ریاض الصالحین 713: كتاب الأدب

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے گرد بیٹھے ہوئے تھے اور ہمارے ساتھ کچھ لوگوں میں حضرت ابوبکر اور حضرت عمر رضی اللہ عنہما بھی تھے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے درمیان سے اٹھ کر چلے گئے اور واپسی میں دیر کر دی۔ ہمیں اندیشہ ہوا کہ کہیں ہماری غیر موجودگی میں آپ کو کوئی تکلیف نہ پہنچائی جائے، چنانچہ ہم گھبرا کر اٹھ کھڑے ہوئے۔ سب سے پہلے میں گھبرایا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی تلاش میں نکلا یہاں تک کہ انصار کے قبیلہ بنو نجار کے ایک باغ تک پہنچا۔ میں اس کے گرد گھوما کہ شاید اس کا کوئی دروازہ مل جائے، مگر نہ ملا۔ اچانک دیکھا کہ ایک ربیع باہر کے ایک کنویں سے باغ کے اندر جا رہی ہے، اور ربیع چھوٹی نالی کو کہتے ہیں۔ تو میں سمٹ کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس اندر جا پہنچا۔ آپ نے فرمایا: “ابوہریرہ؟” میں نے عرض کیا: جی ہاں، یا رسول اللہ! آپ نے فرمایا: “کیا بات ہے؟” میں نے عرض کیا: آپ ہمارے درمیان تشریف فرما تھے، پھر آپ اٹھ کر چلے گئے اور واپسی میں دیر کر دی، تو ہمیں اندیشہ ہوا کہ ہماری غیر موجودگی میں آپ کو کوئی تکلیف نہ پہنچائی جائے، چنانچہ ہم گھبرا گئے اور سب سے پہلے میں گھبرایا۔ پس میں اس باغ تک آیا اور لومڑی کی طرح سمٹ کر اندر گھس آیا، اور یہ لوگ میرے پیچھے آ رہے ہیں۔ آپ نے فرمایا: “اے ابوہریرہ!” اور مجھے اپنے جوتے دیے اور فرمایا: “میرے یہ دونوں جوتے لے جاؤ، اور اس باغ کے باہر جو بھی تمہیں ملے جو دل کے یقین کے ساتھ گواہی دیتا ہو کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اسے جنت کی بشارت دے دو۔” اور انہوں نے پوری حدیث بیان کی۔ (مسلم)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ كنا قعوداً حول رسول الله صلى الله عليه وسلم ، ومعنا أبو بكر وعمر رضي الله عنهما في نفر، فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم من بين أظهرنا فأبطأ علينا، وخشينا أن يقتطع دوننا وفزعنا فقمنا، فكنت أول من فزع، فخرجت أبتغي رسول الله صلى الله عليه وسلم ، حتى أتيت حائطاً للأنصار لبني النجار، فدرت به هل أجد له باب، فلم أجد، فإذا ربيع يدخل في جوف حائط من بئر خارجه -والربيع‏:‏ الجدول الصغير -فاحتفزت، فدخلت على رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال‏:‏ “أبو هريرة‏؟‏” فقلت‏:‏ نعم يا رسول الله ، قال‏:‏ “ما شأنك” قلت‏:‏ كنت بين أظهرنا فقمت فأبطأت علينا، فخشينا أن تقتطع دوننا، ففزعنا، فكنت أول من فزع، فأتيت هذا الحائط فاحتفرت كما يحتفر الثعلب، وهؤلاء الناس ورائي‏.‏ فقال‏:‏ ‏"‏يا أبا هريرة‏"‏ وأعطاني نعليه فقال‏:‏ ‏"‏اذهب بنعلي هاتين، فمن لقيت من وراء هذا الحائط يشهد أن لا إله إلا الله مستيقنا بها قلبه، فبشره بالجنة‏"‏ وذكر الحديث بطوله، ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

On Good News and Felicitation

آج 10 میں سے 10 باقی