Reply to Doubts of Rashid Ahmad Gangohi
Barahin-e-Ahmadiyya Part V, Part 4
It will be necessary to provide evidence that the hadith or the couplet does in fact conclusively bear meaning that is in conflict with my assertion; and that the meaning becomes perverted if the definition that I deduce is applied. In other words, that hadith or that couplet should irrefutably signify the other meaning. For, if that hadith or couplet allows the possibility of the meaning that I render, then such a hadith or couplet is not worth presenting at all, since for it to be presented as precedence, it is essential that the contrary meaning should be irrefutable. The reason being that when it has been proven from hundreds of irrefutable examples that the word توفّی [tawaffi]—in the setting wherein God is its subject, and a proper noun, i.e. a human being specified by name, is its object—cannot have any meaning other than ‘causing that person to die a natural death’, the onus is upon the one who makes a claim contrary to such numerous and consistent examples to produce a clear example that is irrefutable.
The second firm and conclusive argument for the death of Hadrat ‘Isa, may peace be upon him, is God’s word
[Urdu or Persian text in the original, see the original page]
[‘but Allah exalted him to Himself ’] for it is evident from reviewing the Holy Qur’an and ahadith that
[Arabic text in the original, see the original page]
[exaltation to God]—which is obviously indicated in the verse
[Urdu or Persian text in the original, see the original page]
[‘He exalted him to Himself ’]—is not used with respect to any context other than the context of death, as God says in the Holy Qur’an:
Meaning, ‘O soul at peace that is comforted by God, come back to your God while God is pleased with you and you are pleased with God. And enter among My servants, and enter into My Paradise.’
Obviously, no one from among the Muslims takes these words of Allah, the Lord of Glory, to mean that one should go and sit in Heaven alive with their earthly body. Rather, the verse
[Arabic text in the original, see the original page]
[‘return to your Lord’] is taken only to mean death. Thus, when ‘returning to God’, on the basis of decisive dictum in the Holy Qur’an, means death, then why does not ‘raising to God’, which is evident from the verse
[Urdu or Persian text in the original, see the original page]
[‘but Allah exalted him to Himself ’], also mean death?2٭
that the words
[Arabic text in the original, see the original page]
[raf ‘un ilallah—exaltation to God] and
[Arabic text in the original, see the original page]
[ruju‘un ilallah—return to Allah] are always used to connote death. As Allah the Almighty says in the Holy Qur’an:
Meaning that: ‘The angel that guards over you will cause you to die, and then you will be returned to your Lord.’
And as He says at another occasion in the Holy Qur’an:
Meaning that: ‘Every soul shall taste death, and then you shall be returned to
It is simply contrary to justice, reason, and righteousness that the meaning which is established and validated by decisive pronouncements of the Holy Qur’an is discarded, while a meaning and usage is adopted for which one has no argument at all. Can anyone explain if the words
[Arabic text in the original, see the original page]
[raf ‘un ilallah] have any meaning in the Arabic language and Arabic diction other than ‘to be caused to die’? Of course, the reference is to such a death after which the soul is raised towards God Almighty, as is the death of the believers. The same is the usage found in the earlier divine scriptures.
And when God says in the above verse 1فَٱدۡخُلِي فِي عِبَٰدِي—which, when read with the first sentence, means, ‘return to God and then enter among the servants of God’—it proves that no one can enter among the past souls unless he first dies. So when, on the basis of decisive dictum of the Holy Qur’an, it is prohibited and impossible for one to enter among past souls without first dying, then how did Hadrat ‘Isa (as) go and sit beside Hadrat Yahya (as) in the Second Heaven without first dying?
Here, keep in mind another point as well: In the above verse God Almighty has also said, 2وَٱدۡخُلِي جَنَّتِي which, when this sentence is read with the entire verse, means, ‘O soul at rest, come back to your God,
Us.’
And as God says,
[Arabic text in the original, see the original page]
[Surah Maryam, 19:58] i.e. ‘We raised him—meaning this Prophet—to a lofty place.’
The explanation of this verse is that there are various high stations for people who are raised towards God after death, and so, God says that after raising this Prophet, i.e. causing him to die, God gave him a high station there. Nawwab Siddique Hasan Khan in his Tafsir Fathul-Bayan says that رفع [raised] here means the spiritual exaltation that takes place after death. Otherwise, it creates the requirement that the Prophet should return to earth to die. Alas, they forget these meanings when it comes to the verse
[Arabic text in the original, see the original page]
مُتَوَف precedes the word َ رَافِعُك. If just the word َ رَافِعُك can be taken to mean death, then why do مُتَوَفِّيكَ and َ رَافِعُك not mean death? (Author)
you being pleased with Him and He being pleased with you, and enter among My servants and enter My Paradise.’ It is proven from what the Holy Prophet, may peace and blessings of Allah be upon him, witnessed on the night of the Mi‘raj [Spiritual Ascension] that, in keeping with this verse of the Holy Qur’an, the souls of the Prophets and Messengers who have passed away from this world are like a jama‘at [community] in the next world, who immediately join those who have passed away before them and enter among them, as is the import of the verse:
And then the last sentence of these verses—2وَٱدۡخُلِي جَنَّتِي—also demands that all those servants of God enter into Paradise without any delay. The connotation of the 3فِي عِبَٰدِي is not of an event to wait for, which is to transpire a after long period of time; rather, it transpires immediately upon the death of a righteous one. In other words, the party that dies later goes and joins those who passed before, without any delay. Thus, it inevitable that the second part of the verse, وَٱدۡخُلِي جَنَّتِي [enter you My Garden], should also transpire without any delay. That is to say, when anyone from among the righteous and sinless believers dies, he should enter into Paradise without any delay. And this, indeed, is the reality.
This is expounded in other parts4٭of the Holy Qur’an, too. Among others, there is one instance where God says:
Meaning: ‘It was said, “Enter into Paradise.” ’2٭ . Similarly, there are many other instances—the mention of which would cause this to become too lengthy—that prove that the souls of the pious and sinless enter Paradise immediately upon their death. Likewise, there are many ahadith that confirm the same meaning, and ‘the souls of martyrs
keeping with the verse,
[Nor shall they ever be ejected therefrom (Surah al-Hijr, 15:49)]
their exit from Paradise is precluded. And, therefore, the whole procedure of resurrection of bodies and the events of the Hereafter is rendered false. The answer to this is that the belief that the sinless believers enter Paradise without any delay is not of my own making but it is indeed the belief that the Holy Qur’an has taught. As for the Holy Qur’an’s other teaching that relates to the resurrection of bodies and the raising of the dead, that is true as well, and we believe in it. The only difference is that this entering into Paradise is in a general sense, and the bodies the believers are given immediately [upon entering Paradise] are still imperfect. But the Day of Resurrection of bodies will be the day of the grand manifestation and on that day, perfect bodies will be granted. The link of the dwellers of Paradise will not be severed from Paradise in any way. They will be in Paradise in a way, and in the presence of God in a way. Are we to think that the martyrs who eat the fruit of Paradise like green sparrows are not to come out of Paradise and present themselves before God? فتدبر [So ponder]. (Author)