ریاض الصالحین 467: كتاب المقدمات

حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بازار سے گزرے اور لوگ آپ کے دونوں طرف تھے۔ آپ چھوٹے کانوں والے ایک مردہ بکری کے بچے کے پاس سے گزرے تو اسے اٹھایا اور اس کے کان سے پکڑا، پھر فرمایا: ”تم میں سے کون پسند کرتا ہے کہ یہ ایک درہم کے بدلے اس کا ہو؟“ انہوں نے عرض کیا: ہم تو پسند نہیں کرتے کہ یہ کسی بھی چیز کے بدلے ہمارا ہو، اور ہم اس کا کیا کریں گے؟ پھر آپ نے فرمایا: ”کیا تم پسند کرتے ہو کہ یہ تمہارا ہو؟“ انہوں نے عرض کیا: اللہ کی قسم! اگر یہ زندہ ہوتا تب بھی عیب دار تھا کیونکہ یہ چھوٹے کانوں والا ہے، تو اب جبکہ یہ مردہ ہے (تو کیسے پسند کریں)! آپ نے فرمایا: ”اللہ کی قسم! دنیا اللہ کے نزدیک اس سے بھی زیادہ حقیر ہے جتنا یہ تمہارے نزدیک حقیر ہے۔“ (اسے مسلم نے روایت کیا ہے)
”کَنَفَتَیْہ“ کا مطلب ہے: آپ کے دونوں جانب۔ اور ”اَسَکّ“ چھوٹے کانوں والے کو کہتے ہیں۔

وعن جابر، رضي الله عنه أن رسول الله، صلى الله عليه وسلم، مر بالسوق والناس كنفتيه، فمر بجدى أسك ميت، فتناوله، فأخذ بأذنيه، ثم قال‏:‏ ‏"‏أيكم يحب أن يكون هذا له بدرهم‏؟‏ ‏"‏ فقالوا‏:‏ ما نحب أنه لنا بشئ ومانصنع به‏؟‏ ثم قال‏:‏ “أتحبون أنه لكم‏؟‏ قالوا‏:‏ والله لو كان حياً كان عيباً؛ أنه أسك‏.‏ فكيف وهو ميت _‏!‏ فقال‏:‏ ‏"‏فوالله للدنيا أهون على الله من هذا عليكم‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
('‏قوله‏:‏ ‏ ‏كنفتيه‏ ‏ أي‏:‏ على جانبيه‏.‏ و‏ ‏ الأسك‏ ‏ الصغير الأذن‏.‏')

AI-translated (from Arabic)

On the Excellence of Indifference to the World and of Poverty

آج 10 میں سے 10 باقی