Reply to Doubts of Rashid Ahmad Gangohi

Barahin-e-Ahmadiyya Part V, Part 2

This was the first ever ijma‘ [consensus] that took place among the Companions, may Allah be pleased with them, and it proves that all Prophets, including Hadrat ‘Isa, had passed away. To hold that the meaning of the word ْخَلَت [khalat] includes being raised to heaven alive is sheer obduracy, because looking at all the Arabic lexicons nowhere do we find that the word ْ خَلَت [khalat] can also be used for going to heaven while still living. Moreover, God has Himself set forth the meaning of ْ خَلَت [khalat] in the second sentence because He says

[Arabic text in the original, see the original page]

[if he passes away or is killed], thus confining the meaning of ْ خَلَت [khalat] to two possibilities, that of dying a natural death or that of being killed. Otherwise, the explanation should have been:

[If he were to die, or be killed, or raised bodily to heaven.]

our opponents still persist in contending repeatedly that Hadrat ‘Isa, may peace be upon him, is alive.

Despite this, our opponents set aside the Holy Qur’an, they set aside the Hadith, they set aside the ijma‘ [consensus] of the Companions, and hold fast to the errors of their forefathers. They do not possess an iota of evidence that Hadrat ‘Isa is alive and will return to the world in the Latter Days. Their opposition is being fuelled by the jealousy that is ever born in the hearts of arrogant people under the prevailing contemporary influence. And even if, contrary to my arguments, they did possess some arguments from the Holy Qur’an or Hadith pertaining to Hadrat ‘Isa still being alive, even then righteousness should have demanded that they should exercise some shame and modesty in the face of a person who has appeared at the time of need, right at the head of the century, and is accompanied by powerful signs in favour of his claim. After all, Almighty God has not named them Hakam [Arbiter], so as enable them to give credence to their own thoughts over the words of the Promised Messiah. Rather, He has named the Promised Messiah as Hakam. Thus it was a demand of righteousness that even if they did possess some presumptive arguments, they should have given them up in the face of a person who has presented definitive arguments based on the Shariah and shows Heavenly Signs. Unfortunately, these people walk in the footsteps of the Jews and support only falsehood.

I have been sent by Almighty God as Hakam yet they desire to be arbiters over me.

Now I will turn my attention to the fact that Hadrat ‘Isa, may peace be upon him, has indeed died and that the belief that he is still alive is contrary to the Holy Qur’an and authentic ahadith.

Keep in mind that the Holy Qur’an proclaims loud and clear that Hadrat ‘Isa (as) has died a natural death. At one place Allah the Almighty, by way of promise, says:

In another verse, He speaks of the fulfilment of this promise, as He says:

The first verse means, ‘O ‘Isa! I will cause you to die a natural death,3 ٭ meaning you will not die by being killed or crucified, and I shall raise you towards Myself.’ Thus, this verse was by way of a promise.

And the second verse quoted above points to the fulfilment of this promise; its translation and commentary is as follows. The Jews mean causing someone to die, but means causing someone to die a natural death, which is not through murder or crucifixion or other external causes. This is why the author of Kashshaf, who was the pre-eminent scholar of the Arabic language, has explained the words َ یْك

[Arabic text in the original, see the original page]

[inni mutawaffika] in his commentary as

[Arabic text in the original, see the original page]

meaning that, ‘I will grant you a natural death.’ And it is on this basis that it is written in Lisanul-‘Arab and Tajal-‘Arus: توفّی المیّت استیفاء مُدّتہ التی وفیت لہ وعدّد ایّامہ وشھورہ واَعوامہ فی الدنیا۔ meaning that, توفّی [tawaffi] of a deceased person means that all the days, months, and years of his natural life are completed.’ And this can only happen if the death is natural and not through murder. (Author)

themselves do not believe with certainty that they have killed ‘Isa; and where killing is not confirmed, natural death is established, which is inevitable for every human being. In this case, the matter that the Jews considered as barrier to Jesus’s

[Arabic text in the original, see the original page]

[exaltation to Allah]—his murder and crucifixion—stands refuted, and God, in keeping with His promise, exalted him towards Himself.

Here it is futile to insist that the meaning of توفّی [tawaffi] is not ‘to cause to die’,1 ٭ since all the scholars of the Arabic lexicon are agreed that when the word توفّی [tawaffi] is used for a proper noun—i.e. it is used with reference to someone after identifying him—for instance if it is said that

[Arabic text in the original, see the original page]

, it can mean only that ‘God caused Zaid to die.’

This is why in such instances linguists provide no meaning other than ‘to cause to die’. And so, in keeping with my argument, it is written in Lisanul-‘Arab:

[Urdu or Persian text in the original, see the original page]

Meaning that when it is said that نلتوفی ف or

[Urdu or Persian text in the original, see the original page]

, it will mean only that so and so died and that God caused him to die.

possession of someone’s soul. It is written in the [lexicon] Sihah:

[Urdu or Persian text in the original, see the original page]

, i.e. The term

[Urdu or Persian text in the original, see the original page]

[tawaffahullahu] means that God has taken possession of someone’s soul.

Furthermore, I have scrutinized Sihah Sittah [the Six Authentic Books of Hadith] and other ahadith as far as possible, and I have not found any instance among the words of the Holy Prophet, may peace and blessings of Allah be upon him, of the Companions (ra), the Tabi‘in, or the Taba‘ Tabi‘in, which shows that the verb توفّی [tawaffi]—when used with reference to a specific individual, where God is the fa‘il [subject] and that person is the maf ‘ul bihi [object]—has any meaning other than death. Rather, on every occasion when a specific person has been named and the word توفّی [tawaffi] has been used with regard to him, and while God is the fa‘il and that person is the maf ‘ul bihi, it means only that the person has died. I found over 300 such instances in ahadith which show that wherever God is the fa‘il [doer] of the verb توفّی [tawaffi] and is used for the person whose name has been specified as the maf ‘ul bihi, it meant ‘to cause to die’, and nothing else. But despite all my research, I did not come across even one hadith where the word توفّی [tawaffi], where God is the fa‘il and a proper noun is the maf ‘ul bihi—that is, an individual has been specified by name as the maf ‘ul bihi—meant anything other than ‘being caused to die’.

Similarly, when I reviewed the Holy Qur’an from beginning to end, it also proved the same, as is evident from these and other verses:

and the verse:

And then, for this sole purpose, I also read collections of Arabic poetry and reviewed the verses written prior to and after the advent of Islam with great attention, and spent a great deal of time reading them, but I did not find even one instance among them wherein God is the fa‘il of the verb توفّی [tawaffi], which is used for a proper noun as the maf ‘ul bihi—that is, some individual has been made the object by specifying him—and it has any other meaning besides ‘causing to die’.

·

10 of 10 left today