ریاض الصالحین 1872: كتاب المنثورات والملح

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایک دعوت میں تھے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو دستی کا گوشت پیش کیا گیا جو آپ کو پسند تھا۔ آپ نے اس میں سے دانتوں سے کاٹ کر کھایا اور فرمایا: ”میں قیامت کے دن تمام لوگوں کا سردار ہوں گا۔ کیا تم جانتے ہو یہ کس وجہ سے ہے؟ اللہ پہلوں اور پچھلوں کو ایک ہموار میدان میں جمع کرے گا، تو دیکھنے والا ان سب کو دیکھ سکے گا اور پکارنے والا ان سب کو سنا سکے گا، اور سورج ان کے قریب آ جائے گا، اور لوگوں کو اتنا غم اور اتنی بے چینی پہنچے گی جس کی نہ وہ طاقت رکھیں گے اور نہ اسے برداشت کر سکیں گے۔ تب لوگ کہیں گے: کیا تم دیکھتے نہیں کہ تم کس حال میں ہو اور تمہیں کیا پہنچا ہے؟ کیا تم کسی کو تلاش نہیں کرتے جو تمہارے رب کے حضور تمہاری شفاعت کرے؟ تو بعض لوگ بعض سے کہیں گے: تمہارے باپ آدم (کے پاس چلو)۔ چنانچہ وہ ان کے پاس آئیں گے اور کہیں گے: اے آدم! آپ ابو البشر ہیں، اللہ نے آپ کو اپنے ہاتھ سے پیدا کیا اور آپ میں اپنی روح پھونکی اور فرشتوں کو حکم دیا تو انہوں نے آپ کو سجدہ کیا، اور آپ کو جنت میں ٹھہرایا۔ کیا آپ اپنے رب کے حضور ہماری شفاعت نہیں کریں گے؟ کیا آپ دیکھتے نہیں کہ ہم کس حال میں ہیں اور ہمیں کیا پہنچا ہے؟ وہ کہیں گے: میرا رب آج ایسا غضبناک ہے کہ نہ اس سے پہلے کبھی ایسا غضبناک ہوا اور نہ اس کے بعد ایسا غضبناک ہو گا۔ اور اس نے مجھے درخت سے منع کیا تھا تو میں نے نافرمانی کی۔ نفسی نفسی نفسی، کسی اور کے پاس جاؤ، نوح کے پاس جاؤ۔ چنانچہ وہ نوح کے پاس آئیں گے اور کہیں گے: اے نوح! آپ زمین والوں کی طرف سب سے پہلے رسول ہیں، اور اللہ نے آپ کا نام شکر گزار بندہ رکھا ہے۔ کیا آپ دیکھتے نہیں کہ ہم کس حال میں ہیں؟ کیا آپ دیکھتے نہیں کہ ہمیں کیا پہنچا ہے؟ کیا آپ اپنے رب کے حضور ہماری شفاعت نہیں کریں گے؟ وہ کہیں گے: میرا رب آج ایسا غضبناک ہے کہ نہ اس سے پہلے کبھی ایسا غضبناک ہوا اور نہ اس کے بعد کبھی ایسا غضبناک ہو گا۔ اور میری ایک دعا تھی جو میں نے اپنی قوم کے خلاف کر لی۔ نفسی نفسی نفسی، کسی اور کے پاس جاؤ، ابراہیم کے پاس جاؤ۔ چنانچہ وہ ابراہیم کے پاس آئیں گے اور کہیں گے: اے ابراہیم! آپ اللہ کے نبی اور زمین والوں میں سے اس کے خلیل ہیں، اپنے رب کے حضور ہماری شفاعت کیجیے، کیا آپ دیکھتے نہیں کہ ہم کس حال میں ہیں؟ وہ ان سے کہیں گے: میرا رب آج ایسا غضبناک ہے کہ نہ اس سے پہلے کبھی ایسا غضبناک ہوا اور نہ اس کے بعد کبھی ایسا غضبناک ہو گا۔ اور میری طرف تین جھوٹ منسوب کیے گئے ہیں۔ نفسی نفسی نفسی، کسی اور کے پاس جاؤ، موسیٰ کے پاس جاؤ۔ چنانچہ وہ موسیٰ کے پاس آئیں گے اور کہیں گے: اے موسیٰ! آپ اللہ کے رسول ہیں، اللہ نے آپ کو اپنی رسالتوں اور اپنے کلام کے ذریعے لوگوں پر فضیلت دی، اپنے رب کے حضور ہماری شفاعت کیجیے، کیا آپ دیکھتے نہیں کہ ہم کس حال میں ہیں؟ وہ کہیں گے: میرا رب آج ایسا غضبناک ہے کہ نہ اس سے پہلے کبھی ایسا غضبناک ہوا اور نہ اس کے بعد کبھی ایسا غضبناک ہو گا۔ اور میں نے ایک ایسی جان کو قتل کیا تھا جس کے قتل کا مجھے حکم نہیں دیا گیا تھا۔ نفسی نفسی نفسی، کسی اور کے پاس جاؤ، عیسیٰ کے پاس جاؤ۔ چنانچہ وہ عیسیٰ کے پاس آئیں گے اور کہیں گے: اے عیسیٰ! آپ اللہ کے رسول ہیں اور اس کا کلمہ ہیں جو اس نے مریم کی طرف ڈالا، اور اس کی طرف سے ایک روح ہیں، اور آپ نے گہوارے میں لوگوں سے کلام کیا، اپنے رب کے حضور ہماری شفاعت کیجیے، کیا آپ دیکھتے نہیں کہ ہم کس حال میں ہیں؟ تو عیسیٰ کہیں گے: میرا رب آج ایسا غضبناک ہے کہ نہ اس سے پہلے کبھی ایسا غضبناک ہوا اور نہ اس کے بعد کبھی ایسا غضبناک ہو گا، اور انہوں نے کسی گناہ کا ذکر نہیں کیا۔ نفسی نفسی نفسی، کسی اور کے پاس جاؤ، محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس جاؤ۔“ اور ایک روایت میں ہے: ”پس وہ میرے پاس آئیں گے اور کہیں گے: اے محمد! آپ اللہ کے رسول اور خاتم الانبیاء ہیں، اور اللہ نے آپ کے اگلے اور پچھلے سب قصور معاف کر دیے ہیں، اپنے رب کے حضور ہماری شفاعت کیجیے، کیا آپ دیکھتے نہیں کہ ہم کس حال میں ہیں؟ تو میں چل پڑوں گا اور عرش کے نیچے آؤں گا اور اپنے رب کے حضور سجدے میں گر جاؤں گا۔ پھر اللہ مجھ پر اپنی حمد اور اپنی بہترین ثنا میں سے ایسی باتیں کھولے گا جو اس نے مجھ سے پہلے کسی پر نہیں کھولیں۔ پھر کہا جائے گا: اے محمد! اپنا سر اٹھاؤ، مانگو تمہیں دیا جائے گا، اور شفاعت کرو تمہاری شفاعت قبول کی جائے گی۔ تو میں اپنا سر اٹھاؤں گا اور کہوں گا: اے میرے رب! میری امت، اے میرے رب! میری امت۔ تو کہا جائے گا: اے محمد! اپنی امت میں سے ان لوگوں کو جن پر کوئی حساب نہیں، جنت کے دروازوں میں سے دائیں دروازے سے داخل کرو، اور وہ اس کے علاوہ باقی دروازوں میں بھی لوگوں کے ساتھ شریک ہیں۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے! جنت کے دروازوں میں سے دو کواڑوں کے درمیان اتنا فاصلہ ہے جتنا مکہ اور ہجر کے درمیان ہے، یا جتنا مکہ اور بصریٰ کے درمیان ہے۔“ (متفق علیہ)

