ریاض الصالحین 505: كتاب المقدمات
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: اللہ کی قسم جس کے سوا کوئی معبود نہیں! میں بھوک کی وجہ سے اپنا جگر زمین پر ٹیک دیا کرتا تھا اور بھوک کی وجہ سے اپنے پیٹ پر پتھر باندھ لیا کرتا تھا۔ ایک دن میں اُن لوگوں کے اُس راستے پر بیٹھ گیا جس سے وہ نکلا کرتے تھے۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس سے گزرے، آپ نے مجھے دیکھا تو مسکرائے اور جو کچھ میرے چہرے پر اور میرے دل میں تھا اسے پہچان لیا، پھر فرمایا: اے ابوہِرّ! میں نے عرض کیا: لبیک یا رسول اللہ! فرمایا: میرے ساتھ آ جاؤ۔ اور آپ چل پڑے تو میں آپ کے پیچھے ہو لیا۔ آپ اندر داخل ہوئے، میں نے اجازت مانگی تو آپ نے مجھے اجازت دی اور میں داخل ہو گیا۔ آپ نے ایک پیالے میں دودھ پایا تو فرمایا: یہ دودھ کہاں سے آیا ہے؟ گھر والوں نے عرض کیا: فلاں مرد نے یا فلاں عورت نے آپ کو ہدیہ بھیجا ہے۔ فرمایا: اے ابوہِرّ! میں نے عرض کیا: لبیک یا رسول اللہ! فرمایا: اہلِ صفہ کے پاس جاؤ اور انہیں میرے پاس بلا لاؤ۔ حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: اہلِ صفہ اسلام کے مہمان تھے، وہ نہ کسی گھر والوں کے ہاں ٹھکانا رکھتے تھے اور نہ مال کا سہارا۔ جب آپ کے پاس کوئی ہدیہ آتا تو انہیں بلوا بھیجتے، خود بھی اس میں سے کچھ لیتے اور انہیں بھی اس میں شریک فرماتے۔ مجھے یہ بات ناگوار گزری۔ میں نے دل میں کہا: یہ دودھ اہلِ صفہ میں کیا بنے گا! میں اس کا زیادہ حقدار تھا کہ اس دودھ میں سے ایک گھونٹ پی کر قوت حاصل کرتا۔ جب وہ آئیں گے تو آپ مجھے حکم دیں گے اور میں ہی انہیں دوں گا، اور امید نہیں کہ اس دودھ میں سے مجھ تک کچھ پہنچے۔ لیکن اللہ اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کی اطاعت کے سوا کوئی چارہ نہ تھا، چنانچہ میں ان کے پاس آیا اور انہیں بلایا۔ وہ آئے اور اجازت طلب کی، آپ نے انہیں اجازت دی اور وہ گھر میں اپنی اپنی جگہوں پر بیٹھ گئے۔ آپ نے فرمایا: اے ابوہِرّ! میں نے عرض کیا: لبیک یا رسول اللہ! فرمایا: لو اور انہیں دو۔ کہتے ہیں: میں نے پیالہ لیا اور ایک آدمی کو دیتا، وہ پیتا یہاں تک کہ سیر ہو جاتا، پھر پیالہ مجھے لوٹا دیتا، پھر میں دوسرے کو دیتا، وہ پیتا یہاں تک کہ سیر ہو جاتا، پھر پیالہ مجھے لوٹا دیتا، یہاں تک کہ میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم تک پہنچا اور سب لوگ سیر ہو چکے تھے۔ آپ نے پیالہ لیا اور اسے اپنے ہاتھ پر رکھا، میری طرف دیکھا اور مسکرائے، پھر فرمایا: اے ابوہِرّ! میں نے عرض کیا: لبیک یا رسول اللہ! فرمایا: اب میں اور تم باقی رہ گئے ہیں۔ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! آپ نے سچ فرمایا۔ فرمایا: بیٹھ جاؤ اور پیو۔ میں بیٹھ گیا اور پیا۔ آپ نے فرمایا: اور پیو۔ میں نے پیا۔ آپ برابر فرماتے رہے: اور پیو، یہاں تک کہ میں نے عرض کیا: نہیں، اس ذات کی قسم جس نے آپ کو حق کے ساتھ بھیجا ہے! اب میں اس کے لیے کوئی گنجائش نہیں پاتا۔ فرمایا: تو مجھے دکھاؤ۔ میں نے پیالہ آپ کو دے دیا، آپ نے اللہ تعالیٰ کی حمد کی، بسم اللہ پڑھی اور بچا ہوا دودھ پی لیا۔ (اسے بخاری نے روایت کیا ہے)
فأقبلوا واستأذنوا، فأذن لهم وأخذوا مجالسهم من البيت قال:" يا أبا هر" قلت: لبيك يا رسول الله قال: " خذ فأعطهم" قال: فأخذت القدح، فجعلت أعطيه الرجل فيشرب حتى يروى، ثم يرد علي القدح، فأعطيه الآخر فيشرب حتى يروى، ثم يرد علي القدح حتى انتيهت إلى النبي صلى الله عليه وسلم ، وقد روي القوم كلهم، فأخذ القدح فوضعه على يده، فنظر إلي فتبسم، فقال: " أبا هر" قلت: لبيك يا رسول الله، قال: " بقيت أنا وأنت" قلت: صدقت يا رسول الله، قال: " اقعد فاشرب" فقعدت فشربت: فقال: " اشرب" فشربت، فما زال يقول: " اشرب" حتى قلت: لا والذي بعثك بالحق ما أجد له مسلكاً! قال: " فأرني" فأعطيته القدح، فحمد الله تعالى، وسمى وشرب الفضلة" ((رواه البخاري)).
AI-translated (from Arabic)