ریاض الصالحین 78: كتاب المقدمات
پانچویں: حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نجد کی طرف ایک غزوہ میں شرکت کی۔ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم واپس لوٹے تو وہ بھی ان کے ساتھ لوٹے۔ دوپہر کے آرام کا وقت انہیں ایک ایسی وادی میں آیا جس میں کانٹے دار درخت بکثرت تھے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پڑاؤ کیا اور لوگ درختوں کا سایہ تلاش کرنے کے لیے بکھر گئے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک کیکر کے درخت کے نیچے اترے اور اس پر اپنی تلوار لٹکا دی۔ ہم کچھ دیر سو گئے، پھر اچانک کیا دیکھتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں بلا رہے ہیں اور آپ کے پاس ایک اعرابی (بیٹھا) ہے۔ آپ نے فرمایا: اس نے میری تلوار مجھ پر سونت لی جبکہ میں سویا ہوا تھا۔ میں جاگا تو وہ اس کے ہاتھ میں ننگی تھی۔ اس نے کہا: تجھے مجھ سے کون بچائے گا؟ میں نے کہا: اللہ، تین بار۔ اور آپ نے اسے کوئی سزا نہیں دی اور بیٹھ گئے۔ (متفق علیہ)
اور ایک روایت میں ہے کہ حضرت جابر رضی اللہ عنہ نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ذات الرقاع (کے غزوہ) میں تھے۔ جب ہم کسی سایہ دار درخت کے پاس پہنچتے تو اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے چھوڑ دیتے۔ مشرکوں میں سے ایک شخص آیا جبکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی تلوار درخت سے لٹکی ہوئی تھی۔ اس نے اسے سونت لیا اور کہا: کیا تم مجھ سے ڈرتے ہو؟ آپ نے فرمایا: نہیں۔ اس نے کہا: پھر تمہیں مجھ سے کون بچائے گا؟ آپ نے فرمایا: اللہ۔
اور ابو بکر اسماعیلی کی اپنی صحیح میں روایت میں ہے: اس نے کہا: تمہیں مجھ سے کون بچائے گا؟ آپ نے فرمایا: اللہ۔ راوی کہتے ہیں: تو تلوار اس کے ہاتھ سے گر پڑی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تلوار اٹھا لی اور فرمایا: اب تمہیں مجھ سے کون بچائے گا؟ اس نے کہا: آپ بہترین پکڑنے والے بنیں۔ آپ نے فرمایا: کیا تم گواہی دیتے ہو کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور میں اللہ کا رسول ہوں؟ اس نے کہا: نہیں، لیکن میں آپ سے عہد کرتا ہوں کہ نہ آپ سے لڑوں گا اور نہ ان لوگوں کے ساتھ ہوں گا جو آپ سے لڑتے ہیں۔ تو آپ نے اسے چھوڑ دیا۔ وہ اپنے ساتھیوں کے پاس آیا اور کہا: میں تمہارے پاس سب لوگوں سے بہتر شخص کے پاس سے آیا ہوں۔
وفي رواية : قال جابر: كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم بذات الرقاع: فإذا أتينا على شجرة ظليلة تركناها لرسول الله صلى الله عليه وسلم، فجاء رجل من المشركين، وسيف رسول الله صلى الله عليه وسلم معلق بالشجرة، فاخترطه فقال : تخافني؟ قال: لا قال : فمن يمنعك مني ؟ قال: الله .
وفي رواية أبي بكر الإسماعيلى في صحيحه: قال: من يمنعك مني؟ قال : الله قال: فسقط السيف من يده، فأخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم السيف فقال: من يمنعك مني؟ فقال كن خير آخذ، فقال تشهد أن لا إله إلا الله ، وأني رسول الله؟ قال: لا، ولكني أعاهدك أن لا أقاتلك ولا أكون مع قوم يقاتلونك، فخلى سبيله، فأتى أصحابه فقال: جئتكم من عند خير الناس.
AI-translated (from Arabic)