ریاض الصالحین 539: كتاب المقدمات

حضرت ابو بشر قبیصہ بن مخارق رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے ایک ضمانت کا بوجھ اپنے ذمہ لیا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں اس بارے میں سوال کرنے کے لیے حاضر ہوا۔ آپ نے فرمایا: ٹھہرو یہاں تک کہ ہمارے پاس صدقہ آئے تو ہم اس میں سے تمہیں دینے کا حکم دیں گے۔ پھر فرمایا: اے قبیصہ! سوال کرنا صرف تین میں سے کسی ایک کے لیے جائز ہے: ایک وہ شخص جس نے کوئی ضمانت اٹھائی ہو، تو اس کے لیے سوال کرنا جائز ہے یہاں تک کہ وہ اسے پا لے، پھر رک جائے۔ اور ایک وہ شخص جسے کوئی آفت پہنچی ہو جس نے اس کا مال تباہ کر دیا ہو، تو اس کے لیے سوال کرنا جائز ہے یہاں تک کہ وہ گزر بسر کا سہارا پا لے، یا فرمایا: گزر بسر کی بقدرِ ضرورت چیز پا لے۔ اور ایک وہ شخص جسے فاقہ پہنچا ہو یہاں تک کہ اس کی قوم کے تین عقلمند آدمی کہیں کہ فلاں کو فاقہ پہنچا ہے، تو اس کے لیے سوال کرنا جائز ہے یہاں تک کہ وہ گزر بسر کا سہارا پا لے، یا فرمایا: گزر بسر کی بقدرِ ضرورت چیز پا لے۔ اے قبیصہ! ان کے سوا جو سوال ہے وہ حرام ہے، جسے مانگنے والا حرام کے طور پر کھاتا ہے۔ (مسلم)
“الحمالۃ” حاء کے فتحہ کے ساتھ: یہ کہ دو گروہوں کے درمیان لڑائی وغیرہ ہو جائے تو کوئی شخص ان کے درمیان کسی مال پر صلح کرا دے جسے وہ اٹھائے اور اپنے ذمہ لازم کر لے۔ اور “الجائحۃ”: وہ آفت جو انسان کے مال کو پہنچے۔ اور “القوام” قاف کے کسرہ اور فتحہ کے ساتھ: وہ مال وغیرہ جس سے انسان کا معاملہ قائم رہے۔ اور “السداد” سین کے کسرہ کے ساتھ: جو محتاج کی ضرورت پوری کرے اور اسے کافی ہو۔ اور “الفاقۃ”: فقر۔ اور “الحجیٰ”: عقل۔

وعن أبي بشر قبيصة بن المخارق رضي الله عنه قال‏:‏ تحملت حمالة رسول الله صلى الله عليه وسلم أسأله فيها، فقال‏:‏ ‏"‏أقم حتى تأتينا الصدقة فنأمر لك بها‏"‏ ثم قال‏:‏ ‏"‏يا قبيصة إن المسألة لا تحل إلا لأحد ثلاثة‏:‏ رجل تحمل حمالة، فحلت له المسألة حتى يصيبها، ثم يمسك‏.‏ ورجل أصابته جائحة اجتاحت ماله، فحلت له المسألة حتى يصيب قوماً من عيش، أو قال‏:‏ سداداً من عيش، ورجل أصابته فاقة، حتى يقول ثلاثة من ذوى الحجى من قومه‏:‏ لقد أصابت فلاناً فاقة، فحملت له المسألة حتى يصيب قواما من عيش، أو قال‏:‏ سداداً من عيش‏.‏ فما سواهن من المسألة يا قبيصة سحت، يأكلها صاحبها سحتاً‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
‏"‏الحمالة‏"‏ بفتح الحاء‏:‏ أن يقع قتال ونحوه بين فريقين، فيصلح إنسان بينهم على مال يتحمله ويلتزمه على نفسه‏.‏ و‏"‏الجائحة‏"‏ ‏:‏ الآفة تصيب مال الإنسان‏.‏ و‏"‏القوام‏"‏ بكسر القاف وفتحها‏:‏ هو ما يقوم به أمر الإنسان من مال ونحوه‏.‏ و‏"‏السداد‏"‏ بكسر السين‏:‏ ما يسد حاجة المعوز ويكفيه، و‏"‏الفاقة‏"‏ ‏:‏ الفقر‏.‏ و‏"‏الحجى‏"‏‏:‏ العقل‏.‏

AI-translated (from Arabic)

On Contentment, Chastity and Moderation in Spending.

آج 10 میں سے 10 باقی