ریاض الصالحین 634: كتاب المقدمات

حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے مجھے سب سے زیادہ محبوب اور قیامت کے دن مجلس کے لحاظ سے مجھ سے سب سے زیادہ قریب وہ ہوں گے جو تم میں سے اخلاق میں سب سے اچھے ہیں، اور تم میں سے مجھے سب سے زیادہ ناپسند اور قیامت کے دن مجھ سے سب سے زیادہ دور بہت باتیں بنانے والے، منہ پھاڑ پھاڑ کر باتیں کرنے والے اور متفیہق ہوں گے۔ صحابہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! “الثرثارون” اور “المتشدقون” کو تو ہم جانتے ہیں، “المتفیہقون” کون ہیں؟ فرمایا: تکبر کرنے والے۔ (اسے ترمذی نے روایت کیا اور کہا: یہ حدیث حسن ہے)
“الثرثار”: وہ جو تکلف سے بہت زیادہ باتیں کرے۔ اور “المتشدق”: وہ جو اپنی باتوں سے لوگوں پر بڑائی جتائے، اور اپنے کلام کو فصیح اور عظیم ظاہر کرنے کے لیے منہ بھر کر بات کرے۔ اور “المتفیہق”: اس کی اصل “الفَہْق” سے ہے جس کے معنی بھر جانے کے ہیں، یعنی وہ جو اپنا منہ باتوں سے بھر لے، اور تکبر، بڑائی اور دوسروں پر اپنی فضیلت ظاہر کرنے کے لیے باتوں میں پھیلاؤ اختیار کرے اور نامانوس الفاظ لائے۔
اور ترمذی نے حضرت عبداللہ بن مبارک رحمہ اللہ سے حسنِ خلق کی تفسیر میں روایت کیا کہ انہوں نے کہا: یہ خندہ پیشانی، بھلائی کرنا اور تکلیف دینے سے باز رہنا ہے۔

وعن جابر رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “إن من أحبكم إلي، وأقربكم منى مجلساً يوم القيامة أحاسنكم أخلاقاً، وإن أبغضكم إلي وأبعدكم مني يوم القيامة، الثرثارون والمتشدقون والمتفيهقون” قالوا‏:‏ يا رسول الله قد علمنا “الثرثارون والمتشدون” فما المتفيهقون‏؟‏ قال‏:‏ “المتكبرون” ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال‏:‏ حديث حسن‏)‏‏)‏‏.‏
‏"‏الثرثار‏"‏‏:‏ هو كثير الكلام تكلفاً‏.‏ ‏"‏والمتشدق‏"‏‏:‏ المتطاول على الناس بكلامه، ويتكلم بملء فيه تصافحاً وتعظيماً لكلامه؛ “والمتفيهق” ‏:‏أصله من الفهق، وهو الامتلاء، وهو الذى يملأ فمه بالكلام، ويتوسع فيه ويغرب به تكبراً واتفاعاً، وإظهاراً للفضيلة على غيره‏.‏
وروى الترمذي عن عبد الله بن المبارك رحمه الله في تفسير حسن الخلق قال‏:‏ هو طلاقة الوجه، وبذل المعروف، وكف الأذى‏.‏

AI-translated (from Arabic)

On Good Behaviour

آج 10 میں سے 10 باقی