ریاض الصالحین 1865: كتاب المنثورات والملح

عوف بن مالک بن طفیل سے روایت ہے کہ حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا کو بتایا گیا کہ حضرت عبد اللہ بن زبیر رضی اللہ عنہما نے کسی بیع یا عطیہ کے بارے میں، جو حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا نے دیا تھا، کہا: اللہ کی قسم! عائشہ باز آ جائیں ورنہ میں ان پر پابندی لگا دوں گا۔ انہوں نے پوچھا: کیا اس نے یہ کہا ہے؟ لوگوں نے کہا: ہاں۔ انہوں نے فرمایا: میں اللہ کے لئے نذر مانتی ہوں کہ ابن زبیر سے کبھی بات نہیں کروں گی۔ جب یہ قطع تعلقی لمبی ہو گئی تو ابن زبیر نے ان کے پاس سفارش کروائی۔ انہوں نے فرمایا: نہیں، اللہ کی قسم! میں اس کے بارے میں کبھی کوئی سفارش قبول نہیں کروں گی اور نہ اپنی نذر توڑوں گی۔ جب یہ معاملہ ابن زبیر پر لمبا ہو گیا تو انہوں نے مسور بن مخرمہ اور عبد الرحمن بن اسود بن عبد یغوث سے بات کی اور ان سے کہا: میں تمہیں اللہ کا واسطہ دیتا ہوں کہ مجھے عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس لے چلو، کیونکہ ان کے لئے جائز نہیں کہ وہ مجھ سے قطع تعلق کی نذر مانیں۔ چنانچہ مسور اور عبد الرحمن انہیں لے کر آئے یہاں تک کہ انہوں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے اجازت طلب کی اور کہا: السلام علیک ورحمۃ اللہ وبرکاتہ، کیا ہم اندر آ جائیں؟ حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: آ جاؤ۔ انہوں نے کہا: ہم سب؟ فرمایا: ہاں، تم سب آ جاؤ۔ اور انہیں معلوم نہ تھا کہ ان دونوں کے ساتھ ابن زبیر بھی ہیں۔ جب وہ اندر آئے تو ابن زبیر پردے کے اندر چلے گئے اور حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے لپٹ گئے اور انہیں واسطے دینے اور رونے لگے۔ مسور اور عبد الرحمن بھی انہیں واسطے دینے لگے کہ وہ ان سے بات کر لیں اور ان کی معذرت قبول کر لیں، اور وہ کہتے تھے: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے قطع تعلقی سے منع فرمایا ہے جیسا کہ آپ جانتی ہیں، اور کسی مسلمان کے لئے جائز نہیں کہ وہ اپنے بھائی سے تین راتوں سے زیادہ قطع تعلق رکھے۔ جب انہوں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا کو بہت زیادہ نصیحت کی اور گناہ کا احساس دلایا تو وہ بھی انہیں یاد دلانے لگیں اور رونے لگیں اور فرمانے لگیں: میں نے نذر مانی ہے اور نذر کا معاملہ سخت ہے۔ وہ دونوں مسلسل اصرار کرتے رہے یہاں تک کہ انہوں نے ابن زبیر سے بات کر لی، اور اپنی اس نذر کے بدلے چالیس غلام آزاد کئے۔ اس کے بعد جب بھی وہ اپنی نذر کو یاد کرتیں تو اتنا روتیں کہ ان کے آنسوؤں سے ان کی اوڑھنی بھیگ جاتی۔ (بخاری)

وعن عوف بن مالك بن الطفيل أن عائشة رضي الله عنها حدثت أن عبد الله بن الزبير رضي الله عنهما قال في بيع أو عطاء أعطته عائشة رضي الله عنها‏:‏ والله لتنتهين عائشة، أو لأحجرن عليها، قالت أهو قال هذا ‏؟‏ قالو‏:‏ نعم، قالت‏:‏ هو لله علي نذر أن لا أكلم ابن الزبير أبدا، فاستشفع بن الزبير إليها حين طالت الهجرة، فقالت‏:‏ لا والله لا أشفع فيه أبداً، ولا أتحنث إلى نذري فلما طال ذلك على ابن الزبير كلم المسور ابن مخرمة، وعبد الرحمن بن الأسود بن عبد يغوث وقال لهما‏:‏ أنشدكما الله لما أدخلتماني على عائشة رضي الله عنها، فإنها لا يحل لها أن تنذر قطيعتى، فأقبل به المسور، وعبد الرحمن حتى استأذنا على عائشة، فقالا‏:‏ السلام عليك ورحمة الله وبركاته، أندخل‏؟‏ قالت عائشة‏:‏ ادخلوا، قالوا‏:‏ كلنا‏؟‏ قالت‏:‏ نعم ادخلوا كلكم، ولا تعلم أن معهما ابن الزبير، فلما دخلوا ، دخل ابن الزبير الحجاب، فاعتنق عائشة رضي الله عنها، وطفق يناشدها ويبكي، وطفق المسور، وعبد الرحمن يناشدانها إلا كلمته وقبلت منه، ويقولان ‏:‏ إن النبي صلى الله عليه وسلم نها عما قد علمت من الهجرة، ولا يحل لمسلم أن يهجر أخاه فوق ثلاث ليال، فلما أكثروا على عائشة من التذكرة والتحريج، طفقت تذكرهما وتبكي ، وتقول‏:‏ إني نذرت والنذر شديد ، فلم يزالا بها حتى كلمت ابن الزبير، وأعتقت في نذرها ذلك أربعين رقبة، وكانت تذكر نذرها بعد ذلك فتبكي حتى تبل دموعها خمارها‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

On Signs of the Last Day etc.

آج 10 میں سے 10 باقی