ریاض الصالحین 198: كتاب المقدمات
تیرہویں حدیث: حضرت ابن مسعود رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “بنی اسرائیل میں سب سے پہلے جو خرابی داخل ہوئی وہ یہ تھی کہ ایک آدمی دوسرے آدمی سے ملتا تو کہتا: اے فلاں! اللہ سے ڈر اور جو تو کر رہا ہے اسے چھوڑ دے کیونکہ یہ تیرے لئے جائز نہیں۔ پھر اگلے دن اس سے ملتا اور وہ اپنی اسی حالت پر ہوتا تو یہ بات اسے اس کے ساتھ کھانے پینے اور اٹھنے بیٹھنے سے نہ روکتی۔ پس جب انہوں نے ایسا کیا تو اللہ نے ان میں سے بعض کے دلوں کو بعض کے ساتھ ملا دیا۔” پھر آپؐ نے پڑھا: {بنی اسرائیل میں سے جن لوگوں نے کفر کیا ان پر داؤد اور عیسیٰ ابن مریم کی زبان سے لعنت کی گئی۔ یہ اس لئے ہوا کہ انہوں نے نافرمانی کی اور وہ حد سے بڑھا کرتے تھے۔ وہ ایک دوسرے کو اس بدی سے نہیں روکتے تھے جو وہ کرتے تھے۔ یقیناً بہت برا تھا جو وہ کیا کرتے تھے۔ تُو ان میں سے بہتوں کو دیکھتا ہے کہ وہ ان لوگوں سے دوستی رکھتے ہیں جنہوں نے کفر کیا۔ یقیناً بہت برا ہے جو ان کے نفسوں نے ان کے لئے آگے بھیجا} آپؐ کے قول {فاسقون} تک (المائدہ: 79 تا 82)۔ پھر فرمایا: “ہرگز نہیں، اللہ کی قسم! تم ضرور نیکی کا حکم دو گے اور ضرور برائی سے روکو گے، اور ضرور ظالم کا ہاتھ پکڑو گے اور اسے حق کی طرف پوری طرح موڑو گے اور اسے حق پر پوری طرح پابند رکھو گے، ورنہ اللہ تم میں سے بعض کے دلوں کو بعض کے ساتھ ملا دے گا، پھر تم پر بھی ضرور لعنت کرے گا جیسے اس نے ان پر لعنت کی۔” (اسے ابوداؤد اور ترمذی نے روایت کیا ہے اور ترمذی نے کہا ہے: یہ حدیث حسن ہے)۔ یہ الفاظ ابوداؤد کے ہیں۔ اور ترمذی کے الفاظ یہ ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “جب بنی اسرائیل گناہوں میں پڑ گئے تو ان کے علماء نے انہیں روکا مگر وہ باز نہ آئے۔ پھر وہ ان کی مجلسوں میں ان کے ساتھ بیٹھتے رہے اور ان کے ساتھ کھاتے پیتے رہے، تو اللہ نے ان میں سے بعض کے دلوں کو بعض کے ساتھ ملا دیا اور داؤد اور عیسیٰ ابن مریم کی زبان سے ان پر لعنت کی۔ یہ اس لئے ہوا کہ انہوں نے نافرمانی کی اور وہ حد سے بڑھا کرتے تھے۔” پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم، جو ٹیک لگائے ہوئے تھے، اٹھ کر بیٹھ گئے اور فرمایا: “نہیں، اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے! جب تک کہ تم انہیں حق کی طرف پوری طرح نہ موڑ دو۔” ان کا قول “تأطروہم” یعنی تم انہیں موڑو۔ “ولتقصرنہ” یعنی تم اسے ضرور روکے رکھو گے۔
هذا لفظ أبي داود، ولفظ الترمذي: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لما وقعت بنو إسرائيل في المعاصي نهتهم علماؤهم فلم ينتهوا، فجالسوهم في مجالسهم وواكلوهم وشاربوهم، فضرب الله قلوب بعضهم ببعض، ولعنهم على لسان داود وعيسى ابن مريم ذلك بما عصوا وكانوا يعتدون فجلس رسول الله صلى الله عليه وسلم، وكان متكئًا فقال: لا والذي نفسي بيده حتى تأطروهم على الحق أطرا .
قوله: تأطروهم أي تعطفوهم. ولتقصرنه أي لتحبسنه.
AI-translated (from Arabic)