Sub-Footnote Number Three

Barahin-e-Ahmadiyya Part IV, Part 4

Nor did they command to believe God to be Incomparable and Peerless. Now, after this, the wise should honestly answer whether the sign of an eloquent word is that its users should go on using it to mean something other than what is in their mind. Such irrelevant talk is not found even in the words of people who are insane or mentally deficient. Even they have the ability to express what is in their mind. When they crave for water, they do not ask for fire. And when they desire to be given bread, they do not ask for stones. I wonder what sort of eloquence is the

‘eloquence’ of the Vedas, the objective of which was Tauhid [Oneness of God], yet they started making a fuss about hundreds of deities. God forbid that the word which is incapable of expressing its own objective should be eloquent! How can an eloquent word suffer from such a defect that it cannot clearly and explicitly express the very point, the expression of which is its main objective? The foremost prerequisite of eloquence is that the speaker be fully competent to express what is in his mind and that it should be expressed with such clarity that no ambiguity remains in it and that, like [gestures of ] the dumb, they should not say things that are ambiguous and absurd. Yes, when it is expedient not to disclose a matter or to express it as a mystery, then to express it obliquely is eloquence. But it is not permissible that Tauhid, on which [one’s] entire salvation depends, should be kept hidden. Thus, it is incorrect to assert that the Vedas have intentionally set out Tauhid as an enigma or a riddle, and have deliberately made statements to deceive and mislead. For, in that case, one will have to concede that the Vedas have deliberately intended to drag many hundreds of millions of people into the whirlpool of death and have intentionally set out statements, the reading of which would spread the teachings of creature-worship. Rather, in that case, the opinion of average Hindus will be right that the true intention of the Vedas was nothing but to make the Aryah people the worshippers of [their] gods. And if the true intention of the Vedas is not to be taken as that of [spreading] creature-worship, then one will have to admit that they totally lack the knack of saying things properly, and that they are incapable of making their meanings clear for their readers. And, in that case, their falling short of the standard of eloquence would become so manifest that it would not need to be stated in so many words. In the opinion of a wise person, the composition of someone cannot be called eloquent if it does not convey its intended meanings. On the contrary, it pulls one towards that which is not its purport and towards corrupt views. Whichever shurti you look at, you will find it leading away from the right path, rather than leading to it. What ‘eloquence’, and what an

‘elegant’ manner of illustrating its meanings, do the Vedas have, that they have put an end to all eloquence and elegance! One may not be convinced of this; however, I will write [herein] as a sample some shurtis of the Rigveda, which is considered to be the greatest and the best of all the Vedas, which Aryah people believe to contain the teaching of Tauhid. And after that I will write, as a sample, some verses of the Holy Qur’an that deal with the teaching of Tauhid, so that everyone comes to realize which one—the Vedas or the Furqan [Holy Qur’an]—clearly and properly expounds the issue of Unity of God in a forceful and eloquent discourse; and, of the two, the account of which is absurd and groundless and creates doubts. For, as I have already stated, the easiest method to ascertain eloquence is to observe the impact of the expression of the two texts which one desires to compare, and see the discernment, perspicuity, and comprehension of abstruse points with which they have carried out, as it were, their duties; and to note the extent to which they, in order to lift the darkness of ignorance, demonstrate the light of knowledge through their well-grounded and concise statements; and the extent to which they dilate on the excellences of Divine Unity and the defects of polytheism. However, if anyone harbours the illusion that there may, perhaps, be shurtis found in the Vedas that could compete with the Holy Qur’an in respect of the assertion of Tauhid, then he is at liberty to produce such shurtis from the above-mentioned Veda, so that, of all the Vedas, the matter of this Veda, which is hailed by the Aryah people in their constant refrain, ‘Rigveda! Rigveda!’, is settled first. Here it should also be borne in mind that the incomparable eloquence of the Holy Qur’an, and thousands of its subtle points and verities—to compete against which human powers are helpless and powerless—will be mentioned on their proper occasion.

