ریاض الصالحین 977: كتاب آداب السفر

حضرت عبداللہ بن سرجس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب سفر کرتے تو سفر کی مشقت سے، واپسی کے غم سے، اچھی حالت کے بعد بُری حالت سے، مظلوم کی بددعا سے اور اہل و مال میں بُرا منظر دیکھنے سے پناہ مانگتے۔ (مسلم) صحیح مسلم میں یہ اسی طرح ہے: «الحور بعد الکون» نون کے ساتھ، اور ترمذی اور نسائی نے بھی اسی طرح روایت کیا ہے۔ ترمذی نے کہا: یہ «الکور» راء کے ساتھ بھی روایت کیا جاتا ہے، اور دونوں کی ایک توجیہ ہے۔ علماء نے کہا: نون اور راء دونوں صورتوں میں اس کا معنی یہ ہے: استقامت سے پھر جانا یا زیادتی سے کمی کی طرف لوٹنا۔ انہوں نے کہا: راء والی روایت عمامہ کی تکویر سے ماخوذ ہے، یعنی اسے لپیٹنا اور سمیٹنا، اور نون والی روایت «الکون» سے ہے جو «کان یکون کوناً» کا مصدر ہے، جب کوئی چیز پائی جائے اور قائم ہو جائے۔

وعن عبد الله بن سرجس، رضي الله عنه قال‏:‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا سافر يتعوذ من وعثاء السفر، وكآبة المنقلب، والحور بعد الكون، ودعوة المظلوم‏.‏ وسوء المنظر في الأهل والمال‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏
هكذا هو في صحيح مسلم‏:‏ الحور بعد الكون، بالنون، وكذا رواه الترمذي والنسائي‏.‏ قال الترمذي‏:‏ يروي ‏:‏الكور‏ ‏ بالراء، وكلاهما له وجه‏.‏ قال العلماء‏:‏ ومعناه بالنون والراء جميعاً‏:‏ الرجوع من الاستقامة أو الزيادة إلي النقص‏.‏ قالوا‏:‏ ورواية الراء مأخوذة من تكوير العمامة، وهو لفها وجمعها، ورواية النون، من الكون، مصدراً ‏ ‏كان يكون كوناً‏ ‏ إذا وجد واستقر‏.‏

AI-translated (from Arabic)

On Supplication when Starting on a Journey

آج 10 میں سے 10 باقی