ریاض الصالحین 971: كتاب آداب السفر
حضرت ابو جعفر عبد اللہ بن جعفر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں: ایک دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے اپنے پیچھے سوار کیا اور رازداری سے مجھے ایک بات بتائی جو میں لوگوں میں سے کسی کو نہیں بتاؤں گا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو قضائے حاجت کے وقت پردے کے لیے سب سے زیادہ پسند کوئی اونچی جگہ یا کھجوروں کا جھنڈ تھا، یعنی کھجوروں کا باغ۔ (اسے اسی طرح مختصراً روایت کیا گیا ہے۔)
برقانی نے مسلم کی اسناد کے ساتھ «حائش نخل» کے بعد یہ اضافہ کیا ہے: پھر آپ ایک انصاری شخص کے باغ میں داخل ہوئے۔ اس میں ایک اونٹ تھا۔ جب اس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا تو بلبلانے لگا اور اس کی آنکھوں سے آنسو بہنے لگے۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اس کے پاس آئے اور اس کی کوہان پر اور کانوں کے پیچھے کی جگہ پر ہاتھ پھیرا تو وہ پرسکون ہو گیا۔ پھر آپ نے فرمایا: اس اونٹ کا مالک کون ہے؟ یہ اونٹ کس کا ہے؟ اس پر انصار کا ایک نوجوان آیا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! یہ میرا ہے۔ آپ نے فرمایا: اللہ نے تمہیں اس جانور کا مالک بنایا ہے، کیا تم اس کے بارے میں اللہ سے نہیں ڈرتے؟ یہ مجھ سے شکایت کرتا ہے کہ تم اسے بھوکا رکھتے ہو اور اس سے کام لے لے کر اسے تھکا دیتے ہو۔ (اسے ابو داؤد نے برقانی کی روایت کی طرح روایت کیا ہے۔)
«ذِفْرَاہ» ذال معجمہ کے کسرہ اور فاء کے سکون کے ساتھ ہے، اور یہ مفرد مؤنث لفظ ہے۔ اہلِ لغت کہتے ہیں: «ذِفْریٰ» اونٹ کے کان کے پیچھے وہ جگہ ہے جہاں پسینہ آتا ہے۔ اور «تُدْئِبُہ» کے معنی ہیں: تم اسے تھکا دیتے ہو۔
وزاد فيه البرقاني بإسناد مسلم بعد قوله: حائش نخل: فدخل حائطاً لرجل من الأنصار، فإذا فيه جمل، فلما رأي رسول الله صلى الله عليه وسلم جرجر وذرفت عيناه، فأتاه النبي صلى الله عليه وسلمى الله عليه وسلم الله عليه وسلم ، فمسح سراته -أى: سنامه- وذفراه فسكن؛ فقال: من رب هذا الجمل، لمن هذا الجمل؟ فجاء فتى من الأنصار، فقال: هذا لي يا رسول الله، فقال: أفلا تتقي الله في هذه البهيمة التي ملكك الله إياها؟ فإنه يشكو إلي أنك تجيعه وتدئبه ((رواه أبو داود كرواية البرقاني)).
قوله: ذفراه وهو بكسر الذال المعجمة وإسكان الفاء، وهو لفظ مفرد مؤنث. قال أهل اللغة: الذفري: الموضع الذي يعرق من البعير خلف الأذن، وقوله: تذئبه أي: تتعبه.
AI-translated (from Arabic)