ریاض الصالحین 712: كتاب الأدب

حضرت ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے اپنے گھر میں وضو کیا، پھر باہر نکلے اور کہا: آج میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ہی رہوں گا اور اپنا یہ دن آپ کے ساتھ گزاروں گا۔ چنانچہ وہ مسجد آئے اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے بارے میں پوچھا۔ لوگوں نے بتایا کہ آپ اس طرف گئے ہیں۔ وہ کہتے ہیں: میں آپ کے بارے میں پوچھتا ہوا آپ کے پیچھے نکلا، یہاں تک کہ آپ بئر اریس میں داخل ہوئے۔ میں دروازے کے پاس بیٹھ گیا، یہاں تک کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے قضائے حاجت کر کے وضو فرما لیا۔ پھر میں اٹھ کر آپ کے پاس گیا تو دیکھا کہ آپ بئر اریس پر اس کی منڈیر کے بیچ میں بیٹھے ہیں اور اپنی پنڈلیوں سے کپڑا ہٹا کر انہیں کنویں میں لٹکائے ہوئے ہیں۔ میں نے آپ کو سلام کیا، پھر لوٹ کر دروازے کے پاس بیٹھ گیا اور کہا: آج میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا دربان بنوں گا۔ پھر حضرت ابو بکر رضی اللہ عنہ آئے اور دروازہ دھکیلا۔ میں نے کہا: کون ہے؟ انہوں نے کہا: ابو بکر۔ میں نے کہا: ذرا ٹھہریے۔ پھر میں گیا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! ابو بکر اندر آنے کی اجازت مانگ رہے ہیں۔ آپ نے فرمایا: انہیں اجازت دو اور جنت کی بشارت دو۔ میں واپس آیا اور ابو بکر سے کہا: اندر آ جائیے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آپ کو جنت کی بشارت دیتے ہیں۔ چنانچہ حضرت ابو بکر اندر آئے اور منڈیر پر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی دائیں جانب آپ کے ساتھ بیٹھ گئے، اور جس طرح رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کیا تھا اسی طرح اپنی پنڈلیوں سے کپڑا ہٹا کر اپنے پاؤں کنویں میں لٹکا دیے۔ پھر میں واپس آ کر بیٹھ گیا۔ میں اپنے بھائی کو وضو کرتا چھوڑ آیا تھا اور اسے مجھ سے آ ملنا تھا۔ میں نے کہا: اگر اللہ فلاں کے ساتھ (یعنی اپنے بھائی کے ساتھ) بھلائی کا ارادہ رکھتا ہے تو اسے لے آئے گا۔ اتنے میں ایک شخص دروازہ ہلانے لگا۔ میں نے کہا: کون ہے؟ اس نے کہا: عمر بن خطاب۔ میں نے کہا: ذرا ٹھہریے۔ پھر میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، آپ کو سلام کیا اور عرض کیا: عمر اجازت مانگ رہے ہیں۔ آپ نے فرمایا: انہیں اجازت دو اور جنت کی بشارت دو۔ میں عمر کے پاس آیا اور کہا: اجازت ہے، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آپ کو جنت کی بشارت دیتے ہیں۔ چنانچہ وہ اندر آئے اور منڈیر پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بائیں جانب آپ کے ساتھ بیٹھ گئے اور اپنے پاؤں کنویں میں لٹکا دیے۔ پھر میں واپس آ کر بیٹھ گیا اور کہا: اگر اللہ فلاں کے ساتھ (یعنی اپنے بھائی کے ساتھ) بھلائی کا ارادہ رکھتا ہے تو اسے لے آئے گا۔ پھر ایک شخص آیا اور دروازہ ہلایا۔ میں نے کہا: کون ہے؟ اس نے کہا: عثمان بن عفان۔ میں نے کہا: ذرا ٹھہریے۔ اور میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آ کر آپ کو بتایا تو آپ نے فرمایا: انہیں اجازت دو اور ایک آزمائش کے ساتھ، جو انہیں پیش آئے گی، جنت کی بشارت دو۔ میں آیا اور ان سے کہا: اندر آ جائیے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آپ کو ایک آزمائش کے ساتھ، جو آپ کو پیش آئے گی، جنت کی بشارت دیتے ہیں۔ چنانچہ وہ اندر آئے تو دیکھا کہ منڈیر بھر چکی ہے، اس لئے وہ دوسری جانب ان کے سامنے بیٹھ گئے۔ سعید بن مسیب کہتے ہیں: میں نے اس کی تعبیر ان کی قبروں سے کی۔ (متفق علیہ) اور ایک روایت میں یہ اضافہ ہے: اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے دروازے کی نگرانی کا حکم دیا۔ اور اس میں یہ بھی ہے کہ جب حضرت عثمان کو بشارت دی گئی تو انہوں نے اللہ تعالیٰ کی حمد کی، پھر کہا: اللہ ہی سے مدد مانگی جاتی ہے۔

