ریاض الصالحین 1856: كتاب المنثورات والملح
حضرت ابوالفضل عباس بن عبدالمطلب رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں حنین کے دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ موجود تھا۔ میں اور ابوسفیان بن حارث بن عبدالمطلب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ لگے رہے اور آپ سے جدا نہ ہوئے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے ایک سفید خچر پر سوار تھے۔ جب مسلمانوں اور مشرکوں کا آمنا سامنا ہوا تو مسلمان پیٹھ پھیر کر بھاگے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے خچر کو کفار کی طرف ایڑ لگانے لگے، اور میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے خچر کی لگام پکڑے اسے روک رہا تھا تاکہ وہ تیز نہ دوڑے، اور ابوسفیان رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی رکاب تھامے ہوئے تھے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے عباس! اصحابِ سمرہ کو پکارو۔ حضرت عباس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں، اور وہ بلند آواز آدمی تھے: میں نے اپنی پوری بلند آواز سے پکارا: اصحابِ سمرہ کہاں ہیں؟ اللہ کی قسم! جب انہوں نے میری آواز سنی تو ان کا پلٹنا ایسا تھا جیسے گائے اپنے بچوں کی طرف پلٹتی ہے۔ وہ کہنے لگے: یا لبیک، یا لبیک! پھر وہ کفار سے لڑنے لگے۔ اور انصار میں یہ پکار تھی: اے گروہِ انصار! اے گروہِ انصار! پھر پکار بنو حارث بن خزرج تک محدود ہو گئی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے خچر پر سے گردن اونچی کرتے ہوئے ان کی لڑائی کی طرف دیکھا اور فرمایا: یہ وقت ہے جب تنور گرم ہو گیا ہے۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کچھ کنکریاں لیں اور انہیں کفار کے چہروں پر پھینکا، پھر فرمایا: محمد کے رب کی قسم! وہ شکست کھا گئے۔ میں دیکھنے لگا تو میرے خیال میں لڑائی اپنی اسی حالت پر تھی۔ اللہ کی قسم! بس آپ نے ان پر اپنی کنکریاں پھینکیں ہی تھیں کہ میں برابر دیکھتا رہا کہ ان کا زور کمزور پڑ رہا ہے اور ان کا معاملہ پسپائی کی طرف جا رہا ہے۔ (مسلم)
«الوطیس» کا مطلب تنور ہے، اور اس کا معنی ہے: جنگ شدید ہو گئی۔ اور «حدّهم» حائے مہملہ کے ساتھ ہے، یعنی ان کا زور۔
AI-translated (from Arabic)