ریاض الصالحین 1856: كتاب المنثورات والملح

حضرت ابوالفضل عباس بن عبدالمطلب رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں حنین کے دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ موجود تھا۔ میں اور ابوسفیان بن حارث بن عبدالمطلب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ لگے رہے اور آپ سے جدا نہ ہوئے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے ایک سفید خچر پر سوار تھے۔ جب مسلمانوں اور مشرکوں کا آمنا سامنا ہوا تو مسلمان پیٹھ پھیر کر بھاگے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے خچر کو کفار کی طرف ایڑ لگانے لگے، اور میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے خچر کی لگام پکڑے اسے روک رہا تھا تاکہ وہ تیز نہ دوڑے، اور ابوسفیان رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی رکاب تھامے ہوئے تھے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے عباس! اصحابِ سمرہ کو پکارو۔ حضرت عباس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں، اور وہ بلند آواز آدمی تھے: میں نے اپنی پوری بلند آواز سے پکارا: اصحابِ سمرہ کہاں ہیں؟ اللہ کی قسم! جب انہوں نے میری آواز سنی تو ان کا پلٹنا ایسا تھا جیسے گائے اپنے بچوں کی طرف پلٹتی ہے۔ وہ کہنے لگے: یا لبیک، یا لبیک! پھر وہ کفار سے لڑنے لگے۔ اور انصار میں یہ پکار تھی: اے گروہِ انصار! اے گروہِ انصار! پھر پکار بنو حارث بن خزرج تک محدود ہو گئی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے خچر پر سے گردن اونچی کرتے ہوئے ان کی لڑائی کی طرف دیکھا اور فرمایا: یہ وقت ہے جب تنور گرم ہو گیا ہے۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کچھ کنکریاں لیں اور انہیں کفار کے چہروں پر پھینکا، پھر فرمایا: محمد کے رب کی قسم! وہ شکست کھا گئے۔ میں دیکھنے لگا تو میرے خیال میں لڑائی اپنی اسی حالت پر تھی۔ اللہ کی قسم! بس آپ نے ان پر اپنی کنکریاں پھینکیں ہی تھیں کہ میں برابر دیکھتا رہا کہ ان کا زور کمزور پڑ رہا ہے اور ان کا معاملہ پسپائی کی طرف جا رہا ہے۔ (مسلم)
«الوطیس» کا مطلب تنور ہے، اور اس کا معنی ہے: جنگ شدید ہو گئی۔ اور «حدّهم» حائے مہملہ کے ساتھ ہے، یعنی ان کا زور۔

وعن أبي الفضل العباس بن عبد المطلب رضي الله عنه قال‏:‏ شهدت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم حنين فلزمت أنا وأبو سفيان بن الحارث بن عبد المطلب رسول الله صلى الله عليه وسلم فلم نفارقه ورسول الله صلى الله عليه وسلم على بغلة له بيضاء، فلما التقى المسلمون والمشركون ولى المسلمون مدبرين ، فطفق رسول الله صلى الله عليه وسلم ، يركض بغلته قبل الكفار، وأنا آخذ بلجام بغلة رسول الله صلى الله عليه وسلم ،أكفها إرادة أن لا تسرع وأبو سفيان آخذ بركاب رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال‏:‏ رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏"‏أي عباس ناد أصحاب السمرة” قال العباس، وكان رجلاً صيتا فقلت بأعلى صوتي‏:‏ أين أصحاب السمرة، فوالله لكأن عطفتهم حين سمعوا صوتى عطفة البقر على أولادها، فقالوا‏:‏ يا لبيك يا لبيك، فاقتتلوا هم والكفار، والدعوة في الأنصار يقولون‏:‏ يا معشر الأنصار، يا معشر الأنصار، ثم قصرت الدعوة على بني الحارث بن الخزرج، فنظر رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو على بغلته كالمتطاول عليها إلى قتالهم فقال‏:‏ ‏"‏هذا حين حمي الوطيس‏"‏ ثم أخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم حصيات، فرمى بهن وجوه الكفار، ثم قال‏:‏ ‏"‏انهزموا ورب محمد‏"‏، فذهبت أنظر فإذا القتال على هيئته فيما أرى، فوالله ما هو إلا أن رماهم بحصياته، فما زلت أرى حدهم كيلاً، وأمرهم مدبراً، ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏«الوطيس» التنور، ومعناه: اشتدت الحرب. وقوله: «حدهم» هو بالحاء المهملة: أي بأسهم.

AI-translated (from Arabic)

On Signs of the Last Day etc.

آج 10 میں سے 10 باقی