وعن أبي موسى الأشعري رضي الله عنه ، أنه توضأ في بيته، ثم خرج فقال‏:‏ لألزمن رسول الله صلى الله عليه وسلم ، ولأكونن معه يومي هذا، فجاء المسجد، فسأل عن النبي صلى الله عليه وسلم الله عليه وسلم ، فقالوا‏:‏ وجه ههنا، قال‏:‏ فخرجت على أثره أسأل عنه ، حتى دخل بئر أريس، فجلست عند الباب حتى قضى رسول الله صلى الله عليه وسلم حاجته وتوضأ، فقمت إليه، فإذا هو قد جلس على بئر أريس وتوسط قفها، وكشف عن ساقيه ودلاهما في البئر، فسلمت عليه ثم انصرفت، فجلست عند الباب فقلت‏:‏ لأكونن بواب رسول الله صلى الله عليه وسلم اليوم، فجاء أبو بكر رضي الله عنه فدفع الباب فقلت‏:‏ من هذا‏؟‏ فقال‏:‏ أبو بكر، فقلت على رسلك، ثم ذهبت فقلت‏:‏ يا رسول الله هذا أبو بكر يستأذن، فقال‏:‏ ‏"‏ائذن له وبشره بالجنة‏"‏ فأقلبت حتى قلت لأبي بكر‏:‏ ادخل ورسول الله يبشرك بالجنة، فدخل أبو بكر حتى جلس عن يمين النبي صلى الله عليه وسلمى الله عليه وسلم معه في القف، ودلى رجليه في البئر كما صنع رسول الله صلى الله عليه وسلم ، وكشف عن ساقيه، ثم رجعت وجلست، وقد تركت أخي يتوضأ ويلحقني ، فقلت‏:‏ إن يرد الله بفلان -يرد أخاه- خيراً يأت به، فإذا إنسان يحرك الباب، فقلت‏:‏ من هذا‏؟‏ فقال‏:‏ عمر بن الخطاب‏:‏ فقلت‏:‏ على رسلك ، ثم جئت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فسلمت عليه وقلت‏:‏ هذا عمر يستأذن‏؟‏ فقال‏:‏”ائذن له وبشره بالجنة‏"‏ فجئت عمر، فقلت‏:‏ أذن ويبشرك رسول الله صلى الله عليه وسلم بالجنة، فدخل فجلس مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في القف عن يساره، ودلى رجليه في البئر، ثم رجعت فجلست فقلت‏:‏ إن يرد الله بفلان خيراً -يعني أخاه- يأت به، فجاء إنسان فحرك الباب‏.‏ فقلت‏:‏ من هذا ‏؟‏ فقال‏:‏ عثمان بن عفان فقلت‏:‏ على رسلك، وجئت النبي صلى الله عليه وسلم الله عليه وسلم ، فأخبرته فقال‏:‏ ‏"‏ائذن له وبشره بالجنة مع بلوى تصيبه‏"‏ فجئت فقلت له‏:‏ ادخل ويبشرك رسول الله صلى الله عليه وسلم بالجنة مع بلوى تصيبك، فدخل فوجد القف قد ملئ، فجلس وجاههم من الشق الآخر‏.‏ قال سعيد بن المسيب‏:‏ فأولتها قبورهم ‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏
وزاد في رواية‏:‏ “وأمرني رسول الله صلى الله عليه وسلم بحفظ الباب‏.‏ وفيها أن عثمان حين بشره حمد الله تعالى، ثم قال‏:‏ الله المستعان‏.‏

AI-translated (from Arabic)

On Good News and Felicitation

آج 10 میں سے 10 باقی