Appendix to Barahin-e-Ahmadiyya, Part V
Barahin-e-Ahmadiyya Part V, Part 34
Again, I am surprised at this statement of this ignorant Maulawi who says that it is not the hallmark of a true Prophet or a recipient of revelation to knowingly and wilfully conceal for twenty-five years that which God commanded him to proclaim. This ignorant one doesn’t know it yet that the propagation relates to the injunctions and not to prophecies, which the recipient of revelation is not ordained to propagate. Rather, he has the prerogative whether or not to announce them. Moreover, since the reality of the prophecy had not become manifest to me, I was not obliged to reveal its meaning and purpose to the people. And yet I did publish its translation in Barahin-e-Ahmadiyya insofar as I could understand it with due diligence. So how was I remiss as far as propagation is concerned?
But if the reality of those prophecies of Barahin-e-Ahmadiyya—which became clear to me after the earthquake of 4 April 1905—had been known to me at the time of the publication of Barahin-e-Ahmadiyya, then, even though I was not ordained to publish it, I would still have done all in my power to inform the people about its true purport, out of sympathetic consideration for mankind.
His Statement—This is a strange excuse, worse than the charge it is intended to explain, that not only the ordinary people, but also the Prophets, may Allah be pleased with them, commit errors in interpreting prophecies!
My Answer—It is these things that prove dishonesty being your profession. I know well that you are not a suckling infant. You are not so ignorant of the knowledge of hadith as should be called an ignoramus of the first order. You are not insane whose senses are not stable at all. Is it dishonesty or something else that you deny that Prophets, may peace be upon them, can commit an error in interpretation. Everyone knows that, without a doubt, an error can be made. But they cannot be allowed to persist in that error forever. I have written much about it in this very Supplement, there is no need to reiterate.
His Statement—Whenever the charge against you of a prophecy turning out to be false is established, you try to refute the objection with the same excuse.
My Answer—O Maulawi! May God guide you aright and bring the day when your eyes open up. Like the person who has a large carbuncle on the back of his neck—and because of it, he is always leaning towards the earth and is unable to lift his gaze towards the sky—you, are deprived of heavenly light and do not benefit from it. To this day, God Almighty has manifested more than 10,000 Signs in my support which have been fulfilled like a bright day, but according to you every one of the prophecies has turned out to be false, and, in your estimation, I have been making excuses as if to make falsehood appear true. Now here too, what can I say other than
[Arabic text in the original, see the original page]
[‘The curse of Allah be upon the liars’]?
Anyone who stays in my company even for 40 days does witness one Sign of God Almighty or another. It is for this reason that thousands of people have inclined this way, and despite your malice and miserliness and continuous babble, a whole world has come to me and continues to come. No harm could be caused by the air blowing from your mouth. God caused the solar and lunar eclipses in the heaven for me, but according to you the hadith [which prophesied these happenings] is erroneous. I came at the head of the 14th century, and by the grace of God and in accordance with the conditions set down by the Traditions, I have already lived for a quarter of a century; but, in your estimation, this hadith also is erroneous! It was also written that plague would strike—and strike forcefully—when the Promised Messiah would appear, but even this hadith is false in your eyes. It was written that a Sign would appear in the sun—and this has appeared and can be viewed with a telescope—but in your eyes even this hadith is false. And it was mentioned in hadith that in those days the Star of Dhus-Sinin [comet] will rise. Accordingly, that star did rise long ago but, according to you, this hadith, too, is erroneous. And it was written that the Promised Messiah would be from this very Ummah and would appear towards the east of Damascus but, according to you, this hadith too is erroneous. And it was written that in the time of the Promised Messiah the she camels would be rendered useless—and, in it, there was an indication that trains would run between Madinah and Makkah, but, according to you, this hadith too is erroneous! Thus, when, in your estimation, the ahadith of the Messenger, may peace and blessings of Allah be upon him, are erroneous, then why would you feel hesitant at pronouncing my prophecies to be erroneous?1 ٭
Let alone the discussion of hadith and my prophecies, you turn away even from the Holy Qur’an despite being called a Muslim. God Almighty proclaims that Jesus has died; you designate him to be alive and have him seated in some chamber in Heaven. Did God Almighty not say on behalf of Hadrat ‘Isa (as) that:
Does this not mean: ‘After You caused me to die, You Yourself were the Watcher over them.’? Does it not become clearly established, after reviewing all these verses, that the answer Hadrat ‘Isa [ Jesus], may peace be upon him, gives to Almighty God’s question is that: ‘As long as I was among my ummah, I was a witness over their deeds and knew of their condition. When, however, You caused me to die, thereafter it was You who were their Guardian and Protector.’
