ریاض الصالحین 322: كتاب المقدمات

حضرت انس رضی اللہ عنہ ہی سے روایت ہے کہ حضرت ابو طلحہ رضی اللہ عنہ مدینہ میں انصار میں کھجور کے باغات کے لحاظ سے سب سے زیادہ مالدار تھے، اور انہیں اپنے اموال میں سب سے زیادہ محبوب بیرحاء تھا، جو مسجد کے سامنے تھا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس میں تشریف لے جاتے اور اس کا عمدہ پانی پیتے تھے۔ جب یہ آیت نازل ہوئی: ”تم ہرگز نیکی کو نہیں پا سکو گے جب تک کہ تم ان چیزوں میں سے خرچ نہ کرو جن سے تم محبت کرتے ہو“ (آل عمران: 93) تو حضرت ابو طلحہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گئے اور عرض کیا: یا رسول اللہ! اللہ تبارک و تعالیٰ فرماتا ہے: ”تم ہرگز نیکی کو نہیں پا سکو گے جب تک کہ تم ان چیزوں میں سے خرچ نہ کرو جن سے تم محبت کرتے ہو“، اور مجھے اپنے مال میں سب سے زیادہ محبوب بیرحاء ہے، اور یہ اللہ تعالیٰ کے لیے صدقہ ہے، میں اللہ تعالیٰ کے پاس اس کی نیکی اور اس کے ذخیرہ ہونے کی امید رکھتا ہوں۔ پس یا رسول اللہ! جہاں اللہ آپ کو سجھائے اسے وہاں رکھ دیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: واہ! یہ نفع بخش مال ہے، یہ نفع بخش مال ہے! جو تم نے کہا میں نے سن لیا، اور میری رائے یہ ہے کہ تم اسے قریبی رشتہ داروں میں دے دو۔ حضرت ابو طلحہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں ایسا ہی کروں گا۔ چنانچہ حضرت ابو طلحہ نے اسے اپنے رشتہ داروں اور اپنے چچا زاد بھائیوں میں تقسیم کر دیا۔ (متفق علیہ)
اور اس کے الفاظ کی وضاحت ”پسندیدہ چیز میں سے خرچ کرنے کا باب“ میں گزر چکی ہے۔

وعنه قال‏:‏ كان أبو طلحة أكثر الأنصار بالمدينة مالاً من نخل، وكان أحب أمواله إليه بيرحاء، وكانت مستقبلة المسجد، وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يدخلها، ويشرب من ماء فيها طيب، فلما نزلت هذه الآية‏:‏ ‏{‏لن تنالوا البر حتى تنفقوا مما تحبون‏}‏ ‏(‏‏(‏آل عمران‏:‏ 92‏)‏‏)‏ قام أبو طلحة إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال‏:‏ يا رسول الله إن الله تبارك وتعالى يقول‏:‏ ‏{‏لن تنالوا البر حتى تنفقوا مما تحبون‏} وإن أحب مالي إلي بيرحاء، وإنها صدقة لله تعالى، وأرجو برها وذخرها عند الله تعالى، فضعها يا رسول الله حيث أراك الله‏.‏ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏بخ‏!‏ ذلك مال رابح، وذلك مال رابح‏!‏ وقد سمعت ما قلت، وإني أرى أن تجعلها في الأقربين‏ ‏ فقال أبو طلحة‏:‏ أفعل يا رسول الله، فقسمها أبو طلحة في أقاربه وبني عمه‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
وسبق بيان ألفاظه في‏:‏ باب الإنفاق مما يحب‏.‏

AI-translated (from Arabic)

On Benevolence towards Parents and Strengthening the Ties of Kinship

آج 10 میں سے 10 باقی