Footnote Number Eleven

Barahin-e-Ahmadiyya Part IV, Part 8

Holy Qur’an has made about its inimitability is not out of place. It is an issue of the same law of nature, adherence to which constitutes the intelligence of man, and deviation from which is the sign of stupidity. Reflect over it with fairness and tell me whether or not according to the law of nature the Word of God must necessarily be matchless. If according to you it is not necessary, and others’ partnership in God’s work is also permissible, then why do you not openly state that you have reservations even about the Oneness of God and His being without associates? Can you not understand the obvious truth that the Oneness of God can remain intact only as long as all of His attributes are free from being shared by others? If man can produce the like of God’s Word, it means everything pertaining to God has been fully comprehended and the entire mystery of Godhood has been disclosed.1

Now, at this point, in the interest of the public at large, I would like to explain, as a general rule, the literary standard at which a discourse becomes eligible for being called ‘incomparable’ and from God. I shall also select a surah from the Holy Qur’an as an illustration and prove that it fully and perfectly possesses all of the qualities of incomparability which have been set out in the general rule. If someone still refuses to accept these qualities of incomparability, the burden lies upon him to produce some other discourse which possesses all these qualities of incomparability.

It should be clear that if a discourse fully resembles something from among the things that have proceeded from God and are the handiwork of His power of creation—that is to say, it combines in it the external and internal wonders in the same way that they exist in something that has been created by God—it can then be said that such a discourse

Urdu edition of Barahin-e-Ahmadiyya, the Promised Messiah (as) presented this sub-footnote along with Footnote Number Eleven. For the ease of English readers, Hadrat Khalifatul-Masih V (aba) decided that it should be presented as its own section after Footnote Number Eleven. [Publisher]

possesses the rank that is beyond the human capabilities to produce its like. For, if it is admitted and approved by all and sundry—without any disagreement or controversy—that something is incomparable and has proceeded from God, then anything that is proven to fully share its criteria of incomparability would also be considered incomparable. For instance, if one object conforms in all aspects to another object which measures ten yards, then it would be established, with absolute certainty and beyond any doubt, that it also measures ten yards.

Now, out of the things created by Allah, I shall, for purpose of comparison, select one lovely creation—namely, the rose—and describe the external and internal wonders which make it admittedly of such excellent quality that human capacities fall utterly short of reproducing its like. I shall then prove that the wonders and excellences of Surah al-Fatihah are in all respects of the same measure—and indeed, far superior—as the wonders and excellences of the rose.

The reason for selecting this illustration is that on one occasion, in a state of vision, my humble self saw that I was holding in my hand Surah al-Fatihah inscribed on a leaf and it was so beautiful and attractive that it appeared as if the paper on which Surah al-Fatihah was written was laden with soft red rose petals to the extent that it was beyond count. As my humble self recited any verse of this surah many of these roses flew upwards, producing a sweet sound. The flowers were very delicate, large, beautiful, fresh, and full of fragrance. As they ascended, my heart and mind were perfumed with their fragrance and they created such a state of intoxication that, due to the attraction of their incomparable pleasure, they created a strong aversion from the world and all that is in it.

This vision indicates that the rose has a spiritual affinity with Surah al-Fatihah. Due to this affinity, I chose it for the purpose of illustration. Therefore, it seems pertinent to delineate first, for illustration, the external and internal wonders found in the rose and then set out the external and internal wonders of Surah al-Fatihah, so that the honest readers should know that the external and internal beauties of the rose, which put reproduction of its like beyond human reach, are present in Surah al-Fatihah in the same way—indeed, with much greater beauty. And also [I chose it] so that, through this illustration, what was signified in the vision is carried out.