Thus, is it not clearly the purport of these verses that his people were not corrupted during his lifetime but were corrupted after his death; and he did not know what befell them and what creed they adopted after his death? Hence, it is clear from this Word of God Almighty that, if we were to suppose that Hadrat ‘Isa is still alive, we will also have to suppose at the same time that the Christians have not been corrupted yet and are still established on the true faith, since Hadrat ‘Isa ties the adherence of his people to the right path to his own life span and repudiates that he taught them to accept him and his mother to be god. And he submits before God, ‘As long as I lived among my Ummah, I only imparted them the teaching that You had directed me to impart. And when You caused me to die, I know not what became of them thereafter.’
These verses also make it clear that Hadrat ‘Isa (as) will not come to the world a second time; otherwise, it necessarily implies that Jesus would lie before God Almighty on the Day of Judgment, for had he returned to the world before Qiyamah, it would be a blatant lie to say that he had no knowledge what doctrine his people adopted after him. One who comes to the world a second time and has seen with his own eyes that his people have been corrupted—and witnesses their state of disbelief not for one but continuously for forty years—how can he say before God Almighty on the Day of Judgment that he is completely unaware of the state of his people?
Now, it is obvious that your belief that Hadrat ‘Isa (as) is alive and shall descend upon the earth a second time is clearly and blatantly against the explicit statements of the Holy Qur’an, and yet you do not abandon this belief. Therefore, in this state of affairs, why should I regret if you—having seen hundreds of my Signs—should reject them outright? Your condition is like that of a person who gets into the habit of eating clay and even when he is presented with the choicest food, he still craves for the clay.
It is also a lie to say that you understand Hadrat ‘Isa, may peace be upon him, to be alive on the basis of the Hadith. It is clearly written in Sahih Bukhari, which you consider to be the truest book after the Book of God, that on the night of the Mi‘raj [Spiritual Ascension] the Holy Prophet, may peace and blessings of Allah be upon him, saw Hadrat ‘Isa, may peace be upon him, among the deceased souls who had passed away from this world. In fact, he found his station close to Hadrat Yahya [ John the Baptist] who had died. Pray, have some fear of God. If Hadrat ‘Isa had gone to heaven along with his earthly body without surrendering his soul, then what compatibility did he have with those souls who have reached the other world after death? For him, a separate house or room was needed where he could live his physical life; rather, than going to the dwellers of mortal world who have already tasted death. So, how great a lie it is that hangs from your neck like a garland; namely, that that you declare a person alive who died 1900 years ago!
Everyone was excusable as long as God had not unravelled this mystery. Now that the Hakam [Arbiter] has come, and the reality has come to light, and the death of Hadrat ‘Isa (as) has been established from the Holy Qur’an, and the testimony about his residence among the souls of the dead was found on the basis of the Hadith, and the death of Hadrat ‘Isa stands proven by the Word of God and by the act of the Holy Prophet, may peace and blessings of Allah be upon him—that he had given his eyewitness testimony. Moreover, it has been established from the Hadith of Muslim and Sahih Bukhari that the Messiah would be from within this very Ummah, and this Messiah—in his capacity as the Hakam—has also testified in keeping with the Holy Qur’an and these ahadith. If you still do not accept, pray tell, is it honesty or dishonesty?