ریاض الصالحین 563: كتاب المقدمات

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: بخیل اور خرچ کرنے والے کی مثال ان دو آدمیوں کی سی ہے جن پر سینے سے ہنسلیوں تک لوہے کی دو زرہیں ہوں۔ پس خرچ کرنے والا جب بھی خرچ کرتا ہے تو وہ (زرہ) اس کی جلد پر کشادہ اور دراز ہو جاتی ہے یہاں تک کہ اس کی انگلیوں کے پوروں کو ڈھانپ لیتی ہے اور اس کے نقشِ قدم کو مٹا دیتی ہے۔ اور بخیل جب بھی کچھ خرچ کرنے کا ارادہ کرتا ہے تو (زرہ کا) ہر حلقہ اپنی جگہ چمٹ جاتا ہے، وہ اسے کشادہ کرنا چاہتا ہے مگر وہ کشادہ نہیں ہوتی۔ (متفق علیہ) اور "الجُنّہ" سے مراد زرہ ہے، اور اس کا مطلب یہ ہے کہ خرچ کرنے والا جب بھی خرچ کرتا ہے تو وہ کشادہ اور لمبی ہو جاتی ہے یہاں تک کہ اس کے پیچھے گھسٹنے لگتی ہے اور اس کے پاؤں اور اس کے چلنے اور قدموں کے نشانات کو چھپا دیتی ہے۔

وعن أبي هريرة رضي الله عنه أنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ “مثل البخيل والمنفق، كمثل رجلين عليهما جنتان من حديد من ثديهما إلى ترا قيهما، فأما المنفق، فلا ينفق إلا سبغت، أو وفرت على جلده حتى تخفى بنانه، وتعفو أثره، وأما البخيل، فلا يريد أن ينفق شيئاً إلا لزقت كل حلقةْ مكانها، فهو يوسعها فلا تتسع” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏
و”الجنة” الدرع، ومعناه‏:‏ أن المنفق كلما أنفق سبغت، وطالت حتى تجر وارءه، وتخفى رجليه وأثر مشيه وخطواته‏.‏

AI-translated (from Arabic)

On Generosity and Spending in a Good Cause trusting in Allah

آج 10 میں سے 10 باقی