ریاض الصالحین 527: كتاب المقدمات

حضرت حکیم بن حزام رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے مانگا تو آپ نے مجھے عطا فرمایا، پھر میں نے آپ سے مانگا تو آپ نے مجھے عطا فرمایا، پھر میں نے آپ سے مانگا تو آپ نے مجھے عطا فرمایا، پھر فرمایا: اے حکیم! یہ مال سرسبز اور میٹھا ہے، جس نے اسے دل کی سخاوت کے ساتھ لیا اس کے لیے اس میں برکت دی جاتی ہے، اور جس نے اسے نفس کی حرص کے ساتھ لیا اس کے لیے اس میں برکت نہیں دی جاتی، اور وہ اس شخص کی طرح ہوتا ہے جو کھاتا ہے مگر سیر نہیں ہوتا۔ اور اوپر والا ہاتھ نیچے والے ہاتھ سے بہتر ہے۔ حضرت حکیم کہتے ہیں: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! اس ذات کی قسم جس نے آپ کو حق کے ساتھ بھیجا ہے، میں آپ کے بعد کسی سے کچھ نہیں لوں گا یہاں تک کہ دنیا سے رخصت ہو جاؤں۔ چنانچہ حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ حضرت حکیم کو عطیہ دینے کے لیے بلاتے تو وہ ان سے کچھ بھی قبول کرنے سے انکار کر دیتے۔ پھر حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے انہیں عطیہ دینے کے لیے بلایا تو انہوں نے اسے قبول کرنے سے انکار کر دیا۔ تو حضرت عمر نے فرمایا: اے مسلمانوں کی جماعت! میں تمہیں حکیم کے بارے میں گواہ بناتا ہوں کہ میں ان کے سامنے ان کا وہ حق پیش کرتا ہوں جو اللہ نے اس مالِ فے میں ان کے لیے مقرر فرمایا ہے، مگر وہ اسے لینے سے انکار کرتے ہیں۔ پس حضرت حکیم نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے بعد کسی سے کچھ نہ لیا یہاں تک کہ وفات پا گئے۔ (متفق علیہ)
“یرزأ” راء، پھر زاء، پھر ہمزہ کے ساتھ، یعنی کسی سے کچھ نہ لیا۔ اور “الرزء” کی اصل نقصان ہے، یعنی کسی سے کچھ لے کر اس کا نقصان نہ کیا۔ اور “اشراف النفس”: نفس کا کسی چیز کی طرف جھانکنا اور اس کا لالچ کرنا۔ “سخاوۃ النفس”: کسی چیز کی طرف نہ جھانکنا، اس کا لالچ نہ کرنا، اس کی پروا نہ کرنا اور حرص نہ کرنا۔

وعن حكيم بن حزام رضي الله عنه قال‏:‏ سألت رسول الله صلى الله عليه وسلم فأعطاني، ثم سألته فأعطاني، ثم سألته فأعطاني ثم قال‏:‏ ‏"‏يا حكيم، إن هذا المال خضر حلو، فمن أخذه بسخاوة نفس بورك له فيه، ومن أخذه بإشراف نفس لم يبارك له فيه، وكان كالذي يأكل ولا يشبع، واليد العليا خير من اليد السفلى‏"‏ قال حكيم‏:‏ فقلت يا رسول الله والذي بعثك بالحق لا أرزأ أحداً بعدك شيئاً حتى أفارق الدنيا‏.‏ فكان أبو بكر رضي الله عنه يدعو حكيماً ليعطيه العطاء، فيأبى أن يقبل منه شيئاً ثم إن عمر رضي الله عنه دعاه ليعطيه، فأبى أن يقبله‏.‏ فقال‏:‏ يا معشر المسلمين، أشهدكم على حكيم أني أعرض عليه حقه الذي قسمه الله له في هذا الفيء فيأبى أن يأخذه فلم يرزأ حكيم أحداً بعد النبي صلى الله عليه وسلم حتى توفي‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
‏"‏يرزأ‏"‏ براء ثم زاى ثم همزة، أي‏:‏ لم يأخذ من أحد شيئاً، وأصل الرزء‏:‏ النقصان، أي‏:‏ لم ينقص أحداً شيئاً بالأخذ منه‏.‏ و‏"‏إشراف النفس‏"‏‏:‏ تطلعها وطمعها بالشيء‏.‏ ‏"‏سخاوة النفس‏"‏‏:‏ هي عدم الإشراف إلى الشيء، والطمع فيه، والمبالاة به والشره‏.‏

AI-translated (from Arabic)

On Contentment, Chastity and Moderation in Spending.

آج 10 میں سے 10 باقی