ریاض الصالحین 1872: كتاب المنثورات والملح
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایک دعوت میں تھے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو دستی کا گوشت پیش کیا گیا جو آپ کو پسند تھا۔ آپ نے اس میں سے دانتوں سے کاٹ کر کھایا اور فرمایا: ”میں قیامت کے دن تمام لوگوں کا سردار ہوں گا۔ کیا تم جانتے ہو یہ کس وجہ سے ہے؟ اللہ پہلوں اور پچھلوں کو ایک ہموار میدان میں جمع کرے گا، تو دیکھنے والا ان سب کو دیکھ سکے گا اور پکارنے والا ان سب کو سنا سکے گا، اور سورج ان کے قریب آ جائے گا، اور لوگوں کو اتنا غم اور اتنی بے چینی پہنچے گی جس کی نہ وہ طاقت رکھیں گے اور نہ اسے برداشت کر سکیں گے۔ تب لوگ کہیں گے: کیا تم دیکھتے نہیں کہ تم کس حال میں ہو اور تمہیں کیا پہنچا ہے؟ کیا تم کسی کو تلاش نہیں کرتے جو تمہارے رب کے حضور تمہاری شفاعت کرے؟ تو بعض لوگ بعض سے کہیں گے: تمہارے باپ آدم (کے پاس چلو)۔ چنانچہ وہ ان کے پاس آئیں گے اور کہیں گے: اے آدم! آپ ابو البشر ہیں، اللہ نے آپ کو اپنے ہاتھ سے پیدا کیا اور آپ میں اپنی روح پھونکی اور فرشتوں کو حکم دیا تو انہوں نے آپ کو سجدہ کیا، اور آپ کو جنت میں ٹھہرایا۔ کیا آپ اپنے رب کے حضور ہماری شفاعت نہیں کریں گے؟ کیا آپ دیکھتے نہیں کہ ہم کس حال میں ہیں اور ہمیں کیا پہنچا ہے؟ وہ کہیں گے: میرا رب آج ایسا غضبناک ہے کہ نہ اس سے پہلے کبھی ایسا غضبناک ہوا اور نہ اس کے بعد ایسا غضبناک ہو گا۔ اور اس نے مجھے درخت سے منع کیا تھا تو میں نے نافرمانی کی۔ نفسی نفسی نفسی، کسی اور کے پاس جاؤ، نوح کے پاس جاؤ۔ چنانچہ وہ نوح کے پاس آئیں گے اور کہیں گے: اے نوح! آپ زمین والوں کی طرف سب سے پہلے رسول ہیں، اور اللہ نے آپ کا نام شکر گزار بندہ رکھا ہے۔ کیا آپ دیکھتے نہیں کہ ہم کس حال میں ہیں؟ کیا آپ دیکھتے نہیں کہ ہمیں کیا پہنچا ہے؟ کیا آپ اپنے رب کے حضور ہماری شفاعت نہیں کریں گے؟ وہ کہیں گے: میرا رب آج ایسا غضبناک ہے کہ نہ اس سے پہلے کبھی ایسا غضبناک ہوا اور نہ اس کے بعد کبھی ایسا غضبناک ہو گا۔ اور میری ایک دعا تھی جو میں نے اپنی قوم کے خلاف کر لی۔ نفسی نفسی نفسی، کسی اور کے پاس جاؤ، ابراہیم کے پاس جاؤ۔ چنانچہ وہ ابراہیم کے پاس آئیں گے اور کہیں گے: اے ابراہیم! آپ اللہ کے نبی اور زمین والوں میں سے اس کے خلیل ہیں، اپنے رب کے حضور ہماری شفاعت کیجیے، کیا آپ دیکھتے نہیں کہ ہم کس حال میں ہیں؟ وہ ان سے کہیں گے: میرا رب آج ایسا غضبناک ہے کہ نہ اس سے پہلے کبھی ایسا غضبناک ہوا اور نہ اس کے بعد کبھی ایسا غضبناک ہو گا۔ اور میری طرف تین جھوٹ منسوب کیے گئے ہیں۔ نفسی نفسی نفسی، کسی اور کے پاس جاؤ، موسیٰ کے پاس جاؤ۔ چنانچہ وہ موسیٰ کے پاس آئیں گے اور کہیں گے: اے موسیٰ! آپ اللہ کے رسول ہیں، اللہ نے آپ کو اپنی رسالتوں اور اپنے کلام کے ذریعے لوگوں پر فضیلت دی، اپنے رب کے حضور ہماری شفاعت کیجیے، کیا آپ دیکھتے نہیں کہ ہم کس حال میں ہیں؟ وہ کہیں گے: میرا رب آج ایسا غضبناک ہے کہ نہ اس سے پہلے کبھی ایسا غضبناک ہوا اور نہ اس کے بعد کبھی ایسا غضبناک ہو گا۔ اور میں نے ایک ایسی جان کو قتل کیا تھا جس کے قتل کا مجھے حکم نہیں دیا گیا تھا۔ نفسی نفسی نفسی، کسی اور کے پاس جاؤ، عیسیٰ کے پاس جاؤ۔ چنانچہ وہ عیسیٰ کے پاس آئیں گے اور کہیں گے: اے عیسیٰ! آپ اللہ کے رسول ہیں اور اس کا کلمہ ہیں جو اس نے مریم کی طرف ڈالا، اور اس کی طرف سے ایک روح ہیں، اور آپ نے گہوارے میں لوگوں سے کلام کیا، اپنے رب کے حضور ہماری شفاعت کیجیے، کیا آپ دیکھتے نہیں کہ ہم کس حال میں ہیں؟ تو عیسیٰ کہیں گے: میرا رب آج ایسا غضبناک ہے کہ نہ اس سے پہلے کبھی ایسا غضبناک ہوا اور نہ اس کے بعد کبھی ایسا غضبناک ہو گا، اور انہوں نے کسی گناہ کا ذکر نہیں کیا۔ نفسی نفسی نفسی، کسی اور کے پاس جاؤ، محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس جاؤ۔“ اور ایک روایت میں ہے: ”پس وہ میرے پاس آئیں گے اور کہیں گے: اے محمد! آپ اللہ کے رسول اور خاتم الانبیاء ہیں، اور اللہ نے آپ کے اگلے اور پچھلے سب قصور معاف کر دیے ہیں، اپنے رب کے حضور ہماری شفاعت کیجیے، کیا آپ دیکھتے نہیں کہ ہم کس حال میں ہیں؟ تو میں چل پڑوں گا اور عرش کے نیچے آؤں گا اور اپنے رب کے حضور سجدے میں گر جاؤں گا۔ پھر اللہ مجھ پر اپنی حمد اور اپنی بہترین ثنا میں سے ایسی باتیں کھولے گا جو اس نے مجھ سے پہلے کسی پر نہیں کھولیں۔ پھر کہا جائے گا: اے محمد! اپنا سر اٹھاؤ، مانگو تمہیں دیا جائے گا، اور شفاعت کرو تمہاری شفاعت قبول کی جائے گی۔ تو میں اپنا سر اٹھاؤں گا اور کہوں گا: اے میرے رب! میری امت، اے میرے رب! میری امت۔ تو کہا جائے گا: اے محمد! اپنی امت میں سے ان لوگوں کو جن پر کوئی حساب نہیں، جنت کے دروازوں میں سے دائیں دروازے سے داخل کرو، اور وہ اس کے علاوہ باقی دروازوں میں بھی لوگوں کے ساتھ شریک ہیں۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے! جنت کے دروازوں میں سے دو کواڑوں کے درمیان اتنا فاصلہ ہے جتنا مکہ اور ہجر کے درمیان ہے، یا جتنا مکہ اور بصریٰ کے درمیان ہے۔“ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)