ریاض الصالحین 420: كتاب المقدمات

حضرت عتبان بن مالک رضی اللہ عنہ سے، جو بدر میں شامل ہونے والوں میں سے تھے، روایت ہے کہ میں اپنی قوم بنی سالم کو نماز پڑھایا کرتا تھا۔ میرے اور ان کے درمیان ایک وادی حائل تھی، جب بارشیں ہوتیں تو اسے پار کر کے ان کی مسجد کی طرف جانا میرے لیے دشوار ہو جاتا۔ چنانچہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا: میری نظر کمزور ہو گئی ہے، اور میرے اور میری قوم کے درمیان جو وادی ہے وہ بارشوں کے وقت بہنے لگتی ہے اور اسے پار کرنا میرے لیے دشوار ہو جاتا ہے۔ میری خواہش ہے کہ آپ تشریف لائیں اور میرے گھر میں کسی جگہ نماز پڑھیں تاکہ میں اسے نماز کی جگہ بنا لوں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں ایسا کروں گا۔“ پھر اگلی صبح دن چڑھ آنے کے بعد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ میرے پاس تشریف لائے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اجازت طلب کی تو میں نے آپ کو اجازت دی۔ آپ ابھی بیٹھے بھی نہ تھے کہ فرمایا: ”تم اپنے گھر میں کہاں پسند کرتے ہو کہ میں نماز پڑھوں؟“ میں نے آپ کو اس جگہ کی طرف اشارہ کیا جہاں میں چاہتا تھا کہ آپ نماز پڑھیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہوئے اور تکبیر کہی، ہم نے آپ کے پیچھے صف بنائی، آپ نے دو رکعتیں پڑھیں، پھر سلام پھیرا اور جب آپ نے سلام پھیرا تو ہم نے بھی سلام پھیرا۔ پھر میں نے آپ کو خزیرہ کے لیے روک لیا جو آپ کے لیے تیار کیا جا رہا تھا۔ محلے والوں نے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے گھر میں ہیں تو ان میں سے کئی لوگ آ گئے یہاں تک کہ گھر میں بہت سے آدمی جمع ہو گئے۔ ایک شخص نے کہا: مالک کو کیا ہوا، میں اسے نہیں دیکھ رہا! ایک اور شخص نے کہا: وہ منافق ہے، اللہ اور اس کے رسول سے محبت نہیں رکھتا۔ اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ایسا نہ کہو، کیا تم نہیں دیکھتے کہ اس نے اللہ تعالیٰ کی رضا چاہتے ہوئے لا الٰہ الا اللہ کہا ہے؟!“ اس نے کہا: اللہ اور اس کا رسول بہتر جانتے ہیں، لیکن ہم تو اللہ کی قسم! اس کی محبت اور اس کی گفتگو منافقوں ہی کے ساتھ دیکھتے ہیں! رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یقیناً اللہ نے اس شخص کو آگ پر حرام کر دیا ہے جو اللہ کی رضا چاہتے ہوئے لا الٰہ الا اللہ کہے۔“ (متفق علیہ) (”عتبان“ عین کے زیر، تاء کے سکون اور اس کے بعد باء کے ساتھ ہے۔ اور ”الخزیرة“ خاء اور زاء کے ساتھ: وہ آٹا ہے جو چربی کے ساتھ پکایا جاتا ہے۔ اور ”ثاب رجال“ ثاء کے ساتھ، یعنی: لوگ آئے اور جمع ہو گئے۔)

وعن عتبان بن مالك، رضي الله عنه ، وهو ممن شهد بدراً ، قال‏:‏ كنت أصلي لقومي بنى سالم، وكان يحول بيني وبينهم واد إذا جاءت الأمطار، فيشق على اجتيازه قبل مسجدهم ، فجئت رسول الله، صلى الله عليه وسلم، فقلت له ‏:‏ إنى أنكرت بصرى، وإن الوادي الذي بينى وبين قومى يسيل إذا جاءت الأمطار، فيشق على اجتيازه، فوددت أنك تأتي ، فتصلي في بيتي مكاناً أتخذه مصلى، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏‏"‏سأفعل‏"‏، فغدما على رسول الله ، وأبو بكر، رضي الله عنه بعد ما اشتد النهار، واستأذن رسول الله، صلى الله عليه وسلم ، فأذنت له، فلم يجلس حتى قال‏:‏ ‏"‏أين تحب أن أصلي من بيتك‏؟‏‏"‏ فأشرت له إلى المكان الذي أحب أن يصلي فيه، فقام رسول الله ، صلى الله عليه وسلم، فكبر وصففنا وراءه، فصلى ركعتين، ثم سلم وسلمنا حين سلم، فحبسته على خزيرة تصنع له، فسمع أهل الدار أن رسول الله ، صلى الله عليه وسلم في بيتي، فثاب رجال منهم حتى كثر الرجال في البيت، فقال رجل ‏:‏ ما فعل مالك لا أراه‏!‏ فقال رجل‏:‏ ذلك منافق لا يحب الله ورسوله، فقال رسول الله، صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏ لا تقل ذلك، ألا تراه قال‏:‏ لا إله إلا الله يبتغي بذلك وجه الله تعالى ‏؟‏_ ‏!‏‏"‏ فقال‏:‏ الله ورسوله أعلم، أما نحن فو الله ما نرى وده، ولا حديثه إلا المنافقين _‏!‏ فقال رسول الله ، صلى الله عليه وسلم، ‏"‏فإن الله قد حرم على النار من قال ‏:‏ لا إله إلا الله يبتغي بذلك وجه الله‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏
('‏و‏ ‏عتبان‏ ‏ بكسر العين المهملة، وإسكان التاء المثناة فوق وبعدهما باء موحدة‏.‏ و‏ ‏الخزيرة‏ ‏ بالخاء المعجمة، والزاى‏:‏ هي دقيق يطبخ بشحم‏.‏ وقوله‏:‏ ‏ ‏ثاب رجال ‏ ‏ بالثاء المثلثة، أي ‏:‏ جاؤوا واجتمعوا‏.‏ ‏')

AI-translated (from Arabic)

On Hope and Good Expectation

آج 10 میں سے 10 باقی