Therefore, bear in mind that every sensible person would readily consider it to be a proven fact beyond any doubt that a rose, like other creations of God, has such excellent beauties within it, the like of which man is unable to reproduce. These beauties are of two types. First, those that are found in its external form, namely, its colour is beautiful and lovely, its fragrance is delightful and pleasing, and in its visible form, it is characterized by extreme delicacy, freshness, softness, tenderness, and purity. Second, there are beauties that the All-Wise God has granted it internally; namely, the qualities which are hidden within its essence, and these are that it is refreshing, strengthens the heart, alleviates the bile, and invigorates all faculties and spirits. It is a laxative for yellow bile and watery phlegm. Similarly, it strengthens the stomach, liver, kidneys, intestines, womb, and lungs. Moreover, it is very beneficial for severe palpitation, fainting, and weakness of the heart. Similarly, it is beneficial for a variety of other ailments of the body. On account of these two types of qualities, it is believed that it is at such a level of perfection that it is utterly impossible for any human being to produce such a flower by himself which is attractive in colour, lovely in fragrance, and fresh, soft, delicate, and clear like the rose in its texture, and, in addition, possesses internally all of those qualities that are possessed by the rose.

If it is asked why it is believed about the rose that human powers are unable to create its match and why it is impermissible for any man to be able to produce its like and create, in an artificial flower, all of the external and internal qualities that are found in the rose, then the answer to this question is: The possibility of producing such a flower has been refuted in practice, and until today no physician or philosopher has been able to discover through the use of any device, any kinds of medicines, which, by their mixing or compounding, result in producing, externally and internally, the like of the rose in appearance and essence.

It must be realized that the same aspects of incomparability are not only found in Surah al-Fatihah, but also in every brief passage of the Noble Qur’an, even one comprising less than four verses. First, observe its external form to see the perfect manifestation of elegance of diction, beautiful exposition, excellent choice of words, perfectly smooth style, softness and fluidity, glamour, loveliness, and other qualities that are essential for a good composition—a manifestation that cannot possibly be exceeded and which is entirely secure and free from every kind of crude expression and complicated composition. Every phrase is the utmost in lucidity and eloquence, every form of expression is employed at its proper place, and everything that is necessary to enhance the beauty and bring out the loveliness of its composition is found in it. The highest grade of eloquence and beauty of articulation that can be imagined is found and seen in perfection and all of the beauty of expression that is needed to make its meaning clear and pleasing is available and present therein. With all of the qualities of clarity of expression and conformity with the perfect beauty of diction, it is filled with the fragrance of truth and rectitude. In it there is no exaggeration having the slightest adulteration of falsehood, nor is there any figurative expression which, like that of the poets, is aided by the filth of falsehood, vain talk, or idle boasts. Whereas the composition of poets is laden with the stench of falsehood, idle boasts, and vain verbiage, this composition is full of the delicate fragrance of truth and rectitude. Furthermore, this fragrance is accompanied by a beauty of exposition, propriety of diction, figurativeness, and clarity of expression; and, as in the rose, its fragrance is accompanied by the beauty of its colour and purity. These are its external qualities.

As for internal properties, it—that is, Surah al-Fatihah—has the following qualities. It encompasses remedies for grave spiritual ailments and it contains a vast provision for the perfection of the faculties for theoretical and practical activities. It sets straight many serious disorders. It sets forth vistas of wisdom, deep subtleties, and fine points which remained hidden from the eyes of sages and philosophers. Its perusal fortifies the power of conviction in the heart of a spiritual pilgrim, and heals the ailment of doubts, misgivings, and misguidance. Its blessed text is replete with countless supreme truths and very subtle verities which are essential for the perfect development of the human being. Obviously, these excellences are such that—like the perfect qualities of the rose—it is impossible for them to be combined in the composition of any human being. This impossibility is not mere speculation, but an established fact, because God Almighty has expounded the subtleties and splendid points of wisdom in His eloquent and lucid Word precisely in the hour of their true need, displaying perfection in both external and internal qualities, and, thus achieved perfection with profound fine details in both external and internal aspects.

·

10 of 10 left today