Here—on account of the insistence of some Aryah people who, as against the Holy Qur’an, make claims about the eloquence of the Vedas—only a few verses of the Holy Qur’an are given with a view to stopping their impudence and abusive language in such an easy way as would reveal to the just the utter insignificance of the Vedas and would make them realize that the Vedas do not have even such power of expression as would enable them to clearly state their own objectives, let alone the ability to compete with the exalted eloquence of the Holy Qur’an. For, given the opportunity, every just person can appreciate that it is absolute folly to expect a book—which cannot even plainly and clearly explain its own meanings—to have any degree of eloquence. If the Vedas can compete with the Holy Qur’an in this easy way, then perhaps they could also compete with the Holy Qur’an over the subtle points that the Holy Qur’an claims no other book can compete with. However, if the Vedas of the Aryah people are rendered here senseless and motionless like the dead, then to take pride in such Vedas and claim that they can compete against the lofty verities and subtle points of the Holy Qur’an is tantamount to ignorance of the highest degree. Here, readers are also reminded that Hindu research scholars have neither included their Upanishads in the Vedas, nor do they regard them to be the word of God. They have clearly stated that they are the personal views of certain people. This is the opinion of Pundit Dayanand and all renowned and learned pundits agree with his opinion. Hence, I have deemed it unnecessary to do any research into their contents.

For, if their contents are not found in the Vedas and, according to Pundit Dayanand and other research scholars, they are not even in accord with the teaching of the Vedas and are in fact useless and irrelevant footnotes that the ignorant Brahmus have added to the later, then to mention here whatever defects may exist in the Upanishads is tantamount to unnecessarily prolonging this discussion. Nevertheless, it is advisable to cite some shurtis from the Vedas which the followers of Aryah Samaj believe to be the word of Parmeshwar and the books of the Sat Vidyans [True Teachers]. Hence, I set out below several shurtis from Rigveda which the Aryas believe teach Unity of God:

I laud divine Agni, the valiant minister of the burnt offerings, who presents our holy offerings to the gods, and possesses an abundance of wealth. May it be so that Agni, who has been praised by Rishis, both ancient and modern, draw the attention of the gods hither. O Agni, who is produced by the friction of two pieces of wood, bring here the gods to the purified clipped grass. You call the gods on our behalf, and are worshipped.

O Agni, offer today our tasty sacrifice to the gods, so that they should eat it. O Agni, present our oblation to Vayu, sun, and other gods. O unblemished Agni, you are a clever god amongst the gods. You live with your parents, and grant us our children; you are the bestower of all riches.

Call him, invoking the blessed name of Agni, who is the first of the gods. O Agni, owner of red horses, propitiated by our praise, bring thirty-three gods to us. O Agni, in view of what you are, people kindle you constantly in the secure places of their homes. O you, who are the cause of everyone’s life, be a source of wealth for our benefit. O Wise Agni, you are Tanapaput, i.e. the consumer of your own substance. Present today our delicious sacrifice to the gods as their food.

Agni, the god, who remains ever young, is very wise, and is the protector of the house of the sacrificer and the bearer of offerings, whose mouth is the vehicle of conveying our sacrifices to the gods, and who is lit by the fire of the household. Everlasting Agni, combining his food with his flame, and eating it quickly, ascends the dry wood. The flame of the burning element spreads like a swift horse, and roars like a cloud in heavenly heights. O Agni, the unobstructed sacrifice, which you protect from all sides, is definitely conveyed to the gods.

O Agni, grant all the favours that you can to the one who makes offerings to you. All such favours will come back to you, O Angiras. Through Agni, the worshipper is granted affluence that increases day by day, and which is the fountainhead of renown and the multiplier of man’s progeny.

O Indra and Vayu, these offerings are made to you [liberally]. Come here, bringing food for us. O Indra, who is praised by all, may these juices of the ever-spreading Soma be absorbed by you, and may they be auspicious for you in acquiring better insight. Whatever types of excellent praise can be offered to other gods, Indra deserves them too. Those who turn to Indra—whether [seeking help] in war or for having children—as well as the seekers of wisdom who want to acquire understanding, they all find the fulfilment of their desires.

The belly of Indra, on account of drinking the juice of the Soma in abundance, swells like the sea, and is always wet, like the fluid of the palate. Indra surpasses all gods in power and is superior to all of them. Salutations to the great gods, salutations to the small gods, salutations to the young gods, and salutations to the old gods. We worship all gods. Come quickly, O Indra, son of the Rishi Kusika, grant me, who am a Rishi, an abundance of wealth.

·

10 of 10 left today