جائز ہیں، ان میں کوئی ممانعت نہیں سوائے اس کے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی معیت میں اسے ساتھ رکھا جائے، کیونکہ یہ سب تصرفات جائز تھے، پھر ان میں سے بعض سے منع کر دیا گیا تو باقی اپنی پہلی حالت پر رہے۔ واللہ اعلم۔

وعن أبي برزة نضلة بن عبيد الأسلمي رضي الله عنه قال بينما جارية على ناقة عليها بعض متاع القوم، إذ بصرت بالنبي صلى الله عليه وسلم، وتضايق بهم الجبل، فقالت‏:‏ حل، اللهم العنها‏.‏ فقال النبي صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏لا تصاحبنا ناقة عليها لعنة‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏. ‏قوله: حل بفتح الحاء المهملة، وإسكان اللام وهي كلمة لزجر الإبل واعلم أن هذا الحديث قد يستشكل معناه ولا إشكال فيه بل المراد النهي أن تصاحبهم تلك الناقة وليس فيه نهي عن بيعها وذبحها وركوبها في غير صحبة النبي صلى الله عليه وسلم بل كل ذلك وما سواه من التصرفات جائز لا منع منه إلا من مصاحبته صلى الله عليه وسلم بها لأن هذه التصرفات كلها كانت جائزة فمنع بعض منها فبقي الباقي على ما كان والله أعلم

AI-translated (from Arabic)

On Prohibition of Cursing

آج 10 میں سے 10 باقی