وعنه قال‏:‏ كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في دعوة، فرفع إليه الذراع، وكانت تعجبه، فنهس منها نهسة وقال‏:‏ أنا سيد الناس يوم القيامة، هل تدرون مم ذاك‏؟‏ يجمع الله الأولين والآخرين في صعيد واحد، فيبصرهم الناظر، ويسمعهم الداعي، وتدنوا منهم الشمس، فيبلغ الناس من الغم والكرب ما لا يطيقون ولا يحتملون ، فيقول الناس‏:‏ ألا ترون إلى ما أنتم فيه إلى ما بلغكم، ألا تنظرون من يشفع لكم إلى ربكم‏؟‏ فيقول بعض الناس لبعض‏:‏ أبوكم آدم، ويأتونه فيقولون‏:‏ يا آدم أنت أبو البشر، خلقك الله بيده، ونفخ فيك من روحه، وأمر الملائكة، فسجدوا لك وأسكنك الجنة، ألا تشفع لنا إلى ربك‏؟‏ ألا ترى ما نحن فيه، وما بلغنا‏؟‏ فقال‏:‏ إن ربي غضب غضباً لم يغضب قبله مثله، ولا يغضب بعده مثله، وإنه نهاني عن الشجرة، فعصيت، نفسي نفسي نفسي، اذهبوا إلى غيري، إذهبوا إلى نوح، فيأتون نوحا فيقولون‏:‏ يا نوح ، أنت أول الرسل إلى أهل الأرض، وقد سماك الله عبداً شكوراً، ألا ترى ما نحن فيه، ألا ترى ما بلغنا ألا تشفع لنا إلى ربك‏؟‏ فيقول‏:‏ إن ربي غضب اليوم غضباً لم يغضب قبله مثله، ولن يغضب بعده مثله، وإنه قد كانت لي دعوة دعوت بها على قومي، نفسي نفسي نفسي، اذهبوا إلى غيري، اذهبوا إلى إبراهيم فيأتون إبراهيم فيقولون‏:‏ يا إبراهيم أنت نبي الله وخليله من أهل الأرض اشفع لنا إلى ربك، ألا ترى ما نحن فيه‏؟‏ فيقول لهم‏:‏ إن ربي غضب اليوم غضباً لم يغضب قبله مثله، ولن يغضب بعده مثله، وإني كنت كذبت ثلاث كذبات، نفسي نفسي نفسي، اذهبوا إلى غيري، اذهبوا إلى موسى، فيأتون موسى، فيقولون‏:‏ يا موسى أنت رسول الله فضلك الله برسالاته وبكلامه على الناس، اشفع لنا إلى ربك ألا ترى ما نحن فيه‏؟‏ فيقول‏:‏ إن ربي قد غضب اليوم غضباً لم يغضب قبله مثله، ولن يغضب بعده مثله، وإني قد قتلت نفساً لم أومر بقتلها، نفسي نفسي نفسي، اذهبوا إلى غيري، اذهبوا إلى عيسى، فيأتون عيسى، فيقولون‏:‏ يا عيسى أنت رسول الله وكلمته ألقاها إلى مريم وروح منه ، وكلمت الناس في المهد ‎، اشفع لنا إلى ربك، ألا ترى ما نحن فيه‏؟‏ فيقول عيسى‏:‏ إن ربي غضب اليوم غضباً لم يغضب قبله مثله، ولن يغضب بعده مثله ولم يذكر ذنباً، نفسي نفسي نفسي، اذهبوا إلى غيري، اذهبوا إلى محمد صلى الله عليه وسلم ‏"‏‏.‏ وفي رواية‏:‏ ‏"‏فيأتوني فيقولون‏:‏ يا محمد أنت رسول الله وخاتم الأنبياء، وقد غفر لك ما تقدم من ذنبك وما تأخر، اشفع لنا إلى ربك، ألا ترى ما نحن فيه‏؟‏ فأنطلق، فأتي تحت العرش، فأقع ساجداً لربي، ثم يفتح الله علي من محامده، وحسن الثناء عليه شيئاً لم يفتح على أحد قبلي ثم يقال‏:‏ يا محمد ارفع رأسك، سل تعطه، واشفع تشفع، فأرفع رأسي، فأقول أمتي يارب، أمتي يا رب، فيقال‏:‏ يا محمد أدخل من أمتك من لا حساب عليهم من الباب الأيمن من أبواب الجنة وهم شركاء الناس فيما سوى ذلك من الأبواب‏"‏ ثم قال‏:‏‏"‏ والذي نفسي بيده إن ما بين المصراعين من مصاريع الجنة كما بين مكة وهجر، أو كما بين مكة وبصرى‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

On Signs of the Last Day etc.

مربوط حوالہ جات

حضرت مسیح موعود علیہ السلام کی کتب

خلفاء کی کتب

  • حقائق الفرقان (جلد ۲): اردو
  • تصدیق براھین احمدیہ: اردو: مقام 1 · مقام 2
  • تصانیف حضرت حکیم مولانا نورالدین: اردو

خطباتِ جمعہ

  • بدری اصحاب نبویؐ کی سِیرِ مبارکہ: حضرت ابو عبیدہ بن جَرَّاحؓ: اردو
  • حضرت عمر بن خطابؓ: اردو
آج 10 میں سے 10 باقی