ریاض الصالحین 479: كتاب المقدمات
حضرت خباب بن ارت رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ اللہ تعالیٰ کی رضا چاہتے ہوئے ہجرت کی، تو ہمارا اجر اللہ کے ذمہ ہو گیا۔ ہم میں سے بعض ایسے تھے جو فوت ہو گئے اور انہوں نے اپنے اجر میں سے کچھ بھی نہ کھایا۔ انہی میں سے حضرت مصعب بن عمیر رضی اللہ عنہ تھے جو احد کے دن شہید ہوئے اور صرف ایک دھاری دار چادر چھوڑی۔ جب ہم اس سے ان کا سر ڈھانپتے تو ان کے پاؤں کھل جاتے اور جب اس سے ان کے پاؤں ڈھانپتے تو ان کا سر کھل جاتا۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں حکم دیا کہ ہم ان کا سر ڈھانپ دیں اور ان کے پاؤں پر کچھ اذخر (گھاس) ڈال دیں۔ اور ہم میں سے بعض ایسے ہیں جن کا پھل پک گیا ہے اور وہ اسے چن رہے ہیں۔ (متفق علیہ)
”نَمِرَہ“: اون کی رنگین چادر۔ اور ”اَیْنَعَتْ“ کا مطلب ہے: پک گیا اور تیار ہو گیا۔ اور ”یَہْدِبُہَا“ یاء کے زبر اور دال کے پیش اور زیر کے ساتھ ہے، یہ دو لغتیں ہیں، یعنی وہ اسے توڑتا اور چنتا ہے۔ اور یہ اس دنیا کے لیے استعارہ ہے جو اللہ تعالیٰ نے ان پر کھول دی اور جس میں انہیں قدرت حاصل ہوئی۔
النمرة : كساء ملون من صوف. وقوله: أينعت أي: نضجت وأدركت. وقوله يهديها وهو بفتح الياء وضم الدال وكسرها، لغتان؛ أي: يقطفها ويجتنيها، وهذه استعارة لما فتح الله تعالى عليهم من الدنيا وتمكنوا فيها.
AI-translated (from Arabic)
On the Excellence of Indifference to the World and of Poverty