ریاض الصالحین 734: كتاب أدب الطعام

حضرت حذیفہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ جب ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ کسی کھانے پر موجود ہوتے تو ہم اپنے ہاتھ اس وقت تک نہ ڈالتے جب تک رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم شروع کر کے اپنا ہاتھ نہ ڈالتے۔ ایک مرتبہ ہم آپ کے ساتھ ایک کھانے پر موجود تھے کہ ایک لڑکی آئی گویا اسے دھکیلا جا رہا ہو، اور وہ کھانے میں اپنا ہاتھ ڈالنے لگی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کا ہاتھ پکڑ لیا۔ پھر ایک بدوی آیا گویا اسے دھکیلا جا رہا ہو تو آپ نے اس کا ہاتھ بھی پکڑ لیا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: شیطان اس کھانے کو اپنے لیے حلال کر لیتا ہے جس پر اللہ تعالیٰ کا نام نہ لیا جائے۔ وہ اس لڑکی کو لایا تاکہ اس کے ذریعہ کھانے کو اپنے لیے حلال کر لے تو میں نے اس کا ہاتھ پکڑ لیا، پھر وہ اس بدوی کو لایا تاکہ اس کے ذریعہ حلال کر لے تو میں نے اس کا ہاتھ پکڑ لیا۔ اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے! اس کا ہاتھ ان دونوں کے ہاتھوں کے ساتھ میرے ہاتھ میں ہے۔ پھر آپ نے اللہ تعالیٰ کا نام لیا اور کھانا کھایا۔ (مسلم)

وعن حذيفة رضى الله عنه قال‏:‏ كنا إذا حضرنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم طعاماً، لم نضع أيدينا حتى يبدأ رسول الله صلى الله عليه وسلم فيضع يده‏.‏ وإنا حضرنا معه مرةً طعاماً، فجاءت جارية كأنها تدفع، فذهبت لتضع يدها في الطعام، فأخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم بيدها، ثم جاء أعرابي كأنما يدفع فأخذ بيده، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏إن الشيطان يستحل الطعام أن لا يذكر اسم الله تعالى عليه، وإنه جاء بهذه الجارية ليستحل بها، فأخذت بيدها، فجاء بهذا الأعرابي ليستحل به، فأخذت بيده، والذي نفسي بيده إن يده في يدي مع يديهما‏ ‏ ثم ذكر اسم الله تعالى وأكل‏.‏ ‏‏((رواه مسلم))‏

AI-translated (from Arabic)

On Table Manners

آج 10 میں سے 10 باقی