ریاض الصالحین 396: كتاب المقدمات

حضرت اسامہ بن زید رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں جہینہ کی شاخ حُرَقہ کی طرف بھیجا۔ ہم نے صبح کے وقت ان لوگوں پر ان کے چشموں پر حملہ کیا۔ میں اور ایک انصاری شخص ان میں سے ایک آدمی سے جا ملے۔ جب ہم نے اسے گھیر لیا تو اس نے کہا: لا الٰہ الا اللہ۔ اس پر انصاری تو اس سے رک گیا، لیکن میں نے اسے اپنا نیزہ مارا یہاں تک کہ اسے قتل کر دیا۔ جب ہم مدینہ آئے تو یہ بات نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم تک پہنچی۔ آپ نے مجھ سے فرمایا: ”اے اسامہ! کیا تم نے اسے لا الٰہ الا اللہ کہنے کے بعد قتل کر دیا؟!“ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! وہ تو صرف اپنی جان بچانے کے لیے ایسا کہہ رہا تھا۔ آپ نے فرمایا: ”کیا تم نے اسے لا الٰہ الا اللہ کہنے کے بعد قتل کر دیا؟!“ آپ مسلسل میرے سامنے یہ بات دہراتے رہے یہاں تک کہ میں نے تمنا کی کہ کاش میں اس دن سے پہلے اسلام نہ لایا ہوتا۔ (متفق علیہ) اور ایک روایت میں ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا اس نے لا الٰہ الا اللہ کہا اور پھر بھی تم نے اسے قتل کر دیا؟!“ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! اس نے یہ صرف ہتھیار کے خوف سے کہا تھا۔ آپ نے فرمایا: ”تو تم نے اس کا دل چیر کر کیوں نہ دیکھ لیا تاکہ تمہیں معلوم ہو جاتا کہ اس نے (دل سے) کہا تھا یا نہیں؟!“ آپ مسلسل یہ بات دہراتے رہے یہاں تک کہ میں نے تمنا کی کہ کاش میں اسی دن اسلام لایا ہوتا۔

وعن أسامة بن زيد، رضي الله عنهما، قال‏:‏ بعثنا رسول الله صلى الله عليه وسلم، إلى الحرقة من جهينة ، فصبحنا القوم على مياههم، ولحقت أنا ورجل من الأنصار رجلاً منهم، فلما غشيناه قال‏:‏ لا إله إلا الله ، فكف عنه الأنصاري، وطعنته برمحي حتى قتلته، فلما قدمنا المدينة بلغ ذلك النبي، صلى الله عليه وسلم، فقال لى‏:‏ ‏"‏ يا أسامة أقتلته بعد ما قال لا إله إلا الله‏؟‏‏!‏ قلت يا رسول الله إنما كان متعوذا فقال ” أقتلته بعد ما قال لا إله إلا الله‏؟‏‏!‏‏"‏ فما زال يكررها على حتى تمنيت أني لم أكن أسلمت قبل ذلك اليوم‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏
وفي رواية‏:‏ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏"‏أقال ‏:‏ لا إله إلا الله وقتلته‏؟‏‏!‏ قلت‏:‏ يا رسول الله، إنما قالها خوفاً من السلاح، قال‏:‏ ‏"‏أفلا شققت عن قلبه حتى تعلم أقالها أم لا‏؟‏‏!‏‏"‏ فما زال يكررها حتى تمنيت أني أسلمت يومئذ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

On Judging People in respect of their Overt Conduct

مربوط حوالہ جات

خلفاء کی کتب

  • اسلام میں ارتداد کی سزا کی حقیقت: اردو
  • انوارالعلوم (جلد 23): اردو
آج 10 میں سے 10 باقی