ریاض الصالحین 976: كتاب آداب السفر

حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب سفر کے لیے نکلتے ہوئے اپنے اونٹ پر سیدھے بیٹھ جاتے تو تین مرتبہ اللہ اکبر کہتے، پھر فرماتے: ”پاک ہے وہ جس نے اسے ہمارے لیے مسخر کر دیا، حالانکہ ہم اسے قابو میں لانے کی طاقت نہ رکھتے تھے، اور یقیناً ہم اپنے رب کی طرف لوٹ کر جانے والے ہیں۔ اے اللہ! ہم اپنے اس سفر میں تجھ سے نیکی اور تقویٰ کا سوال کرتے ہیں اور ایسے عمل کا جسے تو پسند کرے۔ اے اللہ! ہمارا یہ سفر ہم پر آسان کر دے اور اس کی دوری ہمارے لیے لپیٹ دے۔ اے اللہ! تو ہی سفر میں ساتھی ہے اور پیچھے گھر والوں میں نگہبان ہے۔ اے اللہ! میں سفر کی مشقت سے، منظر کی غمگینی سے اور مال، اہل اور اولاد میں برے حال میں لوٹنے سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔“ اور جب واپس آتے تو یہی کلمات کہتے اور ان میں یہ اضافہ فرماتے: ”ہم لوٹنے والے ہیں، توبہ کرنے والے ہیں، عبادت کرنے والے ہیں، اپنے رب کی حمد کرنے والے ہیں۔“ (مسلم)
”مُقْرِنِین“ کے معنی ہیں: طاقت رکھنے والے۔ ”الوَعْثاء“ واؤ کے فتحہ، عین مہملہ کے سکون، ثاء مثلثہ اور مد کے ساتھ ہے، اور اس کے معنی سختی کے ہیں۔ ”الکآبة“ مد کے ساتھ ہے، اور اس سے مراد غم وغیرہ کی وجہ سے دل کی حالت کا بدل جانا ہے۔ ”المُنْقَلَب“ کے معنی لوٹنے کی جگہ ہیں۔

وعن ابن عمر، رضي الله عنهما، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا استوى علي بعيره خارجاً إلى سفر، كبر ثلاثاً، ثم قال‏:‏ ‏"‏سبحان الذي سخر لنا هذا وما كنا له مقرنين، وإنا إلي ربنا لمنقلبون‏.‏ اللهم إنا نسألك في سفرنا هذا البر والتقوى، ومن العمل ما ترضي‏.‏ اللهم هون علينا سفرنا هذا واطو عنا بعده‏.‏ اللهم أنت الصاحب في السفر والخليفة في الأهل‏.‏ اللهم إني أعوذ بك من وعثاء السفر وكآبة المنظر وسوء المنقلب في الأهل والمال والولد‏"‏ وإذا رجع قالهن وزاد فيهن‏:‏ ‏"‏آيبون تائبون عابدون لربنا حامدون‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
معنى ‏ ‏مقرنين‏ ‏‏:‏ مطيقين‏.‏ ‏ ‏والوعثاء‏ ‏ بفتح الواو وإسكان العين المهملة وبالثاء المثلثة وبالمد، وهي‏:‏ الشدة‏.‏ و‏ ‏الكآبة‏ ‏ بالمد، وهي‏:‏ تغير النفس من حزن ونحوه‏.‏ ‏ ‏والمنقلب‏ ‏‏:‏ المرجع‏.‏

AI-translated (from Arabic)

On Supplication when Starting on a Journey

آج 10 میں سے 10 باقی