ریاض الصالحین 966: كتاب آداب السفر
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم سرسبزی کے زمانے میں سفر کرو تو اونٹوں کو زمین میں سے ان کا حصہ دو، اور جب تم خشک سالی کے زمانے میں سفر کرو تو ان پر تیزی سے چلو اور ان کا گودا ختم ہونے سے پہلے جلدی منزل تک پہنچو۔ اور جب تم رات کو پڑاؤ کرو تو راستے سے بچو، کیونکہ رات کو وہ جانوروں کی گزرگاہ اور کیڑوں مکوڑوں کا ٹھکانا ہوتا ہے۔ (اسے مسلم نے روایت کیا ہے) ’اونٹوں کو زمین میں سے ان کا حصہ دو‘ کا مطلب ہے کہ چلنے میں ان کے ساتھ نرمی کرو تاکہ وہ چلتے چلتے چر سکیں۔ اور ’نِقْیَہا‘ نون کے زیر، قاف کے سکون اور نیچے دو نقطوں والی یاء کے ساتھ ہے اور اس سے مراد گودا ہے۔ مطلب یہ ہے کہ انہیں تیز چلاؤ تاکہ سفر کی سختی سے ان کا گودا ختم ہونے سے پہلے تم منزل پر پہنچ جاؤ۔ اور ’التعریس‘ کا مطلب رات کو پڑاؤ کرنا ہے۔
معنى: “أعطوا الإبل حظها من الأرض” أي: ارفقوا بها في السير لترعي في حال سيرها وقوله: نقيها وهو بكسر النون، وإسكان القاف، وبالياء المثناة من تحت وهو: المخ، معناه: أسرعوا بها حتي تصلوا المقصد قبل أن يذهب مخها من ضنك السير. و التعريس النزول في الليل.
AI-translated (from Arabic)