ریاض الصالحین 345: كتاب المقدمات

حضرت عبداللہ بن دینار، حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں کہ مکہ کے راستے میں ایک بدوی ان سے ملا۔ حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے اسے سلام کیا اور اسے اس گدھے پر سوار کر دیا جس پر وہ خود سوار تھے، اور اسے وہ عمامہ دے دیا جو ان کے سر پر تھا۔ ابن دینار کہتے ہیں کہ ہم نے ان سے کہا: اللہ آپ کا بھلا کرے، یہ بدوی لوگ ہیں اور تھوڑی سی چیز پر بھی راضی ہو جاتے ہیں۔ حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا: اس شخص کا باپ حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کا دوست تھا، اور میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا ہے: «سب سے بڑی نیکی یہ ہے کہ آدمی اپنے باپ کے دوستوں سے صلہ رحمی کرے»۔
اور ابن دینار کی ایک روایت میں ہے کہ حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما جب مکہ کی طرف نکلتے تو ان کے پاس ایک گدھا ہوتا تھا، جب اونٹنی کی سواری سے تھک جاتے تو اس پر آرام کرتے، اور ایک عمامہ ہوتا جسے اپنے سر پر باندھتے۔ ایک دن وہ اس گدھے پر سوار تھے کہ ان کے پاس سے ایک بدوی گزرا۔ انہوں نے پوچھا: کیا تم فلاں بن فلاں کے بیٹے نہیں ہو؟ اس نے کہا: کیوں نہیں۔ تو انہوں نے اسے گدھا دے دیا اور فرمایا: اس پر سوار ہو جاؤ، اور اسے عمامہ دیا اور فرمایا: اسے اپنے سر پر باندھ لو۔ ان کے بعض ساتھیوں نے ان سے کہا: اللہ آپ کو معاف فرمائے، آپ نے اس بدوی کو وہ گدھا دے دیا جس پر آپ آرام کیا کرتے تھے اور وہ عمامہ جسے آپ اپنے سر پر باندھتے تھے؟ انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا ہے: «سب سے بڑی نیکیوں میں سے یہ ہے کہ آدمی اپنے باپ کے فوت ہو جانے کے بعد اس کے دوستوں سے صلہ رحمی کرے»۔ اور اس شخص کا باپ حضرت عمر رضی اللہ عنہ کا دوست تھا۔

وعن عبد الله بن دينار عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما أن رجلاً من الأعراب لقيه بطريق مكة، فسلم عليه عبد الله بن عمر، وحمله على حمار كان يركبه، وأعطاه عمامة كانت على رأسه، قال ابن دينار‏:‏ فقلنا له‏:‏ أصلحك الله إنهم الأعراب وهم يرضون اليسير فقال عبد الله بن عمر‏:‏ إن أبا هذا كان ودًا لعمر بن الخطاب رضي الله عنه وإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏"‏إن أبر البر صلة الرجل أهل ود أبيه‏"‏‏.‏
وفي رواية عن ابن دينار عن ابن عمر أنه كان إذا خرج إلى مكة كان له حمار يتروح عليه إذا مل ركوب الراحلة، وعمامة يشد بها رأسه، فبينا هو يومًا على ذلك الحمار إذ مر به أعرابي، فقال‏:‏ ألست ابن فلان بن فلان‏؟‏ قال‏:‏ بلى‏.‏ فأعطاه الحمار، فقال‏:‏ اركب هذا، وأعطاه العمامة وقال‏:‏ اشدد بها رأسك ، فقال له بعض أصحابه‏:‏ غفر الله لك أعطيت هذا الأعرابي حمارًا كنت تروح عليه، وعمامة كنت تشد بها رأسك‏؟‏ فقال‏:‏إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏"‏إن من أبر البر أن يصل الرجل أهل ود أبيه بعد أن يولي‏"‏ وإن أباه كان صديقًا لعمر رضي الله عنه ،

AI-translated (from Arabic)

On Doing Good to Friends of Parents, and Relations and Wives and Others.

آج 10 میں سے 10 باقی