ریاض الصالحین 409: كتاب المقدمات
حضرت ابو ذر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں وہ دیکھتا ہوں جو تم نہیں دیکھتے۔ آسمان چرچرا رہا ہے اور اسے چرچرانا ہی چاہئے۔ اس میں چار انگلیوں کے برابر جگہ بھی ایسی نہیں جہاں کوئی فرشتہ اللہ تعالیٰ کے حضور سجدے میں اپنی پیشانی نہ رکھے ہوئے ہو۔ اللہ کی قسم! اگر تم وہ جانتے جو میں جانتا ہوں تو تم کم ہنستے اور زیادہ روتے، اور بستروں پر عورتوں سے لذت نہ اٹھاتے، اور تم کھلے میدانوں کی طرف نکل جاتے اور اللہ تعالیٰ کے حضور گڑگڑا کر فریاد کرتے۔ (اسے ترمذی نے روایت کیا ہے اور کہا ہے کہ یہ حدیث حسن ہے) أطّت ہمزہ کے فتحہ اور طاء کی تشدید کے ساتھ ہے۔ اور تئط تاء کے فتحہ اور اس کے بعد ہمزہ مکسورہ کے ساتھ ہے۔ اور الأطیط پالان، کجاوے اور ان جیسی چیزوں کی چرچراہٹ کو کہتے ہیں۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ آسمان میں عبادت کرنے والے فرشتوں کی کثرت نے اسے اتنا بوجھل کر دیا ہے کہ وہ چرچرانے لگا ہے۔
و أطت بفتح الهمزة وتشديد الطاء
و تئط بفتح التاء وبعدها همزة مكسورة، والأطيط: صوت الرحل والقتب وشبههما، ومعناه: أن كثرة من في السماء من الملائكة العابدين قد أثقلتها حتى أطت.
AI-translated (from Arabic)